不讨好

Web Definition

1.
no-win situation
...ed if they don't）的困境：怎麽做都不讨好（no-win situation）之际，再多的理性考量，只能拖延问题一下，就像电影「无间 …
blog.udn.com|Based on 12 pages
2.
no good deed goes unpunished
...佳，有些企业就身处绝境，使尽全力突围，却往往吃力而不讨好（no good deed goes unpunished）。
tw.streetvoice.com|Based on 1 page
3.
no offence
...罢了 真是的 人家怎麽想干你甚麽事 还有他连外型也不讨好(no offence) 学生时期一定是个nerd! 明知道阿扬傻乎乎的还要耍他 …
blog.yam.com|Based on 1 page
4.
less sexy
她说，基金会要做一些比较不讨好（less sexy ）的事情，因为相较於在电视上播出穷孩子的广告，一般人会比较愿意捐款，基 …
gsrat.net|Based on 1 page
5.
Jadec
不讨好(Jadec)环境舒适，味道普通！
www.openrice.com|Based on 1 page

Sample Sentence

Definition:
AllAll,no-win situationno-win situation,no good deed goes unpunishedno good deed goes unpunished,no offenceno offence
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Teaching can be a tiring, thankless job that requires you to be "on" at all times.
教学可能是一件累人却不讨好的工作，需要你总是绷在弦上。
jiào xué kě néng shì yī jiàn lèi rén què bù tǎo hǎo de gōng zuò , xū yào nǐ zǒng shì bēng zài xián shàng 。
article.yeeyan.org
2.
While it may seem to be painting the lily, I should like to add somewhat to Mr. Alistair Cooke's excellent article.
我想给阿利斯太尔·库克先生的杰作稍加几笔，尽管这也许是为百合花上色，费力不讨好。
wǒ xiǎng gěi ā lì sī tài ěr · kù kè xiān sheng de jié zuò shāo jiā jǐ bǐ , jǐn guǎn zhè yě xǔ shì wèi bǎi hé huā shàng sè , fèi lì bù tǎo hǎo 。
blog.hjenglish.com
3.
To tell the truth, trying to define current trends in such rapidly developing sphere as web design may be rather ungrateful experience.
说实话，在如此飞速发展的网站设计领域里尝试定义流行趋势也许是件非常吃力不讨好的事情。
shuō shí huà , zài rú cǐ fēi sù fā zhǎn de wǎng zhàn shè jì lǐng yù lǐ cháng shì dìng yì liú xíng qū shì yě xǔ shì jiàn fēi cháng chī lì bù tǎo hǎo de shì qíng 。
sinaurl.cn
4.
There is no doubt that the choices facing policymakers are extremely difficult -- intervention is often a lose-lose situation.
无疑，政策制定者们面对的选择是极端困难的——军事干预经常造成吃力不讨好的局面。
wú yí , zhèng cè zhì dìng zhě men miàn duì de xuǎn zé shì jí duān kùn nan de —— jūn shì gān yù jīng cháng zào chéng chī lì bù tǎo hǎo de jú miàn 。
dongxi.net
5.
Simply existing or continuing in an unhappy and unrewarding relationship can be one of the most miserable experiences anybody can face.
只要继续在现有的或不愉快和吃力不讨好的关系可以是一个最悲惨的经历任何人都可以面对。
zhǐ yào jì xù zài xiàn yǒu de huò bù yú kuài hé chī lì bù tǎo hǎo de guān xì kě yǐ shì yī gè zuì bēi cǎn de jīng lì rèn hé rén dōu kě yǐ miàn duì 。
www.ggdxc.com
6.
Administering a WebSphere production deployment is often a thankless job.
管理WebSphere产品部署经常是一份吃力不讨好的工作。
guǎn lǐ WebSphere chǎn pǐn bù shǔ jīng cháng shì yī fèn chī lì bù tǎo hǎo de gōng zuò 。
www.ibm.com
7.
Here, everyone of you will ask me, "Of all the jobs, why should you choose such a thankless task? "
那大家一定会问我，为什么会想做这份吃力不讨好的职业呢？
nà dà jiā yí dìng huì wèn wǒ , wèi shén me huì xiǎng zuò zhè fèn chī lì bù tǎo hǎo de zhí yè ne ?
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
Still, if it's true that complex passwords do not increase security, then why the heck should we bother using them?
但是，假如复杂密码真的无法增加安全性的话，我们又何苦费力不讨好呢？
dàn shì , jiǎ rú fù zá mì mǎ zhēn de wú fǎ zēng jiā ān quán xìng de huà , wǒ men yòu hé kǔ fèi lì bù tǎo hǎo ne ?
article.yeeyan.org
9.
Contrary to what we might have thought in high school, smoking has become a supremely bad strategy for getting popular.
与我们高中时的想法相反，吸烟成了人际关系中最不讨好的行为。
yǔ wǒ men gāo zhōng shí de xiǎng fǎ xiāng fǎn , xī yān chéng le rén jì guān xì zhōng zuì bù tǎo hǎo de xíng wéi 。
news.dxy.cn
10.
The thick, ungainly boots can cut off a woman's legs in a most unflattering way - resembling two stuffed animals gnawing at the feet.
这种厚厚的、样子丑陋的靴子以最不讨好的方式将女性的腿掩藏起来，就像两只吃饱了的动物在啃人的脚。
zhè zhǒng hòu hòu de 、 yàng zǐ chǒu lòu de xuē zi yǐ zuì bù tǎo hǎo de fāng shì jiāng nǚ xìng de tuǐ yǎn cáng qǐ lái , jiù xiàng liǎng zhī chī bǎo le de dòng wù zài kěn rén de jiǎo 。
chinese.wsj.com