分歧

[fēn qí]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,divergencedivergence,differencedifference,disagreementdisagreement,bifurcationbifurcation,divergentdivergent
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
That process will have its own problems, as differences that may be patched up in Denmark open up again when put under detailed scrutiny.
这一过程会有自身的问题，因为进行详细审视的时候，那些在哥本哈根峰会上可能已暂时化解的分歧会再度出现。
zhè yī guò chéng huì yǒu zì shēn de wèn tí , yīn wèi jìn xíng xiáng xì shěn shì de shí hou , nà xiē zài gē běn hā gēn fēng huì shàng kě néng yǐ zàn shí huà jiě de fēn qí huì zài dù chū xiàn 。
www.ftchinese.com
2.
Following the bond market sell-off the remaining difference seems manageable, particularly since the risk on inflation is only latent.
在债券市场经历抛售后，剩余的分歧似乎是易于处理的，尤其是在通胀风险尚未显露的情况下。
zài zhài quàn shì chǎng jīng lì pāo shòu hòu , shèng yú de fēn qí sì hū shì yì yú chǔ lǐ de , yóu qí shì zài tōng zhàng fēng xiǎn shàng wèi xiǎn lù de qíng kuàng xià 。
www.ftchinese.com
3.
And I hope the long wait of the last 5 weeks will heighten a desire to move beyond the bitterness and partisanship of the recent past.
我相信凡事所出皆有原因。我也希望过去五个星期的漫长等待会让我们更期待着去除近来的不愉快和党派分歧。
wǒ xiāng xìn fán shì suǒ chū jiē yǒu yuán yīn 。 wǒ yě xī wàng guò qù wǔ gè xīng qī de màn cháng děng dài huì ràng wǒ men gèng qī dài zhe qù chú jìn lái de bù yú kuài hé dǎng pài fēn qí 。
www.rrting.com
4.
The task is all the more difficult because Jin hews closely to historical events and personages, except for some notable divergences.
哈金的任务更为困难，他十分尊重历史事件和人物，同时也对故事中一些重要的分歧冲突作了艺术处理。
hā jīn de rèn wu gèng wéi kùn nan , tā shí fēn zūn zhòng lì shǐ shì jiàn hé rén wù , tóng shí yě duì gù shi zhōng yì xiē zhòng yào de fēn qí chōng tū zuò le yì shù chǔ lǐ 。
dongxi.net
5.
At the same time, Mr. Obama said the war in Iraq was a war of "choice that provoked strong differences in my country and around the world. "
与此同时，奥巴马先生说美国在伊拉克的战争是一个“（决策）选择”的结果，而这个“选择结果引起了我的国家与世界其他国家之间的强烈分歧”。
yǔ cǐ tóng shí , ào bā mǎ xiān sheng shuō měi guó zài yī lā kè de zhàn zhēng shì yī gè " ( jué cè ) xuǎn zé " de jié guǒ , ér zhè ge " xuǎn zé jié guǒ yǐn qǐ le wǒ de guó jiā yǔ shì jiè qí tā guó jiā zhī jiān de qiáng liè fēn qí " 。
article.yeeyan.org
6.
But amid the tension, there was an inkling Tuesday that differences could be set aside, if only for a moment.
尽管局势紧张，但周二有迹象显示分歧可能会被搁置一旁，哪怕只是短暂的一刻。
jǐn guǎn jú shì jǐn zhāng , dàn zhōu èr yǒu jì xiàng xiǎn shì fēn qí kě néng huì bèi gē zhì yì páng , nǎ pà zhǐ shì duǎn zàn de yí kè 。
c.wsj.com
7.
Rather than trying to resolve disagreements through thoughtful discourse, people are trying to grab power to beat and suppress opponents.
人们不是通过富有思想的谈话来解决分歧，而是试图攫取权力，以打击和镇压反对者。
rén men bú shì tōng guò fù yǒu sī xiǎng de tán huà lái jiě jué fēn qí , ér shì shì tú jué qǔ quán lì , yǐ dǎ jī hé zhèn yā fǎn duì zhě 。
www.ftchinese.com
8.
Where the technologies diverge, however, is in the method of transmission and the vision of just how much a network topology should do.
但是，在技术上出现分歧之处是在传输方法上和对网络拓扑结构应如何做的看法上。
dàn shì , zài jì shù shàng chū xiàn fēn qí zhī chù shì zài chuán shū fāng fǎ shàng hé duì wǎng luò tuò pū jié gòu yīng rú hé zuò de kàn fǎ shàng 。
tr.bab.la
9.
One would have expected that they two might have therefore been able to sink their differences.
人们曾期待他们俩人能消除彼此的分歧。
rén men céng qī dài tā men liǎ rén néng xiāo chú bǐ cǐ de fēn qí 。
www.jukuu.com
10.
IT IS bad enough that Republicans and Democrats are so divided on how much to spend and tax.
共和党与民主党在征税和花钱方面分歧太大，实在不是一件好事。
gòng hé dǎng yǔ mín zhǔ dǎng zài zhēng shuì hé huā qián fāng miàn fēn qí tài dà , shí zài bú shì yī jiàn hǎo shì 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store