人去楼空

[rén qù lóu kōng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,The dear one is gone and the chamber remains deserted.The dear one is gone and the chamber remains deserted.,empty Chairs At Empty Tablesempty Chairs At Empty Tables,nostalgia for old friendsnostalgia for old friends,onesightsrecalltomindthememoryofoldfriendsonesightsrecalltomindthememoryofoldfriends
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Its sprawling base at Fort Bragg, North Carolina has emptied out, with all four of its brigades now fighting in Iraq and Afghanistan.
其位于北卡罗来纳州FortBragg的空旷基地已经人去楼空，所有的四个大队都在伊拉克和阿富汗作战。
qí wèi yú běi kǎ luó lái nà zhōu FortBragg de kōng kuàng jī dì yǐ jīng rén qù lóu kōng , suǒ yǒu de sì gè dà duì dōu zài yī lā kè hé ā fù hàn zuò zhàn 。
www.ecocn.org
2.
All the gypsies who used to live here are gone with the wind.
曾经在这儿住过的吉普赛人已经人去楼空，不再返回了。
céng jīng zài zhè er zhù guò de jí pǔ sài rén yǐ jīng rén qù lóu kōng , bú zài fǎn huí le 。
zhidao.baidu.com
3.
Human Rights Watch staff in Osh received reports that in some cases entire neighborhoods had emptied out, with people fleeing attacks.
奥什的人权观察工作人员获知，数千平民离开家园逃离暴行，以致一些社区人去楼空，一个人都没剩。
ào shí de rén quán guān chá gōng zuò rén yuán huò zhī , shù qiān píng mín lí kāi jiā yuán táo lí bào xíng , yǐ zhì yì xiē shè qū rén qù lóu kōng , yī gè rén dōu méi shèng 。
www.hrw.org
4.
He went back to Pulpit Hill for two or three days of delightful loneliness in the deserted college.
他回到讲坛山去，在人去楼空的校园里享受了两三天孤寂的乐趣。
tā huí dào jiǎng tán shān qù , zài rén qù lóu kōng de xiào yuán lǐ xiǎng shòu le liǎng sān tiān gū jì de lè qù 。
dict.v.wenguo.com
5.
When the police came to arrest him, they found his house empty. He'd already taken a powder with the money and left the country.
当警察上门逮捕他的时候，却发现人去楼空：他早就携款出国潜逃了。
dāng jǐng chá shàng mén dài bǔ tā de shí hou , què fā xiàn rén qù lóu kōng : tā zǎo jiù xié kuǎn chū guó qián táo le 。
www.bing.com
6.
"The global 'casino', nearly empty a year ago, is crowded again, and many new bets are on the table, " it said.
“这个‘赌场’，一年前人去楼空，现在又是人满为患，许多新赌注正在等着开局呢，”该机构说。
" zhè ge ' dǔ chǎng ' , yī nián qián rén qù lóu kōng , xiàn zài yòu shì rén mǎn wéi huàn , xǔ duō xīn dǔ zhù zhèng zài děng zhe kāi jú ne , " gāi jī gòu shuō 。
bbs.anti-cnn.com
7.
But thousands of animals remain, running loose in neighborhoods where fences were flattened and many owners are gone.
但很多宠物还是活了下来，它们无家可归，在破烂不堪、人去楼空的街道上四处游荡。
dàn hěn duō chǒng wù hái shì huó le xià lái , tā men wú jiā kě guī , zài pò làn bù kān 、 rén qù lóu kōng de jiē dào shàng sì chù yóu dàng 。
www.neworiental.org
8.
The large office buildings that remain standing are hollowed out, except for the piles of debris washed into shattered windows and doorways.
未被冲毁的大型办公楼也人去楼空，只剩下一堆堆从破损的窗户和门口冲进的残骸。
wèi bèi chōng huǐ de dà xíng bàn gōng lóu yě rén qù lóu kōng , zhǐ shèng xià yì duī duī cóng pò sǔn de chuāng hù hé mén kǒu chōng jìn de cán hái 。
bbs.enfamily.cn
9.
"It was entirely empty, " Li Heying, a former Aomi worker, said of the factory. "It was like what happens in wartime. "
谈起这家工厂时，前奥米工人李和英（音）说：“整个工厂人去楼空，就像打仗时发生的事情那样。”
tán qǐ zhè jiā gōng chǎng shí , qián ào mǐ gōng rén lǐ hé yīng ( yīn ) shuō : " zhěng gè gōng chǎng rén qù lóu kōng , jiù xiàng dǎ zhàng shí fā shēng de shì qíng nà yàng 。 "
dongxi.net
10.
" And I know he loves me, too, " l moaned to Stacy over a cup of coffee in my near-empty restaurant.
“我知道，他也爱我，”当我和斯泰西在我那已快人去楼空的餐厅里喝咖啡时，我轻声说。
" wǒ zhī dào , tā yě ài wǒ , " dāng wǒ hé sī tài xī zài wǒ nà yǐ kuài rén qù lóu kōng de cān tīng lǐ hē kā fēi shí , wǒ qīng shēng shuō 。
www.hxen.com