典故

[diǎn gù]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,literary quotationliterary quotation,allusionsallusions,meaningmeaning,classical allusionclassical allusion
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The titles . . . are attracting and punchy, but you also see that she's working kind of consciously with these reverberating references.
她作品的标题不单吸引人而且十分有力，但你也可以看出她是在有意识地利用这些能引人共鸣的典故。
tā zuò pǐn de biāo tí bù dān xī yǐn rén ér qiě shí fēn yǒu lì , dàn nǐ yě kě yǐ kàn chū tā shì zài yǒu yì shi de lì yòng zhè xiē néng yǐn rén gòng míng de diǎn gù 。
dongxi.net
2.
if small and intimate, and with the same makeup of occupation, then your anecdotes and inside jokes are going to work wonders.
如果是少数又较亲近的听众，职业又较为统一的，那么你的小典故跟同行笑话等就很是受用。
rú guǒ shì shǎo shù yòu jiào qīn jìn de tīng zhòng , zhí yè yòu jiào wéi tǒng yī de , nà me nǐ de xiǎo diǎn gù gēn tóng xíng xiào huà děng jiù hěn shì shòu yòng 。
www.ef.com.cn
3.
He was full of allusions about his beloved city long before a link to Atlantis became one of them.
他满怀典故约他心爱的城市，早在一个链接到亚特兰蒂斯成为其中的一员。
tā mǎn huái diǎn gù yuē tā xīn ài de chéng shì , zǎo zài yī gè liàn jiē dào yà tè lán dì sī chéng wéi qí zhōng de yī yuán 。
www.sjgcz.cn
4.
Allusions are a unique branch of language system that concentrates the distillate of culture which has been formed in the long history.
典故语是语言系统中的一支奇葩，它是漫长历史长河中形成的文化的精华的提炼。
diǎn gù yǔ shì yǔ yán xì tǒng zhōng de yī zhī qí pā , tā shì màn cháng lì shǐ cháng hé zhōng xíng chéng de wén huà de jīng huá de tí liàn 。
www.fabiao.net
5.
Let me tell you all a little story about my grandmother, her name is Yulian. . .
就让我跟你们分享一下有关我祖母的一则小典故吧，她的名字叫玉莲…
jiù ràng wǒ gēn nǐ men fēn xiǎng yí xià yǒu guān wǒ zǔ mǔ de yì zé xiǎo diǎn gù ba , tā de míng zì jiào yù lián …
sochi2014.ef.com
6.
The other narrative techniques Faulkner used to construct his stories include symbolism and mythological and biblical allusions.
他还运用了象征主义手法，并且大量引用了神话和圣经典故。
tā hái yùn yòng le xiàng zhēng zhǔ yì shǒu fǎ , bìng qiě dà liàng yǐn yòng le shén huà hé shèng jīng diǎn gù 。
www.bing.com
7.
The expression " coattails " is an allusion to the rear panels ( "tails" ) of a man's coat.
“燕尾提举力”是一个典故，指男礼服大衣的后摆（“尾巴”）。
" yàn wěi tí jǔ lì " shì yī gè diǎn gù , zhǐ nán lǐ fú dà yī de hòu bǎi ( " wěi ba " ) 。
dictsearch.appspot.com
8.
"Traceability" to easy and vivid language will each allusion of the characters and the story before the heart.
“溯源”以平易而生动的语言将每一个典故面前的人物和故事娓娓道来。
" sù yuán " yǐ píng yì ér shēng dòng de yǔ yán jiāng měi yī gè diǎn gù miàn qián de rén wù hé gù shi wěi wěi dào lái 。
tingshuwu.3gpdj.com
9.
The barest traces of a story of everyday adultery swells to heroic grandeur with lashings of biblical and literary allusions.
日常私通故事的赤裸裸的描绘扩展成英雄史诗般的宏大，来自圣经或文学作品的典故层见迭出。
rì cháng sī tōng gù shi de chì luǒ luǒ de miáo huì kuò zhǎn chéng yīng xióng shǐ shī bān de hóng dà , lái zì shèng jīng huò wén xué zuò pǐn de diǎn gù céng jiàn dié chū 。
article.yeeyan.org
10.
Achilles' heel and Pandora's box are both phrases that are part of the everyday English lexicon and originated from Greek mythology.
阿基里斯的脚跟与潘朵拉的盒子皆属英文日常词汇，而这两个词的典故皆源自于希腊神话。
ā jī lǐ sī de jiǎo gēn yǔ pān duǒ lā de hé zi jiē shǔ yīng wén rì cháng cí huì , ér zhè liǎng gè cí de diǎn gù jiē yuán zì yú xī là shén huà 。
dict.ebigear.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store