Skip to content

俗语

[sú yǔ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,vulganrismvulganrism,adageadage,proverbproverb,slangslang,colloquialismscolloquialisms
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
There are many colloquial English expressions used to tell someone to keep quiet or to go away. Most of them are on the strong side.
英语中有很多俗语来让别人闭嘴或滚开，而且大多数用语的语气都很重。
yīng yǔ zhōng yǒu hěn duō sú yǔ lái ràng bié rén bì zuǐ huò gǔn kāi , ér qiě dà duō shù yòng yǔ de yǔ qì dōu hěn zhòng 。
www.for68.com
2.
Whenever my code needed some sort of data-caching mechanism, I've tended to "roll my own, " as the saying goes.
每当我的代码需要某种形式的数据缓存机制时，我总是倾向于“自己动手丰衣足食”这句俗语所说的那样做。
měi dāng wǒ de dài mǎ xū yào mǒu zhǒng xíng shì de shù jù huǎn cún jī zhì shí , wǒ zǒng shì qīng xiàng yú " zì jǐ dòng shǒu fēng yī zú shí " zhè jù sú yǔ suǒ shuō de nà yàng zuò 。
blog.joycode.com
3.
There is a useful German saying, "The trees do not grow up to the sky. "
德国有一句有用的俗语：“大树高不过天”。
dé guó yǒu yī jù yǒu yòng de sú yǔ : " dà shù gāo bù guò tiān " 。
4.
As an old Chinese saying goes, "One single flower is not enough to count for a spring, only a garden full flowers can be spring" .
正如中国俗语所说，“一枝独秀不是春，百花齐放春满园”。
zhèng rú zhōng guó sú yǔ suǒ shuō , " yī zhī dú xiù bú shì chūn , bǎi huā qí fàng chūn mǎn yuán " 。
www.bing.com
5.
As the saying goes, a woman's heart is like a needle at the bottom of the ocean.
女人心，海底针！这句俗语，总是被男人们挂在嘴边。
nǚ rén xīn , hǎi dǐ zhēn ! zhè jù sú yǔ , zǒng shì bèi nán rén men guà zài zuǐ biān 。
blog.sina.com.cn
6.
She, like all of the men and women in her department, had been through the proverbial ringer.
所有在这个部门工作的人，都像俗语所说的“被上了套”，她也不例外。
suǒ yǒu zài zhè ge bù mén gōng zuò de rén , dōu xiàng sú yǔ suǒ shuō de " bèi shàng le tào " , tā yě bù lì wài 。
word.hcbus.com
7.
Words: Try not to use big words or slang, unless you know your audience will understand them.
词汇：尽量不要用词过大或者俚语俗语，除非你确定收件人能够看明白。
cí huì : jǐn liàng bú yào yòng cí guò dà huò zhě lǐ yǔ sú yǔ , chú fēi nǐ què dìng shōu jiàn rén néng gòu kàn míng bái 。
article.yeeyan.org
8.
Her story immediately reminded me of a Chinese saying, "The young beautiful lady will always be star-crossed. "
听了有关她的故事，我立刻想到中国的一句俗语，“红颜薄命”。
tīng le yǒu guān tā de gù shi , wǒ lì kè xiǎng dào zhōng guó de yī jù sú yǔ , " hóng yán bó mìng " 。
wenku.baidu.com
9.
Clearly, the governor keeps his love for a Chinese turn of phrase separate from his monetary policy.
这位印度央行行长显然将对中国俗语的热爱与自己的货币政策区分开来。
zhè wèi yìn dù yāng háng háng zhǎng xiǎn rán jiāng duì zhōng guó sú yǔ de rè ài yǔ zì jǐ de huò bì zhèng cè qū fēn kāi lái 。
c.wsj.com
10.
A common saying says "peaches and plums are all over the world" , which a teacher wins for his educational achievement.
俗语说：“桃子和李子是世界各地的”这为他赢得老师的教育成就。
sú yǔ shuō : " táo zi hé lǐ zi shì shì jiè gè dì de " zhè wèi tā yíng dé lǎo shī de jiào yù chéng jiù 。
www.bwbd.info
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store