Skip to content

剩女

Chinese-English

Web Definition

n.
1.
【网】〈口〉leftover lady; 3S women

Sample Sentence

Definition:
AllAll,3S women3S women,leftover womenleftover women,leftover womanleftover woman,Gold missGold miss
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
I would have no problem being called a 'sheng nu'. In fact I would proudly accept the name, in whatever language, like a badge of honor.
我也有条件成为一名”剩女“。事实上，我会很乐意接受这个称呼，不管用怎样的语言，这都象一个荣誉徽章。
wǒ yě yǒu tiáo jiàn chéng wéi yī míng " shèng nǚ " 。 shì shí shàng , wǒ huì hěn lè yì jiē shòu zhè ge chēng hu , bù guǎn yòng zěn yàng de yǔ yán , zhè dōu xiàng yī gè róng yù huī zhāng 。
blog.sina.com.cn
2.
She understood and I had this paragraph, here is no longer a haven for her, she might have been the woman left.
她明白有过和我的这一段，这里已不再是她的天堂，她可能一直都是剩女。
tā míng bái yǒu guò hé wǒ de zhè yí duàn , zhè lǐ yǐ bú zài shì tā de tiān táng , tā kě néng yì zhí dōu shì shèng nǚ 。
bbs.0713hg.com
3.
Mama has always been a married woman or the image of the show's Song Dandan, in the play transformed into 38-year-old old woman left.
一向以已婚妇女或孩子他妈形象示人的宋丹丹，在剧中摇身一变成了38岁的高龄剩女。
yí xiàng yǐ yǐ hūn fù nǚ huò hái zi tā mā xíng xiàng shì rén de sòng dān dān , zài jù zhōng yáo shēn yī biàn chéng le sān shí bā suì de gāo líng shèng nǚ 。
www.xunbin.com
4.
In contemporary slang, single women over the age of 27 are known as sheng nu or "leftovers. "
在现在流行的俚语词汇中，年龄大于27岁的女士被称为“剩女”，意思是“剩下的东西”。
zài xiàn zài liú xíng de lǐ yǔ cí huì zhōng , nián líng dà yú èr shí qī suì de nǚ shì bèi chēng wéi " shèng nǚ " , yì si shì " shèng xià de dōng xi " 。
article.yeeyan.org
5.
"The last 7 years of fighting has killed whatever chance I had of marrying. I no longer think of marriage, " one 38-year-old woman said.
一位38岁的剩女说：过去7年的战争消灭了我能够嫁出去的所有机会。现在我不再想结婚这件事了。
yī wèi sān shí bā suì de shèng nǚ shuō : guò qù qī nián de zhàn zhēng xiāo miè le wǒ néng gòu jià chū qù de suǒ yǒu jī huì 。 xiàn zài wǒ bú zài xiǎng jié hūn zhè jiàn shì le 。
www.chinadaily.com.cn
6.
But now, the heart sky high, life than paper-thin older woman left in a nest, but only elementary school teaching.
可是现在，这个心比天高，命比纸薄的大龄剩女却只有窝在一间小学校里教书。
kě shì xiàn zài , zhè ge xīn bǐ tiān gāo , mìng bǐ zhǐ báo de dà líng shèng nǚ què zhǐ yǒu wō zài yī jiān xiǎo xué xiào lǐ jiāo shū 。
www.bluraycd.com
7.
I think the word "leftover" comes from the misconception that women are always the ones left on the shelf.
我觉得‘剩女’一词源于许多人的误解，认为女士永远都是无人问津的那一方。
wǒ jué de ' shèng nǚ ' yī cí yuán yú xǔ duō rén de wù jiě , rèn wéi nǚ shì yǒng yuǎn dōu shì wú rén wèn jīn de nà yī fāng 。
www.wz88.com
8.
It says this category of woman "has a luxury apartment, private car and a company, so why did she become a leftover woman? "
报道称这一类剩女“明明有着好车洋房和自己的公司，但是为什么她们会被剩下呢？”
bào dào chēng zhè yī lèi shèng nǚ " míng míng yǒu zhe hǎo chē yáng fáng hé zì jǐ de gōng sī , dàn shì wèi shén me tā men huì bèi shèng xià ne ? "
kk.dongxi.net
9.
In a cheeky response to the mocking title, women have launched "sheng nu" social clubs across the country.
作为对此含有嘲讽意味称呼的回应，全国各地的单身女子纷纷成立了“剩女”社交俱乐部。
zuò wéi duì cǐ hán yǒu cháo fěng yì wèi chēng hu de huí yìng , quán guó gè dì de dān shēn nǚ zǐ fēn fēn chéng lì le " shèng nǚ " shè jiāo jù lè bù 。
dongxi.net
10.
Benming year just finished, I started to move older young women. In order not to be included in the ranks of women left to begin Personals.
刚过完本命年的我，开始向大龄女青年迈进。为了不被列入剩女行列，开始征婚启事。
gāng guò wán běn mìng nián de wǒ , kāi shǐ xiàng dà líng nǚ qīng nián mài jìn 。 wèi le bù bèi liè rù shèng nǚ háng liè , kāi shǐ zhēng hūn qǐ shì 。
tieba.baidu.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store