低声下气

[dī shēng xià qì]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,lower one's voice and stifle one's angerlower one's voice and stifle one's anger,humblehumble,soft-spoken and submissivesoft-spoken and submissive,tolerantlytolerantly
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Of course, I didn't tell Arvin this humble to say sorry, in his eyes, I'm just a liar, is a bad, bad full.
当然，我没有跟阿文这个低声下气的说对不起，在他眼里，我只是一个骗子，是一个坏人，坏得十足。
dāng rán , wǒ méi yǒu gēn ā wén zhè ge dī shēng xià qì de shuō duì bu qǐ , zài tā yǎn lǐ , wǒ zhǐ shì yī gè piàn zi , shì yī gè huài rén , huài de shí zú 。
www.qqmeiwen.com
2.
He tried, under his breath, to beg the forest to break a branch for him, in order that he could make a new handle for his axe.
于是这人就低声下气地请求森林，让他轻轻地折下那么一根树枝，好再安一把斧柄。
yú shì zhè rén jiù dī shēng xià qì de qǐng qiú sēn lín , ràng tā qīng qīng de zhé xià nà me yī gēn shù zhī , hǎo zài ān yī bǎ fǔ bǐng 。
zhidao.baidu.com
3.
As such things are inclined to do, and gave to His wife's mind its subdued and tactful turn, anxious to avoid taciturn replies.
事情往往是这样的，就使他的妻子不得不低声下气，见机行事，一心只想避免一问三不响。
shì qíng wǎng wǎng shì zhè yàng de , jiù shǐ tā de qī zi bù dé bù dī shēng xià qì , jiàn jī xíng shì , yì xīn zhǐ xiǎng bì miǎn yī wèn sān bù xiǎng 。
dict.ebigear.com
4.
Germany had to ask, humiliatingly, for lenient implementation of the Stability Pact it had insisted upon, and the European Union agreed.
德国只能低声下气地乞求他曾一再坚持的《稳定公约》能够对其宽大处理，而欧盟同意了。
dé guó zhǐ néng dī shēng xià qì de qǐ qiú tā céng yí zài jiān chí de 《 wěn dìng gōng yuē 》 néng gòu duì qí kuān dà chǔ lǐ , ér ōu méng tóng yì le 。
article.yeeyan.org
5.
Let me help you undress , dearest, " she said humbly. "
“亲爱的，让我给你脱衣裳，快睡觉吧，”媚兰低声下气地说。
" qīn ài de , ràng wǒ gěi nǐ tuō yī shang , kuài shuì jiào ba , " mèi lán dī shēng xià qì de shuō 。
www.showxiu.com
6.
"Let him stand! " Is full of righteous indignation reporters. Mohammad Khan bowed head, then stood. He may have never been so humble.
“让他站着！”记者们充满义愤。穆罕默德汗耷拉着头，就那么站着。他可能从来没这么低声下气过。
" ràng tā zhàn zhe ! " jì zhě men chōng mǎn yì fèn 。 mù hǎn mò dé hàn dā la zhe tóu , jiù nà me zhàn zhe 。 tā kě néng cóng lái méi zhè me dī shēng xià qì guò 。
www.englishtang.com
7.
White House pressure on ABC is thought to be behind a grovelling apology later issued by the broadcaster.
人们认为，这位播音员后来低声下气地道歉是由白宫向美国广播公司施压而一力促成的。
rén men rèn wéi , zhè wèi bō yīn yuán hòu lái dī shēng xià qì de dào qiàn shì yóu bái gōng xiàng měi guó guǎng bō gōng sī shī yā ér yī lì cù chéng de 。
article.yeeyan.org
8.
I knew he had humbled himself to ask for my help.
我知道他低声下气地来求我帮助。
wǒ zhī dào tā dī shēng xià qì de lái qiú wǒ bāng zhù 。
news.koolearn.com
9.
I'm very, very, humbly sorry. I really try to be kind but I think I only make mistakes, am very stupid and bad.
我低声下气地向你道歉，我一直努力成为一个友善的人，但我总是犯错误，非常愚蠢和可恨！
wǒ dī shēng xià qì de xiàng nǐ dào qiàn , wǒ yì zhí nǔ lì chéng wéi yī gè yǒu shàn de rén , dàn wǒ zǒng shì fàn cuò wù , fēi cháng yú chǔn hé kě hèn !
zy194051.blog.163.com
10.
Hareton tried, under his breath, to persuade her to go .
哈里顿低声下气地想劝她走开。
hā lǐ dùn dī shēng xià qì de xiǎng quàn tā zǒu kāi 。
www.ecd123.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store