Skip to content

叹气

[tàn qì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,sighsigh,heave a sighheave a sigh,sighedsighed,sighssighs,sighingsighing
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Things might be rough for a while, but don't give up. (sigh) Well, I'd better get going. Thanks for the tea and goodies.
或许还有一段艰难的时期，但不要放弃。（叹气）好了。我要走了。谢谢你的茶点。
huò xǔ hái yǒu yí duàn jiān nán de shí qī , dàn bú yào fàng qì 。 ( tàn qì ) hǎo le 。 wǒ yào zǒu le 。 xiè xiè nǐ de chá diǎn 。
www.way2english.com
2.
I looked about the train. There was not one familiar face. I sighed and sat down to read my Economics.
我看着火车厢里的一切，没有一张熟悉的脸孔，我叹气，坐下来看着我的经济学书本。
wǒ kàn zháo huǒ chē xiāng lǐ de yí qiè , méi yǒu yī zhāng shú xī de liǎn kǒng , wǒ tàn qì , zuò xià lái kàn zhe wǒ de jīng jì xué shū běn 。
wenwen.soso.com
3.
So at last, with a sigh and a yawn, he gave it up.
他只好叹叹气，打了个呵欠，最后取消了看书学习的念头。
tā zhǐ hǎo tàn tàn qì , dǎ le gè hē qiàn , zuì hòu qǔ xiāo le kàn shū xué xí de niàn tóu 。
chinaorb.com
4.
Facing Depression scene, night market operators who shook his head sighing, this should be a merry, laughter place ah!
面对着萧条的场面，夜场经营者们摇头叹气，本应是歌舞升平、欢声笑语的场所啊！
miàn duì zhe xiāo tiáo de chǎng miàn , yè chǎng jīng yíng zhě men yáo tóu tàn qì , běn yīng shì gē wǔ shēng píng 、 huān shēng xiào yǔ de chǎng suǒ ya !
www.dw188.com
5.
All day he lay curled up in his dark cave, sighting and groaning and giving faint, tired-sounding roars whenever anyone came near him.
他一整天都躺在黑暗的山洞里蜷缩着身体，一有动物走到他身边，他就又是叹气、又是呻吟，发出疲倦的、微弱的吼声。
tā yī zhěng tiān dōu tǎng zài hēi àn de shān dòng lǐ quán suō zhe shēn tǐ , yī yǒu dòng wù zǒu dào tā shēn biān , tā jiù yòu shì tàn qì 、 yòu shì shēn yín , fā chū pí juàn de 、 wēi ruò de hǒu shēng 。
www.paedu.net
6.
One of his nEIghbor shook his head and sighed, "When the cat's away . "
一个邻居摇摇头，叹气道：“爸妈不在，无法无天了。”
yī gè lín jū yáo yáo tóu , tàn qì dào : " bà mā bù zài , wú fǎ wú tiān le 。 "
www.lwlm.com
7.
Tom came up to the fence and leaned on it, grieving , and hoping she would tarry yet a while longer.
汤姆跑到围墙那儿，靠着它叹气，希望她再停留一阵。
tāng mǔ pǎo dào wéi qiáng nà er , kào zhe tā tàn qì , xī wàng tā zài tíng liú yí zhèn 。
dict.veduchina.com
8.
She sat down and sighed, wishing the night could go on forever .
她坐下来开始叹气，真希望这样的夜晚永远不要结束。
tā zuò xià lái kāi shǐ tàn qì , zhēn xī wàng zhè yàng de yè wǎn yǒng yuǎn bú yào jié shù 。
article.yeeyan.org
9.
Rule Six: As you stand in my front hallway, waiting for my daughter to appear, and more than an hour goes by, do not sigh and fidget.
规矩六：当你站在我前门走廊等我女儿的时候，如果等超过了一个小时，不要叹气或者烦躁。
guī ju liù : dāng nǐ zhàn zài wǒ qián mén zǒu láng děng wǒ nǚ ér de shí hou , rú guǒ děng chāo guò le yī gè xiǎo shí , bú yào tàn qì huò zhě fán zào 。
blog.sina.com.cn
10.
Fed officials sigh and shrug about public opinion but say their duty is to the bank's dual mandate on employment and inflation.
面对公共的意见，美联储官员只是叹叹气耸耸肩，但表示就业和通胀的双重使命才是他们的职责所在。
miàn duì gōng gòng de yì jiàn , měi lián chǔ guān yuán zhǐ shì tàn tàn qì sǒng sǒng jiān , dàn biǎo shì jiù yè hé tōng zhàng de shuāng chóng shǐ mìng cái shì tā men de zhí zé suǒ zài 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store