剩女

Chinese-English

Web Definition

n.
1.
【网】〈口〉leftover lady; 3S women

Sample Sentence

Definition:
AllAll,3S women3S women,leftover womenleftover women,leftover womanleftover woman,Gold missGold miss
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
I would have no problem being called a 'sheng nu'. In fact I would proudly accept the name, in whatever language, like a badge of honor.
我也有条件成为一名”剩女“。事实上，我会很乐意接受这个称呼，不管用怎样的语言，这都象一个荣誉徽章。
wǒ yě yǒu tiáo jiàn chéng wéi yī míng " shèng nǚ " 。 shì shí shàng , wǒ huì hěn lè yì jiē shòu zhè ge chēng hu , bù guǎn yòng zěn yàng de yǔ yán , zhè dōu xiàng yī gè róng yù huī zhāng 。
blog.sina.com.cn
2.
Besides, she explained, "leftover ladies" is really a bit of a misnomer -- it's women's own standards that are changing so quickly.
而且，她表示，“剩女”实际上用词不当，改变最快的是女人们自己的择偶标准。
ér qiě , tā biǎo shì , " shèng nǚ " shí jì shang yòng cí bú dàng , gǎi biàn zuì kuài de shì nǚ rén men zì jǐ de zé ǒu biāo zhǔn 。
article.yeeyan.org
3.
She understood and I had this paragraph, here is no longer a haven for her, she might have been the woman left.
她明白有过和我的这一段，这里已不再是她的天堂，她可能一直都是剩女。
tā míng bái yǒu guò hé wǒ de zhè yí duàn , zhè lǐ yǐ bú zài shì tā de tiān táng , tā kě néng yì zhí dōu shì shèng nǚ 。
bbs.0713hg.com
4.
Mama has always been a married woman or the image of the show's Song Dandan, in the play transformed into 38-year-old old woman left.
一向以已婚妇女或孩子他妈形象示人的宋丹丹，在剧中摇身一变成了38岁的高龄剩女。
yí xiàng yǐ yǐ hūn fù nǚ huò hái zi tā mā xíng xiàng shì rén de sòng dān dān , zài jù zhōng yáo shēn yī biàn chéng le sān shí bā suì de gāo líng shèng nǚ 。
www.xunbin.com
5.
Ren adds that the worst thing would be if his daughter were to become a shengnu, a derogatory term meaning, literally, a "leftover woman. "
任先生补充说，最糟糕的事情就是自己的女儿变成“剩女”，一个具有贬损意味的词，字面意思就是“剩下的女人”。
rèn xiān sheng bǔ chōng shuō , zuì zāo gāo de shì qíng jiù shì zì jǐ de nǚ ér biàn chéng " shèng nǚ " , yī gè jù yǒu biǎn sǔn yì wèi de cí , zì miàn yì si jiù shì " shèng xià de nǚ rén " 。
article.yeeyan.org
6.
In contemporary slang, single women over the age of 27 are known as sheng nu or "leftovers. "
在现在流行的俚语词汇中，年龄大于27岁的女士被称为“剩女”，意思是“剩下的东西”。
zài xiàn zài liú xíng de lǐ yǔ cí huì zhōng , nián líng dà yú èr shí qī suì de nǚ shì bèi chēng wéi " shèng nǚ " , yì si shì " shèng xià de dōng xi " 。
article.yeeyan.org
7.
"The last 7 years of fighting has killed whatever chance I had of marrying. I no longer think of marriage, " one 38-year-old woman said.
一位38岁的剩女说：过去7年的战争消灭了我能够嫁出去的所有机会。现在我不再想结婚这件事了。
yī wèi sān shí bā suì de shèng nǚ shuō : guò qù qī nián de zhàn zhēng xiāo miè le wǒ néng gòu jià chū qù de suǒ yǒu jī huì 。 xiàn zài wǒ bú zài xiǎng jié hūn zhè jiàn shì le 。
www.chinadaily.com.cn
8.
But now, the heart sky high, life than paper-thin older woman left in a nest, but only elementary school teaching.
可是现在，这个心比天高，命比纸薄的大龄剩女却只有窝在一间小学校里教书。
kě shì xiàn zài , zhè ge xīn bǐ tiān gāo , mìng bǐ zhǐ báo de dà líng shèng nǚ què zhǐ yǒu wō zài yī jiān xiǎo xué xiào lǐ jiāo shū 。
www.bluraycd.com
9.
I think the word "leftover" comes from the misconception that women are always the ones left on the shelf.
我觉得‘剩女’一词源于许多人的误解，认为女士永远都是无人问津的那一方。
wǒ jué de ' shèng nǚ ' yī cí yuán yú xǔ duō rén de wù jiě , rèn wéi nǚ shì yǒng yuǎn dōu shì wú rén wèn jīn de nà yī fāng 。
www.wz88.com
10.
It says this category of woman "has a luxury apartment, private car and a company, so why did she become a leftover woman? "
报道称这一类剩女“明明有着好车洋房和自己的公司，但是为什么她们会被剩下呢？”
bào dào chēng zhè yī lèi shèng nǚ " míng míng yǒu zhe hǎo chē yáng fáng hé zì jǐ de gōng sī , dàn shì wèi shén me tā men huì bèi shèng xià ne ? "
kk.dongxi.net
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store