勃然大怒

[bó rán dà nù]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,lose one's temperlose one's temper,blow a fuseblow a fuse,hit the ceilinghit the ceiling,fly into a ragefly into a rage,fly into a temperfly into a temper
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
When John found that his wife had gone out without waiting for him, he got into a blind fury and smashed the furniture up.
当约翰发现他妻子不等他就外出时，便莫名奇妙地勃然大怒并且砸坏了家俱。
dāng yuē hàn fā xiàn tā qī zi bù děng tā jiù wài chū shí , biàn mò míng qí miào de bó rán dà nù bìng qiě zá huài le jiā jù 。
www.bing.com
2.
When he knew his wife had an affair with others, he flew off the handle.
当他得知妻子有外遇时，他勃然大怒。
dāng tā dé zhī qī zi yǒu wài yù shí , tā bó rán dà nù 。
www.hxen.com
3.
He looked at the greasy veal and peppers splattered all over the kitchen walls and his finicky neatness was outraged.
他望着油腻腻的小牛肉和溅得满墙都是的青椒，他那讲究整洁的癖性受到了刺激，便勃然大怒。
tā wàng zhe yóu nì nì de xiǎo niú ròu hé jiàn de mǎn qiáng dōu shì de qīng jiāo , tā nà jiǎng jiū zhěng jié de pǐ xìng shòu dào le cì jī , biàn bó rán dà nù 。
tr.bab.la
4.
Just being contradicted can put HIM into a towering rage, but I've never known HIM to sulk or bear grudges.
只要遭到反驳就能使他勃然大怒，但我从来没看到过他生闷气或记恨。
zhǐ yào zāo dào fǎn bó jiù néng shǐ tā bó rán dà nù , dàn wǒ cóng lái méi kàn dào guò tā shēng mèn qì huò jì hèn 。
dict.ebigear.com
5.
It made Mary's blood boil to see the children make fun of the crippled girl.
玛丽看到孩子们在取笑那位残废的女孩时，勃然大怒。
mǎ lì kàn dào hái zi men zài qǔ xiào nà wèi cán fèi de nǚ hái shí , bó rán dà nù 。
www.kuenglish.info
6.
When he told her how much it cost, she blew her top.
当他告诉她那花了多少钱时，她勃然大怒。
dāng tā gào su tā nà huā le duō shao qián shí , tā bó rán dà nù 。
www.tingroom.com
7.
Him a white lie, which made him white with fury, but when he realized his project is a white elephant, his face turned as white as a sheet.
我向他撒了一个善意的谎言，却引来他的勃然大怒。但当他发现自己的工程毫无价值。
wǒ xiàng tā sā le yī gè shàn yì de huǎng yán , què yǐn lái tā de bó rán dà nù 。 dàn dāng tā fā xiàn zì jǐ de gōng chéng háo wú jià zhí 。
forum.china.com
8.
Knew the truth of the thing at last, the Sky God flew into a rage.
天神终于知道了事情的真相，勃然大怒。
tiān shén zhōng yú zhī dào le shì qíng de zhēn xiàng , bó rán dà nù 。
www.5d.cn
9.
Mrs. Reed was in such a rage that she had Jane locked in a dark room.
里德太太勃然大怒，叫人把简锁进了一间黑屋。
lǐ dé tài tài bó rán dà nù , jiào rén bǎ jiǎn suǒ jìn le yī jiān hēi wū 。
blog.sina.com.cn
10.
Nothing was more likely to provoke his legendary rage than accusations that he was motivated by a base motive.
在旁人看来，没有什么比质疑他不纯动机更有可能激发起他勃然大怒的了。
zài páng rén kàn lái , méi yǒu shén me bǐ zhì yí tā bù chún dòng jī gèng yǒu kě néng jī fā qǐ tā bó rán dà nù de le 。
dongxi.net
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store