倾盆

[qīng pén]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,heavy downpourheavy downpour,torrential raintorrential rain,in sheetsin sheets,shower jugglingshower juggling
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
A massive flood can be created by damming up one of these massive vapor rivers, causing huge amounts of rainfall to be dumped.
一场大规模洪水能够由倾泻这些大规模水蒸汽之河中的一个来产生，导致巨量的雨倾盆而下。
yī chǎng dà guī mó hóng shuǐ néng gòu yóu qīng xiè zhè xiē dà guī mó shuǐ zhēng qì zhī hé zhōng de yī gè lái chǎn shēng , dǎo zhì jù liàng de yǔ qīng pén ér xià 。
blog.sina.com.cn
2.
The Consul went inside, brought the balcony in, and sealed the ship just as the first heavy rain drops began to fall.
领事走了进去，收起瞭望台，关上舱门。就在此时，第一阵雨开始倾盆而下。
lǐng shì zǒu le jìn qù , shōu qǐ liào wàng tái , guān shàng cāng mén 。 jiù zài cǐ shí , dì yī zhèn yǔ kāi shǐ qīng pén ér xià 。
dictsearch.appspot.com
3.
The sky since dinner had darkened; it had begun to rain again, to pour fast.
中饭后天就黑下来，这会儿又开始下雨了，而且倾盆猛泻。
zhōng fàn hòu tiān jiu hēi xià lái , zhè huì er yòu kāi shǐ xià yǔ le , ér qiě qīng pén měng xiè 。
4.
When he got out of the tunnel , what he gained is the ablution of the God rather than the downpour from the sky .
这句最好是直翻：当他终于从地道爬出时，他得到的不是倾盆暴雨，而是上帝的亲自施洗。
zhè jù zuì hǎo shì zhí fān : dāng tā zhōng yú cóng dì dào pá chū shí , tā dé dào de bú shi qīng pén bào yǔ , ér shì shàng dì de qīn zì shī xǐ 。
www.bing.com
5.
Suddenly the fly finds itself pinned-under a downpour, of glue, as if in a Roman centurion 's net.
突然间苍蝇发现它自己被倾盆而下的粘胶粘住身子，犹如落入古罗马军团百夫长的网罩中。
tū rán jiān cāng yíng fā xiàn tā zì jǐ bèi qīng pén ér xià de zhān jiāo zhān zhù shēn zǐ , yóu rú luò rù gǔ luó mǎ jūn tuán bǎi fū cháng de wǎng zhào zhōng 。
tr.bab.la
6.
It kept on crying and knocking at the door, while the rain poured down and the wind shook the windows.
当雨倾盆而下，风凶猛地冲击着窗户时，门外传来了一阵哭喊声和敲门声。
dāng yǔ qīng pén ér xià , fēng xiōng měng de chōng jī zhe chuāng hù shí , mén wài zhuàn lái le yí zhèn kū hǎn shēng hé qiāo mén shēng 。
www.en400.com:8080
7.
Have no use for rain in torrents which like a flood of tears. My friends said it is very good to run in the rain at the moment.
亦不喜欢滂沱的大雨，倾盆而下的雨如决堤的泪水，一泻千里，听朋友说此时此刻若在雨中奔跑，感觉一定很好。
yì bù xǐ huan pāng tuó de dà yǔ , qīng pén ér xià de yǔ rú jué dī de lèi shuǐ , yí xiè qiān lǐ , tīng péng yǒu shuō cǐ shí cǐ kè ruò zài yǔ zhōng bēn pǎo , gǎn jué yí dìng hěn hǎo 。
lqlsqsh.blog.163.com
8.
After clear sky and calm weather , clouds gathered and a storm burst , and it rained with a very violent shower .
在天睛日暖之后突然乌云密集，大风狂起，暴雨倾盆。
zài tiān jīng rì nuǎn zhī hòu tū rán wū yún mì jí , dà fēng kuáng qǐ , bào yǔ qīng pén 。
www.bing.com
9.
An instant; cloudy with a torrential rain storm and the next folder and then thunder and lightning!
霎那间；乌云密布狂风夹带着暴雨倾盆而下接着雷鸣电闪！
shà nà jiān ; wū yún mì bù kuáng fēng jiā dài zhe bào yǔ qīng pén ér xià jiē zhe léi míng diàn shǎn !
www.vipcareer.com
10.
Torrents of fresh rain all day long, their unremitting din on the plank roof.
新雨倾盆如注，落了整整一天，毫不间断地敲打着木板屋顶。
xīn yǔ qīng pén rú zhù , luò le zhěng zhěng yī tiān , háo bù jiàn duàn de qiāo dǎ zhe mù bǎn wū dǐng 。
blog.sina.com.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store