俯首帖耳

[fú shǒu tiē ěr] [fǔ shǒu tiē ěr]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,servileservile,docile and obedientdocile and obedient,all obedienceall obedience,be docile and obedientbe docile and obedient,Submissive as a tame animalSubmissive as a tame animal
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Confessedly defeated, he was properly tame now and subdued. Aleck forgave him with her eyes.
自认吃了败仗，他也就俯首帖耳了。艾莱柯的眼神宽恕了他。
zì rèn chī le bài zhàng , tā yě jiù fǔ shǒu tiē ěr le 。 ài lái kē de yǎn shén kuān shù le tā 。
club.pojaa.com
2.
China will no longer remain servile and submissive. She has its own stand and right to say.
中国不会再卑躬屈膝、俯首帖耳。她有自己的主张和发言权。
zhōng guó bú huì zài bēi gōng qū xī 、 fǔ shǒu tiē ěr 。 tā yǒu zì jǐ de zhǔ zhāng hé fā yán quán 。
www.kancaimi.cn
3.
Only the identity, is enough to make the gods at the foot of her at the .
仅仅这个身份，就足以使众神在她的脚下俯首帖耳了。
jǐn jǐn zhè ge shēn fèn , jiù zú yǐ shǐ zhòng shén zài tā de jiǎo xià fǔ shǒu tiē ěr le 。
blog.zhiji.com
4.
Fresh from scoring another record grain harvest this year, China now plans to get the weather to heel as well.
中国今年的粮食产量再创历史新高，它如今又计划让老天也俯首帖耳。
zhōng guó jīn nián de liáng shi chǎn liàng zài chuàng lì shǐ xīn gāo , tā rú jīn yòu jì huà ràng lǎo tiān yě fǔ shǒu tiē ěr 。
chinese.wsj.com
5.
it obeys me like a servant, seduces me like a lover, but sometimes annoys me like a devil.
她象女佣那样对我俯首帖耳，象情人那样魅力实足，但有时也象魔鬼那样肆意骚扰。
tā xiàng nǚ yōng nà yàng duì wǒ fǔ shǒu tiē ěr , xiàng qíng rén nà yàng mèi lì shí zú , dàn yǒu shí yě xiàng mó guǐ nà yàng sì yì sāo rǎo 。
dictsearch.appspot.com
6.
Government critics say the court has shown its true, biddable colours.
批评政府的人说法院已经暴露了其俯首帖耳的本来面貌。
pī píng zhèng fǔ de rén shuō fǎ yuàn yǐ jīng bào lù le qí fǔ shǒu tiē ěr de běn lái miàn mào 。
www.ecocn.org
7.
In a republic, that paradise of debility, the politician is a petty tyrant who obeys the laws.
共和国是神经衰弱的天堂，政治家是俯首帖耳于法律的暴君。
gòng hé guó shì shén jīng shuāi ruò de tiān táng , zhèng zhì jiā shì fǔ shǒu tiē ěr yú fǎ lǜ de bào jūn 。
article.yeeyan.org
8.
It is also not forcing other people to be submissive to you by being tricky and brutal.
也不是靠狡诈和凶狠来迫使别人俯首帖耳。
yě bú shì kào jiǎo zhà hé xiōng hěn lái pò shǐ bié rén fǔ shǒu tiē ěr 。
xuanfashangshiblog.com
9.
While the Democrats have genuflected to Keynes, the Republicans' supply-side theories originated in the tax-cutting of Calvin Coolidge.
当民主党派对凯恩斯俯首帖耳时，共和党派的供给学派理论在卡尔文·柯立芝总统减税时诞生了。
dāng mín zhǔ dǎng pài duì kǎi ēn sī fǔ shǒu tiē ěr shí , gòng hé dǎng pài de gōng jǐ xué pài lǐ lùn zài kǎ ěr wén · kē lì zhī zǒng tǒng jiǎn shuì shí dàn shēng le 。
article.yeeyan.org
10.
I warn you that you will be quiet--When the curfew of fear and the gibbet of unemployment make you obedient.
如果恐惧的宵禁和失业的绞架使你们俯首帖耳，我警告你们：你们将噤若寒蝉。
rú guǒ kǒng jù de xiāo jìn hé shī yè de jiǎo jià shǐ nǐ men fǔ shǒu tiē ěr , wǒ jǐng gào nǐ men : nǐ men jiāng jìn ruò hán chán 。
dict.veduchina.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store