你死我活

[ní sí wǒ huó] [nǐ sǐ wǒ huó]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,fight at [the] outrancefight at [the] outrance,Live and Let DieLive and Let Die,mortalmortal,life-and-deathlife-and-death
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Hardware manufacturers like Dell, Hewlett Packard, Compaq and IBM would still be battling it out with incompatible systems.
像戴尔、惠普、康柏和IBM这样的硬件制造商还在为不兼容的系统而斗得你死我活呢。
xiàng dài ěr 、 huì pǔ 、 kāng bǎi hé IBM zhè yàng de yìng jiàn zhì zào shāng hái zài wèi bù jiān róng de xì tǒng ér dòu de nǐ sǐ wǒ huó ne 。
article.yeeyan.org
2.
It was a gallant fight, and you and he have made a friend of me by it, for I love to see a well-fought fray.
打得漂亮！这下子你和他是我的朋友了。我就喜欢这种拼得你死我活的战斗。
dǎ de piào liang ! zhè xià zi nǐ hé tā shì wǒ de péng yǒu le 。 wǒ jiù xǐ huan zhè zhǒng pīn de nǐ sǐ wǒ huó de zhàn dòu 。
3.
And when these companies duke it out for market share, you know you'll be able to get a deal.
当这些公司与苹果为市场份额争个你死我活时，你就知道可以买到便宜货了。
dāng zhè xiē gōng sī yǔ píng guǒ wèi shì chǎng fèn é zhēng gè nǐ sǐ wǒ huó shí , nǐ jiù zhī dào kě yǐ mǎi dào pián yi huò le 。
c.wsj.com
4.
Although no one is happy to have their pay cut, many seem to like a brief break from the rat race.
虽然没人愿意让自己的薪金缩水，但是很多人从你死我活的竞争中偷了一会闲。
suī rán méi rén yuàn yì ràng zì jǐ de xīn jīn suō shuǐ , dàn shì hěn duō rén cóng nǐ sǐ wǒ huó de jìng zhēng zhōng tōu le yí huì xián 。
article.yeeyan.org
5.
They fought like Kilkenny cats-and the only result of their quarrel was that they both lost the respect of those who had supported them.
他们互相攻击，斗得你死我活，而这场争斗惟一的结果是他们都失去了原来支持者对他们的尊敬。
tā men hù xiāng gōng jī , dòu de nǐ sǐ wǒ huó , ér zhè chǎng zhēng dòu wéi yī de jié guǒ shì tā men dōu shī qù le yuán lái zhī chí zhě duì tā men de zūn jìng 。
dictsearch.appspot.com
6.
If we stay in the rat-race 24 hours, seven days a week, we are bound to pollute our inner space as well as the outer space.
如果我们保持每周七天二十四小时你死我活的竞争状态，我们必然会污染我们的内心世界，也会污染外部空间。
rú guǒ wǒ men bǎo chí měi zhōu qī tiān èr shí sì xiǎo shí nǐ sǐ wǒ huó de jìng zhēng zhuàng tài , wǒ men bì rán huì wū rǎn wǒ men de nèi xīn shì jiè , yě huì wū rǎn wài bù kōng jiān 。
article.yeeyan.org
7.
This is in nature: it overrides a carnivorous nature and what otherwise would have been a short fight to the death .
这是在自然里：一个食肉性的自然里一个会斗的你死我活的自然里。
zhè shì zài zì rán lǐ : yī gè shí ròu xìng de zì rán lǐ yī gè huì dòu de nǐ sǐ wǒ huó de zì rán lǐ 。
www.bing.com
8.
For Emerson there is no cruel war of irreconcilable extremes ; extremes nuzzle one another in their eagerness to come together .
在爱默生心目中，不可调和的极端之间没有你死我活的斗争，两者渴望接近而耳鬓厮磨。
zài ài mò shēng xīn mù zhōng , bù kě tiáo hé de jí duān zhī jiān méi yǒu nǐ sǐ wǒ huó de dòu zhēng , liǎng zhě kě wàng jiē jìn ér ěr bìn sī mó 。
www.bing.com
9.
If the law were always crystal clear, after all, many parties would not have to go to court to duke it out.
毕竟，如果法律总是清晰明了，许多当事人就不必去法院斗个你死我活了。
bì jìng , rú guǒ fǎ lǜ zǒng shì qīng xī míng liǎo , xǔ duō dāng shì rén jiù bú bì qù fǎ yuàn dòu gè nǐ sǐ wǒ huó le 。
article.yeeyan.org
10.
America's rivalry with China (and to a lesser extent India) is nothing like the life-and-death struggle against the Soviet Union.
美国对抗中国（在某些领域还有印度）将不会像对抗前苏联一样拼个你死我活。
měi guó duì kàng zhōng guó ( zài mǒu xiē lǐng yù hái yǒu yìn dù ) jiāng bú huì xiàng duì kàng qián sū lián yí yàng pīn gè nǐ sǐ wǒ huó 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store