口译

[kǒu yì]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,language interpretationlanguage interpretation,InterpreterInterpreter,Oral InterpretationOral Interpretation,InterpretingInterpreting
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
I recently had the pleasure of conducting an interview with him on bilingualism, translation, and interpreting.
我最近有幸就双语教育，笔译和口译方面的有关问题对他进行了一次采访。
wǒ zuì jìn yǒu xìng jiù shuāng yǔ jiào yù , bǐ yì hé kǒu yì fāng miàn de yǒu guān wèn tí duì tā jìn xíng le yī cì cǎi fǎng 。
article.yeeyan.org
2.
Chinese ancient maxims shine speeches, but interpreting them is often deemed as the bottleneck for field interpretation.
古训是发言的闪光点，古训英译也是现场口译的瓶颈。
gǔ xùn shì fā yán de shǎn guāng diǎn , gǔ xùn yīng yì yě shì xiàn chǎng kǒu yì de píng jǐng 。
lib.cqvip.com
3.
At M. D. Anderson Cancer Center in Houston, interpreters have to have at least one year of experience doing medical interpretation.
在休斯敦安德森癌症中心，口译员必须有至少一年的医疗口译经验。
zài xiū sī dūn ān dé sēn ái zhèng zhōng xīn , kǒu yì yuán bì xū yǒu zhì shǎo yī nián de yī liáo kǒu yì jīng yàn 。
www.kouyi.org
4.
shall not perform any other duties except that of conference interpreter at conferences for which they have been taken on as interpreters.
在自己已被聘为会议口译员的会议上，不得从事会议口译之外的任何其他工作。
zài zì jǐ yǐ bèi pìn wéi huì yì kǒu yì yuán de huì yì shàng , bù dé cóng shì huì yì kǒu yì zhī wài de rèn hé qí tā gōng zuò 。
blog.sina.com.cn
5.
At least he didn't ask you to interpret. You'd really be in the hot seat trying to interpret in a meeting or over the phone.
幸好他没有让你去口译。要是让你在会议上或者电话上进行口译，那才叫难堪呢。
xìng hǎo tā méi yǒu ràng nǐ qù kǒu yì 。 yào shi ràng nǐ zài huì yì shàng huò zhě diàn huà shàng jìn xíng kǒu yì , nà cái jiào nán kān ne 。
www.kekenet.com
6.
Cognition is often regarded as a mysterious box working in our brain and plays a seismically significant role in interpreting.
一直以来，认知被认为是在人脑中以一种神秘未知的方式运行的黑匣子，它对口译起着至关重要的作用。
yì zhí yǐ lái , rèn zhī bèi rèn wéi shì zài rén nǎo zhōng yǐ yī zhǒng shén mì wèi zhī de fāng shì yùn xíng de hēi xiá zi , tā duì kǒu yì qǐ zhe zhì guān zhòng yào de zuò yòng 。
paper.pet2008.cn
7.
The interpreter should have something of a pedagogical streak, their work being one of continuous explanation and explication.
口译工作是一种不间断的解释和说明，因而译员应当有某种教学特质。
kǒu yì gōng zuò shì yī zhǒng bù jiàn duàn de jiě shì hé shuō míng , yīn ér yì yuán yīng dāng yǒu mǒu zhǒng jiào xué tè zhì 。
forum.shisu.edu.cn
8.
Minders and hosts were swept back into the garden for more photos and a tortuous exchange of views through an interpreter.
随同和东道主匆忙跟着回到花园，大家拍了更多照片，还通过一名口译员艰难地交换看法。
suí tóng hé dōng dào zhǔ cōng máng gēn zhe huí dào huā yuán , dà jiā pāi le gèng duō zhào piàn , hái tōng guò yī míng kǒu yì yuán jiān nán de jiāo huàn kàn fǎ 。
www.ftchinese.com
9.
Most of that work is handled by three interpreters on staff, including Abbey, and a half dozen contract interpreters.
那里大部分的工作都是由3个口译员工完成的，包括阿比在内，还有6个签约口译员。
nà li dà bù fen de gōng zuò dōu shì yóu sān gè kǒu yì yuán gōng wán chéng de , bāo kuò ā bǐ zài nèi , hái yǒu liù gè qiān yuē kǒu yì yuán 。
article.yeeyan.org
10.
The conference interpreter must be able to provide an exact and faithful reproduction of the original speech.
会议口译必须有能力对原话进行准确和忠实的再现。
huì yì kǒu yì bì xū yǒu néng lì duì yuán huà jìn xíng zhǔn què hé zhōng shí de zài xiàn 。
forum.shisu.edu.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store