可译

网络释义

1.
translatability
可译论,translatability,在线英语词典,英文翻... ... ) translatable 可译 ) translatability 可译 ) untranslatability 不可译性 ...
www.dictall.com|基于7个网页
2.
translatable
可译论,translatability,在线英语词典,英文翻... ... ) translatability 可译论 ) translatable 可译 ) translatability 可译 ...
www.dictall.com|基于 1 个网页
3.
untranslatability
可译”(untranslatability)，也就是说，在一种语言中用某个词表达某一意思，而在另一语言中该词并不存在。
www.niulw.com|基于 1 个网页
4.
W First Street
维基百科:互助客栈 -... ... 「Avenue」 不一定译「大道」；加拿大温哥华以数字命名的 「W First Street」 可译「西第一街」， ...
zh.wikipedia.org|基于 1 个网页
5.
cultural untranlatability
...两种意思:一是指 How 三、文化不可译 文化不 可译 (cultural untranlatability) 产生 是因为译语 文化中不存在与源语文 本功 能 …
www.gamedudu.net|基于 1 个网页

例句

释义:
全部全部,translatabilitytranslatability,translatabletranslatable,untranslatabilityuntranslatability
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
So far, no effective and systematic theory concerns the DT (degree of translatability), except a few of them scratched the surface of it.
但是时至今日，在涉及可译度方面却没有形成一套系统的行之有效的理论。
www.dictall.com
2.
As the matter of fact, most poems can be translated.
事实上，多数的诗还是可译的。
202.203.187.39
3.
Translation itself is possible, but the existence of untranslatability is indeed unavoidable.
这也就是说，翻译是可能的，但是具体的不可译现象也是无可避免得存在的。
www.13191.com
4.
In the New Testament, the word basileia can be translated by "kingship" (abstract noun), "kingdom" (concrete noun) or "reign" (action noun).
一词可译为「王权」（抽象名词）、「王国」（具体名词）、「统治」（行动名词）。
www.edb.gov.hk
5.
As the communications among the countries become deeper, many untranslatable ones will become translatable, then will accepted by people.
随着各国交流的加深，很多本来不可译的，最后变成可译，为人们所接受。
www.13191.com
6.
The pun translation is always difficult; even some people consider puns as untranslatable.
双关语的翻译历来困难，有人甚至认为它是不可译的。
www.fabiao.net
7.
to carry out a research(=some research)into the causes of brain damage.
（对大脑损伤原因进行研究）。研究可译为
wenku.baidu.com
8.
Translatability and Untranslatability have been a chronic talk in the field of translation.
可译与不可译性问题向来为译界所关注。
dictsearch.appspot.com
9.
This study is an empirical study of the translatability and untranslatability of Chinese jokes into English.
文章对英语笑话译成汉语的不可译性问题进行了经验式分析。
www.dictall.com
10.
Supporters of the universalist approach insist that the existence of linguistic universals ensure translatability.
共性论认为各种语言间的共性确保了语言的可译性；
www.boshuo.net