不胫而走

[bù jìng ér zǒu] [bú jìng ér zǒu]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,spread like wildfirespread like wildfire,get around fastget around fast,to get round fastto get round fast,to spread like wildfireto spread like wildfire
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Since then, this one name walk, gradually took the place of original chatty the academy award, have been used for many years.
从此，这一名字不胫而走，逐渐代替了原来绕口的学院奖，一直沿用至今。
cóng cǐ , zhè yī míng zì bú jìng ér zǒu , zhú jiàn dài tì le yuán lái rào kǒu de xué yuàn jiǎng , yì zhí yán yòng zhì jīn 。
www.tiantianbt.com
2.
Word was out that Starbucks was opening a concept store in Seattle, and Schultz was as excited as I had seen him.
于是星巴克将在西雅图开设新概念店的传闻不胫而走。而当我再次见到Schultz的时候，他对此兴奋不已。
yú shì xīng bā kè jiāng zài xī yǎ tú kāi shè xīn gài niàn diàn de chuán wén bú jìng ér zǒu 。 ér dāng wǒ zài cì jiàn dào Schultz de shí hou , tā duì cǐ xīng fèn bù yǐ 。
article.yeeyan.org
3.
That electrifying news would telegraph itself around the St. Gregory tomorrow morning within minutes of the great man's arrival.
这个令人震惊的消息在这位大人物明天早晨抵达后，不出几分钟便会不胫而走地传遍整个圣格雷戈里饭店。
zhè ge lìng rén zhèn jīng de xiāo xi zài zhè wèi dà rén wù míng tiān zǎo chén dǐ dá hòu , bù chū jǐ fēn zhōng biàn huì bú jìng ér zǒu de chuán biàn zhěng gè shèng gé léi gē lǐ fàn diàn 。
www.jukuu.com
4.
The news got about that he had won the first prize in the state lottery andeverybody began asking him for money.
他买国家奖券得了头奖的消息不胫而走，大家都开始向他要钱。
tā mǎi guó jiā jiǎng quàn dé le tóu jiǎng de xiāo xi bú jìng ér zǒu , dà jiā dōu kāi shǐ xiàng tā yào qián 。
www.exam8.com
5.
A popular German tech online newsletter linked to the OScar manifesto, German TV broadcast a report, and things slipped out of hand.
一个很受欢迎的德语技术在线简报链接到了开源汽车项目的宣言上，德国的电视台也播送放了报道，然后消息不胫而走。
yī gè hěn shòu huān yíng de dé yǔ jì shù zài xiàn jiǎn bào liàn jiē dào le kāi yuán qì chē xiàng mù de xuān yán shàng , dé guó de diàn shì tái yě bō sòng fàng le bào dào , rán hòu xiāo xi bú jìng ér zǒu 。
article.yeeyan.org
6.
As the night went on, rumors spread like wildfire throughout Brixton that the injured man had actually been stabbed by the White officers.
夜幕降临时，谣言在布里斯克顿不胫而走，说受伤的人的的确确被白人警官刺伤了。
yè mù jiàng lín shí , yáo yán zài bù lǐ sī kè dùn bú jìng ér zǒu , shuō shòu shāng de rén dí dí què què bèi bái rén jǐng guān cì shāng le 。
dongxi.net
7.
Word began to get around that Kunta had actually been seen smiling and even laughing in Bell's kitchen.
有些流言开始不胫而走，有人看到昆塔在贝尔的厨房里居然笑了，甚至哈哈大笑了。
yǒu xiē liú yán kāi shǐ bú jìng ér zǒu , yǒu rén kàn dào kūn tǎ zài bèi ěr de chú fáng lǐ jū rán xiào le , shèn zhì hā hā dà xiào le 。
www.jukuu.com
8.
Back in his hometown, news of Li Boya's heroic behavior has spread.
在他的家乡，李博亚英勇救人的英雄事迹已经不胫而走。
zài tā de jiā xiāng , lǐ bó yà yīng yǒng jiù rén de yīng xióng shì jì yǐ jīng bú jìng ér zǒu 。
www.tingclass.net
9.
The news of his assassination spread like wildfire.
他被刺的消息不胫而走。
tā bèi cì de xiāo xi bú jìng ér zǒu 。
z.tougao98.com
10.
The news of the assassination of President Lincoln spread like wildfire.
林肯总统遭到暗杀的消息不胫而走。
lín kěn zǒng tǒng zāo dào àn shā de xiāo xi bú jìng ér zǒu 。
wenku.baidu.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store