原作

[yuán zuò]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,originaloriginal,original workoriginal work,texttext,the originalthe original,Original PrintOriginal Print
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
but more than anything, such a profound sense of humanity, such fun and exhilaration, such melancholy and wisdom.
更难能可贵的是，他译出了原作里深邃的人性，欢愉与兴奋，忧伤与睿智。
gèng nán néng kě guì de shì , tā yì chū le yuán zuò lǐ shēn suì de rén xìng , huān yú yǔ xīng fèn , yōu shāng yǔ ruì zhì 。
www.1x1y.com.cn
2.
He said: "Close examination of a high-quality digital copy of the portrait had revealed an L for Leonardo and an S for Salai. "
他说：“通过超近距离检测一份原作高清电子档，发现画作上留有字母L表示莱昂纳多·达·芬奇，以及S表示Salai”。
tā shuō : " tōng guò chāo jìn jù lí jiǎn cè yī fèn yuán zuò gāo qīng diàn zǐ dàng , fā xiàn huà zuò shàng liú yǒu zì mǔ L biǎo shì lái áng nà duō · dá · fēn qí , yǐ jí S biǎo shì Salai " 。
www.hxen.com
3.
it shows that Wu had a deep understanding of the original piece, to which he applied his polyphonic skills in a mature way.
显示出作者对原作的深刻理解和复调写作技巧的成熟运用。
xiǎn shì chū zuò zhě duì yuán zuò de shēn kè lǐ jiě hé fù diào xiě zuò jì qiǎo de chéng shú yùn yòng 。
www.jukuu.com
4.
Picasso is trying to "take back" El Greco, by corrupting our capacity to see the original.
毕加索试图通过损坏我们对原作的欣赏力，「收回」格里柯的作品。
bì jiā suǒ shì tú tōng guò sǔn huài wǒ men duì yuán zuò de xīn shǎng lì , 「 shōu huí 」 gé lǐ kē de zuò pǐn 。
article.yeeyan.org
5.
The dub of each characters is all the battle array according to original work, acoustic quality side is higher than original work.
各个人物的配音则是全部按照原作的阵容，音质方面比原作更高。
gè gè rén wù de pèi yīn zé shì quán bù àn zhào yuán zuò de zhèn róng , yīn zhì fāng miàn bǐ yuán zuò gèng gāo 。
www.medec.cn
6.
It's one of the most jaw-dropping moments of the book, the sort of thing you can't wait to see in a movie.
这是原作中最让人大跌眼镜的情节之一，你绝对迫不及待想在电影中看到它。
zhè shì yuán zuò zhōng zuì ràng rén dà diē yǎn jìng de qíng jié zhī yī , nǐ jué duì pò bù jí dài xiǎng zài diàn yǐng zhōng kàn dào tā 。
article.yeeyan.org
7.
The style and manner of writing should be of the same character with that of the original.
二、译文的风格和笔调应与原作相同。
èr 、 yì wén de fēng gé hé bǐ diào yīng yǔ yuán zuò xiāng tóng 。
wenku.baidu.com
8.
Besides, no mater how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost.
另外，一首诗不管翻译得多么好，都会丢掉原作的一些神韵。
lìng wài , yī shǒu shī bù guǎn fān yì de duō me hǎo , dū huì diū diào yuán zuò de yì xiē shén yùn 。
www.stu.com.cn
9.
Moreover, it seems to be the only conceivable reason for saying "the same thing" repeatedly.
此外，这似乎是唯一可以解释翻来覆去地说“译作与原作是同样的东西”的可能原因所在。
cǐ wài , zhè sì hū shì wéi yī kě yǐ jiě shì fān lái fù qù de shuō " yì zuò yǔ yuán zuò shì tóng yàng de dōng xi " de kě néng yuán yīn suǒ zài 。
www.zftrans.com
10.
Besides, no matter how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost.
而且，无论首诗翻译得多好，原作中的某些精髓已失。
ér qiě , wú lùn shǒu shī fān yì de duō hǎo , yuán zuò zhōng de mǒu xiē jīng suǐ yǐ shī 。
www.dsren.net
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store