千军万马

[qiān jūn wàn mǎ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,thousands upon thousands of horses and soldiers -- a powerful armythousands upon thousands of horses and soldiers -- a powerful army,a large number of mounted and foot soldiersa large number of mounted and foot soldiers,qjwmqjwm,Golems AplentyGolems Aplenty
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Flash, insurgents like an army, with the momentum of an avalanche, a batch of pick up a batch of rushed towards the city.
顷刻间，起义军似千军万马，以排山倒海之势，一批接一批向城里冲去。
qǐng kè jiān , qǐ yì jūn sì qiān jūn wàn mǎ , yǐ pái shān dǎo hǎi zhī shì , yī pī jiē yī pī xiàng chéng lǐ chōng qù 。
yy.258288.com
2.
The enemy through a powerful army, the sunset, the enemy approached the walls. , I had nowhere to run.
敌军千军万马，踏破残阳落霞，兵临城下，我已无处可逃。
dí jūn qiān jūn wàn mǎ , tà pò cán yáng luò xiá , bīng lín chéng xià , wǒ yǐ wú chù kě táo 。
www.bing.com
3.
Remember, Dear Ones, that you never walk alone and that there are Legions of Light who walk with you.
请记住，亲爱的朋友们，你们从未独自行走，总是有光的千军万马与你一同上路。
qǐng jì zhù , qīn ài de péng yǒu men , nǐ men cóng wèi dú zì xíng zǒu , zǒng shì yǒu guāng de qiān jūn wàn mǎ yǔ nǐ yì tóng shàng lù 。
blog.sina.com.cn
4.
The voice that led nations, raised armies, inspired victories and blew fresh courage into the hearts of men is silenced.
那个曾领导世界许多国家、指挥千军万马、激励人们取得一个又一个胜利和把新的勇气注入人们心田的声音沉默了。
nà ge céng lǐng dǎo shì jiè xǔ duō guó jiā 、 zhǐ huī qiān jūn wàn mǎ 、 jī lì rén men qǔ dé yī gè yòu yī gè shèng lì hé bǎ xīn de yǒng qì zhù rù rén men xīn tián de shēng yīn chén mò le 。
www.8875.org
5.
By this definition, you could manage no one and be a leader or manage thousands of people and not be a leader.
基于此定义，也许你麾下无一兵一卒然而你依然是领导，甚或指挥千军万马而非领导。
jī yú cǐ dìng yì , yě xǔ nǐ huī xià wú yī bīng yī cù rán ér nǐ yī rán shì lǐng dǎo , shèn huò zhǐ huī qiān jūn wàn mǎ ér fēi lǐng dǎo 。
article.yeeyan.org
6.
Wanting to lead? If she were a boy, we'd probably all be applauding her for being able to rally the troops.
如果她是个男孩子，我们或许会感到欣慰，因为没准将来她就能指挥千军万马。
rú guǒ tā shì gè nán hái zi , wǒ men huò xǔ huì gǎn dào xīn wèi , yīn wèi méi zhǔn jiàng lái tā jiù néng zhǐ huī qiān jūn wàn mǎ 。
blog.sina.com.cn
7.
Gossip girl: Spotted, Blair and Chuck reunited to defend Serena's honor. With friends like this, who needs an army?
绯闻少女：现场直击：布莱尔和查克联手为瑟琳娜的荣誉而战。有这样的朋友，谁还需要千军万马？
fēi wén shào nǚ : xiàn chǎng zhí jī : bù lái ěr hé chá kè lián shǒu wèi sè lín nà de róng yù ér zhàn 。 yǒu zhè yàng de péng yǒu , shuí hái xū yào qiān jūn wàn mǎ ?
blog.sina.com.cn
8.
Jack: What? You've seen it all, done it all. You survived. That's the trick, isn't it? To survive?
杰克：我说，您老什么大风大浪没见过？千军万马都闯过来了，这里头肯定有秘诀，对吧？
jié kè : wǒ shuō , nín lǎo shén me dà fēng dà làng méi jiàn guò ? qiān jūn wàn mǎ dōu chuǎng guò lái le , zhè lǐ tou kěn dìng yǒu mì jué , duì ba ?
hi.baidu.com
9.
In line with rice noodles when the pitch from that which Qunxiao cockroaches out of the gap in the drill, great mighty force with force.
在二饭排队煮面的时候，那一群小蟑螂从那摊位的缝隙中钻出来，大有千军万马之势。
zài èr fàn pái duì zhǔ miàn dī shí hou , nà yì qún xiǎo zhāng láng cóng nà tān wèi de fèng xì zhōng zuān chū lái , dà yǒu qiān jūn wàn mǎ zhī shì 。
www.dota123.com
10.
Beijing's real estate investments in local towns, trade name gown lay mighty force into the climax with the not unrelated.
北京的房地产投资出现了本地外埠、业内业外千军万马披褂上阵的高潮就与此不无关系。
běi jīng de fáng dì chǎn tóu zī chū xiàn le běn dì wài bù 、 yè nèi yè wài qiān jūn wàn mǎ pī guà shàng zhèn de gāo cháo jiù yǔ cǐ bù wú guān xì 。
dictsearch.appspot.com