Go to Bing homepage

古诗

[gǔ shī]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,ancient poetryancient poetry,Ancient PoemAncient Poem,Greek MeditationGreek Meditation,PoetryPoetry
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
More sentence filters
Hide sentence filters
1.
The Nineteen Ancient Poetry was one of the important sources of his quotation.
另外值得注意的是，《古诗十九首》也成为阮？用典的重要来源。
lìng wài zhí děi zhù yì de shì , 《 gǔ shī shí jiǔ shǒu 》 yě chéng wéi ruǎn ? yòng diǎn de zhòng yào lái yuán 。
www.ceps.com.tw
2.
It is no use teaching the pupils to rattle off the ancient poems which they do not understand at all.
教学生背诵他们一点不懂的古诗是徒劳无益的。
jiào xué shēng bèi sòng tā men yì diǎn bù dǒng de gǔ shī shì tú láo wú yì de 。
3.
However, a classical poem is like a translucent jade bracelet, but a translation is still a translation.
然而，古诗就如碧玉般晶莹剔透，而翻译毕竟是翻译。
rán ér , gǔ shī jiù rú bì yù bān jīng yíng tī tòu , ér fān yì bì jìng shì fān yì 。
zhidao.baidu.com
4.
Unconsciously, I often recited some ancient poetry sentences. That usually reminded me of my remote mid-autumn reveries.
常不自觉的古诗今吟几句，总勾起自己遥远的中秋遐想。
cháng bù zì jué de gǔ shī jīn yín jǐ jù , zǒng gōu qǐ zì jǐ yáo yuǎn de zhōng qiū xiá xiǎng 。
blog.sina.com.cn
5.
Poetry translation is not a simple language transformation, but it undertakes the mission of cultural communication.
古诗翻译不是一个简单的语言转换过程，而是承担着世界文化交流的重要使命。
gǔ shī fān yì bú shì yī gè jiǎn dān de yǔ yán zhuǎn huàn guò chéng , ér shì chéng dān zhe shì jiè wén huà jiāo liú de zhòng yào shǐ mìng 。
www.qfpaper.com
6.
And one of the model significance of The Nineteen Ancient Poems lies perhaps in the emotions and thoughts filled with tension.
《古诗十九首》的典范意义之一，或许正在于它对充满张力的情思的抒写。
《 gǔ shī shí jiǔ shǒu 》 de diǎn fàn yì yì zhī yī , huò xǔ zhèng zài yú tā duì chōng mǎn zhāng lì de qíng sī de shū xiě 。
www.ceps.com.tw
7.
The poems are the elites in the languages, especially the ancient Chinese poems which are the reflection of our culture and civilization.
诗歌是人类语言的精髓，中国古诗尤为如此，她是一个民族文化和文明的集中体现。
shī gē shì rén lèi yǔ yán de jīng suǐ , zhōng guó gǔ shī yóu wéi rú cǐ , tā shì yī gè mín zú wén huà hé wén míng de jí zhōng tǐ xiàn 。
www.fabiao.net
8.
His jaw had been regarded as suspect for some time, yet it took a blistering flurry from Prescott to expose its weakness fully.
他的下巴硬度有时令人怀疑，在普雷斯科特的一连串暴打之后更是暴露无遗古诗中的风花雪月。
tā de xià bā yìng dù yǒu shí lìng rén huái yí , zài pǔ léi sī kē tè de yì lián chuàn bào dǎ zhī hòu gèng shì bào lù wú yí gǔ shī zhōng de fēng huā xuě yuè 。
www.yinghanhuyi.com
9.
the emotions and thoughts of the nineteen ancient poems appears heartily , profound , and is full of intrinsic tension.
《古诗十九首》的情感思想显得酣畅、深远，充满内在的张力。
《 gǔ shī shí jiǔ shǒu 》 de qíng gǎn sī xiǎng xiǎn de hān chàng 、 shēn yuǎn , chōng mǎn nèi zài de zhāng lì 。
www.ichacha.net
10.
This paper mainly expatiates on the main points of Relevance Translation Theory, and launches on its guidance towards the trans . . .
本文阐述了关联翻译理论的主要观点，并指出它对于古诗英译有一定的启示作用。
běn wén chǎn shù le guān lián fān yì lǐ lùn de zhǔ yào guān diǎn , bìng zhǐ chū tā duì yú gǔ shī yīng yì yǒu yí dìng de qǐ shì zuò yòng 。
dictsearch.appspot.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store