分庭抗礼

[fēn tíng kàng lǐ]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,act independently and defiantlyact independently and defiantly,stand up to sb.as an equalstand up to sb.as an equal,meet as equalsmeet as equals,make rival claims as an equalmake rival claims as an equal
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
But if Mr Ortega's wealth continues to grow, it may not be long before he's in contention for the top two spots.
但如果奥特加的财富持续增长，也许要不了多久就能与以上两大巨头分庭抗礼。
dàn rú guǒ ào tè jiā de cái fù chí xù zēng zhǎng , yě xǔ yào bù liǎo duō jiǔ jiù néng yǔ yǐ shàng liǎng dà jù tóu fēn tíng kàng lǐ 。
www.tingvoa.com
2.
Deviated poems after all have formed contradiction with the glory, making game of the authority with an identity of equality.
异端诗歌，毕竟与堂而皇之者们形成了煞有介事的分庭抗礼，从而以对等的身份羞辱地捉弄了权威者的地位。
yì duān shī gē , bì jìng yǔ táng ér huáng zhī zhě men xíng chéng le shà yǒu jiè shì de fēn tíng kàng lǐ , cóng ér yǐ duì děng de shēn fèn xiū rǔ de zhuō nòng le quán wēi zhě de dì wèi 。
dictsearch.appspot.com
3.
When the private system is really affected and the employee is put in the position against capitalist, the capitalist would not tolerate it.
试图真正触动私有制，让雇员处于与资本家分庭抗礼的地位，那是资产阶级所绝对不能容忍的。
shì tú zhēn zhèng chù dòng sī yǒu zhì , ràng gù yuán chǔ yú yǔ zī běn jiā fēn tíng kàng lǐ de dì wèi , nà shì zī chǎn jiē jí suǒ jué duì bù néng róng rěn de 。
lib.cqvip.com
4.
It was now almost as big as the country's biggest party, the National Coalition Party, who garnered 20. 4 per cent of the vote.
现在几乎已经与囊括20.4%选票的该国最大政党–民族联合党分庭抗礼。
xiàn zài jī hū yǐ jīng yǔ náng kuò bǎi fēn zhī èr shí diǎn sì xuǎn piào de gāi guó zuì dà zhèng dǎng – mín zú lián hé dǎng fēn tíng kàng lǐ 。
dongxi.net
5.
"Nixonland" is also a study of how those resentments split the once triumphant Democratic Party into two warring factions.
它也考察了那些怨恨如何将曾经欢欣鼓舞的民主党拆卸成彼此分庭抗礼的两个派系。
tā yě kǎo chá le nà xiē yuàn hèn rú hé jiāng céng jīng huān xīn gǔ wǔ de mín zhǔ dǎng chāi xiè chéng bǐ cǐ fēn tíng kàng lǐ de liǎng gè pài xì 。
blog.ecocn.org
6.
The decision by eight top teams to form a rival championship to Formula One is a serious threat to the elite racing circuit.
八支顶尖车队决定创办与一级方程式（FormulaOne）分庭抗礼的锦标赛，对这个精英赛车盛事构成了严重威胁。
bā zhī dǐng jiān chē duì jué dìng chuàng bàn yǔ yī jí fāng chéng shì ( FormulaOne ) fēn tíng kàng lǐ de jǐn biāo sài , duì zhè ge jīng yīng sài chē shèng shì gòu chéng le yán zhòng wēi xié 。
www.ftchinese.com
7.
For a hundred years or more they had their own Pope in Avignon rivalling and fighting the other Pope in Rome.
早在一百多年前，他们就以自己的阿维尼翁教皇与罗马教皇分庭抗礼。
zǎo zài yì bǎi duō nián qián , tā men jiù yǐ zì jǐ de ā wéi ní wēng jiào huáng yǔ luó mǎ jiào huáng fēn tíng kàng lǐ 。
blog.sina.com.cn
8.
A closer look at the figures, however, reveals a more complex picture than a simple north-south divide.
然而，仔细看一下经济数据会发现，欧洲的问题远非是南北分庭抗礼那么简单。
rán ér , zǐ xì kàn yí xià jīng jì shù jù huì fā xiàn , ōu zhōu de wèn tí yuǎn fēi shì nán běi fēn tíng kàng lǐ nà me jiǎn dān 。
www.ecocn.org
9.
Along with Cisco Systems, it has moved into the server and storage business against IBM and HP.
与思科（CiscoSystems）一样，该公司进入了服务器和存储业务，与IBM和惠普相分庭抗礼。
yǔ sī kē ( CiscoSystems ) yí yàng , gāi gōng sī jìn rù le fú wù qì hé cún chǔ yè wù , yǔ IBM hé huì pǔ xiāng fēn tíng kàng lǐ 。
www.ftchinese.com
10.
Russia's power at sea is a shadow of the formidable Soviet navy which challenged U. S. military dominance in the Cold War.
冷战时期苏联庞大的海军曾和美国分庭抗礼，而俄罗斯的海上力量远不及苏联时代。
lěng zhàn shí qī sū lián páng dà de hǎi jūn céng hé měi guó fēn tíng kàng lǐ , ér é luó sī de hǎi shàng lì liang yuǎn bù jí sū lián shí dài 。
cn.reuters.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store