严复

Chinese-English

Web Definition

na.
1.
Yan Fu

Sample Sentence

Definition:
AllAll,Yan FuYan Fu,T. EssaysT. Essays
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The chapter four is a case study of how ideology manipulates in Yan Fu's translation of Evolution and Ethics.
第四章个案分析，探讨意识形态在严复翻译《天演论》过程中的操纵。
dì sì zhāng gè àn fēn xī , tàn tǎo yì shí xíng tài zài yán fù fān yì 《 tiān yǎn lùn 》 guò chéng zhōng de cāo zòng 。
paper.pet2008.cn
2.
In this specific historical circumstances, Yen Fu's political future is bound to dim.
在这样特定的历史环境下，严复的政治前途必然暗淡。
zài zhè yàng tè dìng de lì shǐ huán jìng xià , yán fù de zhèng zhì qián tú bì rán àn dàn 。
jztu.5d6d.com
3.
The word Liberty in Yan Fu's articles has different meanings.
在严复的文章中，自由一词有多层涵义，应区别对待。
zài yán fù de wén zhāng zhōng , zì yóu yī cí yǒu duō céng hán yì , yīng qū bié duì dài 。
www.ceps.com.tw
4.
Yan Fu was a famous contemporary enlightenment thinker and educator. Zhang Boling was a famous contemporary educationist.
严复是近代著名的启蒙思想家、教育家，张伯苓是近代中国著名的教育家。
yán fù shì jìn dài zhù míng de qǐ méng sī xiǎng jiā 、 jiào yù jiā , zhāng bó líng shì jìn dài zhōng guó zhù míng de jiào yù jiā 。
www.ceps.com.tw
5.
Prior to this, Yan Fu, Lin Shu, Liangqichaodeng the translation, can be regarded as the translation of naturalization.
在此以前，严复、林纾、梁启超等人的翻译，均可视为归化的翻译。
zài cǐ yǐ qián , yán fù 、 lín shū 、 liáng qǐ chāo děng rén de fān yì , jūn kě shì wéi guī huà de fān yì 。
zhidao.baidu.com
6.
With the attitude of "pondering for a month over one term" , Yan Fu translated several books.
本着“一名之立，旬月踌躇”的认真态度，严复翻译了许多西方著作。
běn zhe " yī míng zhī lì , xún yuè chóu chú " de rèn zhēn tài du , yán fù fān yì le xǔ duō xī fāng zhù zuò 。
paper.pet2008.cn
7.
from the historical view , some people think , yan fu ' s specific interpretation of " freedom " determines its fate.
从历史的纵轴线来看，有人以为，严复对“自繇”思想的独特理解，便预设了其命运。
cóng lì shǐ de zòng zhóu xiàn lái kàn , yǒu rén yǐ wéi , yán fù duì " zì zhòu " sī xiǎng de dú tè lǐ jiě , biàn yù shè le qí mìng yùn 。
www.ichacha.net
8.
In modern China, Yan Fu advocated hermeneutic translation, while Lu Xun preferred a clumsy version to one that was free but inexact.
在当代中国，严复主张诠释学的翻译，而鲁迅的首选一拙劣的版本，一个是免费的，但不精确。
zài dāng dài zhōng guó , yán fù zhǔ zhāng quán shì xué de fān yì , ér lǔ xùn de shǒu xuǎn yī zhuō liè de bǎn běn , yī gè shì miǎn fèi de , dàn bù jīng què 。
zhidao.baidu.com
9.
Many domestic scholars have studied Yan Fu's thinking, but seldom studied Yan Fu's thinking of the railroad and the mines.
国内学界研究严复思想的较多，但专门研究严复路矿思想的较少。
guó nèi xué jiè yán jiū yán fù sī xiǎng de jiào duō , dàn zhuān mén yán jiū yán fù lù kuàng sī xiǎng de jiào shǎo 。
www.ceps.com.tw
10.
The article is divided into three main sections: First, Yan Fu's career at the Northern Naval College.
全文分为三个部份：第一，严复在北洋水师学堂的升迁概况。
quán wén fēn wéi sān gè bù fèn : dì yī , yán fù zài běi yáng shuǐ shī xué táng de shēng qiān gài kuàng 。
www.ceps.com.tw
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store