交易撮合

Web Definition

1.
deal making
金融市场的崩盘明确无误地传出讯号，单靠“数钱分钱”的交易撮合（deal making）并不能替代实在是产品/服务制造（product m…
blog.sina.com.cn|Based on 1 page

Sample Sentence

Definition:
AllAll,deal makingdeal making
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Equipped with stronger balance sheets, the banks were now ready to embark on the next cycle of dealmaking.
具备更强大资产负债表的银行，正准备启动下一轮交易撮合。
jù bèi gèng qiáng dà zī chǎn fù zhài biǎo de yín háng , zhèng zhǔn bèi qǐ dòng xià yī lún jiāo yì cuō he 。
www.ftchinese.com
2.
For dealmakers, that means China's Commerce Ministry can be as much of a spoiler as the FTC and the EU commission.
对于交易撮合者来说，这意味着中国商务部同样也可能会像联邦贸易委员会和欧盟竞争委员会那样搅局。
duì yú jiāo yì cuō he zhě lái shuō , zhè yì wèi zhe zhōng guó shāng wù bù tóng yàng yě kě néng huì xiàng lián bāng mào yì wěi yuán huì hé ōu méng jìng zhēng wěi yuán huì nà yàng jiǎo jú 。
chinese.wsj.com
3.
But China didn't seem to matter much to most deal makers and wealth creators.
但对大部分交易撮合者和财富创造者而言，中国的重要意义似乎并不大。
dàn duì dà bù fen jiāo yì cuō he zhě hé cái fù chuàng zào zhě ér yán , zhōng guó de zhòng yào yì yì sì hū bìng bú dà 。
chinese.wsj.com
4.
The position of China as an economic power is well established. But its presence as a force in global dealmaking is just becoming clear.
中国作为经济强国的地位已确立无疑，但作为全球交易撮合领域的生力军而存在只是刚刚变得明显起来。
zhōng guó zuò wéi jīng jì qiáng guó de dì wèi yǐ què lì wú yí , dàn zuò wéi quán qiú jiāo yì cuō he lǐng yù de shēng lì jūn ér cún zài zhǐ shì gāng gāng biàn de míng xiǎn qǐ lái 。
www.ftchinese.com
5.
Regional dealmakers say that Chinese companies are studying a wide range of big overseas investment opportunities.
亚洲地区的交易撮合者表示，中国企业正在研究各类重大海外投资机会。
yà zhōu dì qū de jiāo yì cuō he zhě biǎo shì , zhōng guó qǐ yè zhèng zài yán jiū gè lèi zhòng dà hǎi wài tóu zī jī huì 。
www.veryen.org
6.
Privately-owned Chinese companies would not be given permission to issue bonds offshore any time soon, according to dealmakers.
交易撮合者表示，中国政府短期内将不会允许私营企业发行离岸人民币债券。
jiāo yì cuō he zhě biǎo shì , zhōng guó zhèng fǔ duǎn qī nèi jiāng bú huì yǔn xǔ sī yíng qǐ yè fā xíng lí àn rén mín bì zhài quàn 。
www.ftchinese.com
7.
People will also play a smaller role in deal making and trading, just as they do when we board a plane or shop for clothes.
此外，人在交易撮合和交易中所扮演的角色会弱化，就像在我们登机或购买服装时一样。
cǐ wài , rén zài jiāo yì cuō he hé jiāo yì zhōng suǒ bàn yǎn de jué sè huì ruò huà , jiù xiàng zài wǒ men dēng jī huò gòu mǎi fú zhuāng shí yí yàng 。
www.ftchinese.com
8.
Global dealmakers are also finding themselves beholden to a handful of young technocrats at its anti-monopoly bureau.
全球交易撮合者还发现，自己受制于中国反垄断局的少数年轻技术官员。
quán qiú jiāo yì cuō he zhě hái fā xiàn , zì jǐ shòu zhì yú zhōng guó fǎn lǒng duàn jú de shǎo shù nián qīng jì shù guān yuán 。
www.ftchinese.com
9.
He acted as consigliere and dealmaker to Terry Murray, the former head of Fleet, as it bought banks across New England.
Fleet在新英格兰地区收购银行时，他是前CEO特里•默里（TerryMurray）的顾问和交易撮合者。
Fleet zài xīn yīng gé lán dì qū shōu gòu yín háng shí , tā shì qián CEO tè lǐ • mò lǐ ( TerryMurray ) de gù wèn hé jiāo yì cuō he zhě 。
www.ftchinese.com
10.
Dealmakers who advise Chinese companies routinely complain that an impediment to outbound activity is risk-averse decision-making.
为中国企业提供咨询的交易撮合者经常抱怨，对外投资活动的障碍之一，是不愿冒险的决策过程。
wèi zhōng guó qǐ yè tí gōng zī xún de jiāo yì cuō he zhě jīng cháng bào yuàn , duì wài tóu zī huó dòng de zhàng ài zhī yī , shì bú yuàn mào xiǎn de jué cè guò chéng 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store