Skip to content

不远千里

[bù yuǎn qiān lǐ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,without regarding a thousand miles as very distantwithout regarding a thousand miles as very distant,make light of traveling a thousand limake light of traveling a thousand li,go to the trouble of travelling a long distancego to the trouble of travelling a long distance,A Thousand MilesA Thousand Miles
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Dear USA students, I appreciate for your sincerity -- travelling so long distance to come to China for learning Chinese and its culture!
美国的同学们，欣赏你们的诚意，不远千里来到陌生的国度——中国，学习我们的语言，了解我们的文化！
měi guó de tóng xué men , xīn shǎng nǐ men de chéng yì , bù yuǎn qiān lǐ lái dào mò shēng de guó dù — — zhōng guó , xué xí wǒ men de yǔ yán , liǎo jiě wǒ men de wén huà !
blog.sina.com.cn
2.
The ocean used to be a free-for-all , with fleets flying the flags of various countries competing for fish thousands of miles from home.
过去，海洋渔业是一个人人可自由参加的比赛，四处都是各国国旗飘扬的船只，从家乡不远千里而来竞相捕鱼。
guò qù , hǎi yáng yú yè shì yī gè rén rén kě zì yóu cān jiā de bǐ sài , sì chù dōu shì gè guó guó qí piāo yáng de chuán zhī , cóng jiā xiāng bù yuǎn qiān lǐ ér lái jìng xiāng bǔ yú 。
dictsearch.appspot.com
3.
Such a strong sense of social responsibility is what draws many of the CAS-ASPIRE scientists to the work.
正是如此强烈的社会责任感让科学家们不远千里，来到青少年身边，从事这项科普工作。
zhèng shì rú cǐ qiáng liè de shè huì zé rèn gǎn ràng kē xué jiā men bù yuǎn qiān lǐ , lái dào qīng shào nián shēn biān , cóng shì zhè xiàng kē pǔ gōng zuò 。
www.scidev.net
4.
Spring Festival is a family reunion holiday, the children left home to returned to their parents at home.
春节是个亲人团聚的节日，离家的孩子要不远千里回到父母家里。
chūn jié shì gè qīn rén tuán jù de jié rì , lí jiā de hái zi yào bù yuǎn qiān lǐ huí dào fù mǔ jiā lǐ 。
blog.sina.com.cn
5.
The power of love to make it all the way back, revisit old with companion speak sugared words.
爱情的力量使它不远千里的归来，重温旧日与伴侣的甜言蜜语。
ài qíng de lì liang shǐ tā bù yuǎn qiān lǐ de guī lái , chóng wēn jiù rì yǔ bàn lǚ de tián yán mì yǔ 。
www.bing.com
6.
I'm so glad that Mr. Brown come to visit our company from thousands of miles away across the Pacific.
这次布朗先生从大洋彼岸不远千里光临我们公司，我非常高兴。
zhè cì bù lǎng xiān sheng cóng dà yáng bǐ àn bù yuǎn qiān lǐ guāng lín wǒ men gōng sī , wǒ fēi cháng gāo xìng 。
zhidao.baidu.com
7.
How does the monarch butterfly travel thousands of kilometres on its yearly migration?
帝王蝶每年怎样进行不远千里地迁移？。
dì wáng dié měi nián zěn yàng jìn xíng bù yuǎn qiān lǐ de qiān yí ? 。
dict.wenguo.com
8.
All my colleagues and friends present at this forum, I am grateful for your travel all the way from afar to gather here.
同仁们，朋友们，感谢你们为“留住祖先餐桌的记忆”而不远千里、万里聚会在这里。
tóng rén men , péng yǒu men , gǎn xiè nǐ men wèi " liú zhù zǔ xiān cān zhuō de jì yì " ér bù yuǎn qiān lǐ 、 wàn lǐ jù huì zài zhè lǐ 。
www.zhaorongguang.com
9.
And I have come all the way from Vienna in order that you should thoroughly understand me.
为了使您理解透彻，我还不远千里从维也纳跑来呢。
wèi le shǐ nín lǐ jiě tòu chè , wǒ hái bù yuǎn qiān lǐ cóng wéi yě nà pǎo lái ne 。
blog.sina.com.cn
10.
She walks the mile, makes you smile, all the while.
她不远千里，让你微笑，所有的时光。
tā bù yuǎn qiān lǐ , ràng nǐ wēi xiào , suǒ yǒu de shí guāng 。
blog.sina.com.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store