不露声色

[bù lù shēng sè] [bú lù shēng sè]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,not show [betray] one's feelings, intentions, etc.not show [betray] one's feelings, intentions, etc.,poker facepoker face,Play it coolPlay it cool,lie lowlie low
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
But I've never known a crew planning to mutiny that did not show some sign of it before, 'said the captain.
“我还从没遇到过海员酝酿暴乱而不露声色的，”船长说。
" wǒ hái cóng méi yù dào guò hǎi yuán yùn niàng bào luàn ér bú lù shēng sè de , " chuán zhǎng shuō 。
www.chinaedu.com
2.
Butler wanted him to see clearly that fidelity was the point in this case fidelity, tact, subtlety, and concealment.
巴特勒希望他看清楚，这种事情的关键是忠心--忠心、老练、巧妙，不露声色。
bā tè lè xī wàng tā kàn qīng chǔ , zhè zhǒng shì qíng de guān jiàn shì zhōng xīn - - zhōng xīn 、 lǎo liàn 、 qiǎo miào , bú lù shēng sè 。
3.
One day during their exercising, Laverne walked around the prison quietly and found a dilapidated wall, which can be climbed.
有一天放风，拉文不露声色地在监狱里走了一圈，发现一处围墙破旧，可以攀登。
yǒu yī tiān fàng fēng , lā wén bú lù shēng sè de zài jiān yù lǐ zǒu le yī quān , fā xiàn yī chù wéi qiáng pò jiù , kě yǐ pān dēng 。
cn.qikan.com
4.
She was quite determined, when she was married, to rid herself adroitly of all the visitors who were not agreeable to her at her father's.
她已经决定，一旦结婚，便不露声色地跟父亲家的那些她看不上眼的客人断绝往来。
tā yǐ jīng jué dìng , yí dàn jié hūn , biàn bú lù shēng sè de gēn fù qīn jiā de nà xiē tā kàn bú shàng yǎn de kè rén duàn jué wǎng lái 。
www.kuenglish.info
5.
You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it.
你要在整个演说过程中不露声色地来传达这些信息。
nǐ yào zài zhěng gè yǎn shuō guò chéng zhōng bú lù shēng sè de lái chuán dá zhè xiē xìn xī 。
www.ted.com
6.
She knew there the children were hiding but she didn't let on.
她知道孩子们藏在哪儿，但是不露声色。
tā zhī dào hái zi men cáng zài nǎ er , dàn shì bú lù shēng sè 。
engnet.jiangnan.edu.cn
7.
All was composed , however: Catherine's despair was as silent as her father's joy.
但是，一切都很安宁，凯瑟琳的绝望如同她父亲的欢乐一样不露声色。
dàn shì , yí qiè dōu hěn ān níng , kǎi sè lín de jué wàng rú tóng tā fù qīn de huān lè yí yàng bú lù shēng sè 。
dict.wenguo.com
8.
Although he did not show it, he was impatient.
他不露声色，其实内心急不可耐。
tā bú lù shēng sè , qí shí nèi xīn jí bù kě nài 。
www.jukuu.com
9.
Although Mr Lepori dryly labels this phenomenon the "reversal effect" , others might view it as an opportunity for arbitrage.
尽管Lepori不露声色地把这种现象称作“反转效应”，但是其他人可能会认为发现了一个套利的好机会。
jǐn guǎn Lepori bú lù shēng sè de bǎ zhè zhǒng xiàn xiàng chēng zuò " fǎn zhuǎn xiào yìng " , dàn shì qí tā rén kě néng huì rèn wéi fā xiàn le yī gè tào lì de hǎo jī huì 。
www.ecocn.org
10.
Jack told his story without batting an eyelash, although not a word of it was true.
虽然杰克的故事没有一句是真的的，可是他在讲述时却不露声色。
suī rán jié kè de gù shi méi yǒu yī jù shì zhēn de de , kě shì tā zài jiǎng shù shí què bú lù shēng sè 。
dict.ebigear.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store