同日而语

[tóng rì ér yǔ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,be mentioned in the same breath [at the same time]be mentioned in the same breath [at the same time],to mention in equal termsto mention in equal terms,In the same categoryIn the same category,kiroskiros
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
People compare him to Patrick Vieira, but they were a world apart in terms of the influence they exerted on their teams.
人们把他和维埃拉比较，但他们在球队的影响力却根本不可同日而语。
rén men bǎ tā hé wéi āi lā bǐ jiào , dàn tā men zài qiú duì de yǐng xiǎng lì què gēn běn bù kě tóng rì ér yǔ 。
www.hicoo.net
2.
I was the only one able to withstand him and he decided to instruct me in the arts of war.
我是唯一一个可以和他同日而语的人，因此他决定教导我战争法则。
wǒ shì wéi yī yī gè kě yǐ hé tā tóng rì ér yǔ de rén , yīn cǐ tā jué dìng jiào dǎo wǒ zhàn zhēng fǎ zé 。
hi.baidu.com
3.
Why, the opportunities of yesterday are as nothing compared with the opportunities that await the courageous, resourceful man of today!
为什么呢？昨日的机会，与今天那些勇敢、智慧的人面前的机会相比，根本不可同日而语！
wèi shén me ne ? zuó rì de jī huì , yǔ jīn tiān nà xiē yǒng gǎn 、 zhì huì de rén miàn qián de jī huì xiāng bǐ , gēn běn bù kě tóng rì ér yǔ !
www.ftchinese.com
4.
It is clear to me that the diversity of those who work for themselves has changed beyond recognition in the past few decades.
在我看来，自主创业人士的多样性显然已不可与几十年前同日而语。
zài wǒ kàn lái , zì zhǔ chuàng yè rén shì de duō yàng xìng xiǎn rán yǐ bù kě yǔ jǐ shí nián qián tóng rì ér yǔ 。
www.ftchinese.com
5.
A girl who embraces the enlightenment of art long term is usually different from one who only knows superficial beauty.
一个长期在艺术氛围熏陶下的女生与那些只知“肤浅美”的女生不可同日而语。
yī gè cháng qī zài yì shù fēn wéi xūn táo xià de nǚ shēng yǔ nà xiē zhǐ zhī " fū qiǎn měi " de nǚ shēng bù kě tóng rì ér yǔ 。
www.ebigear.com
6.
Such views of nature and history of the orientation of positivism has been a huge difference.
此种见解自然与实证主义史学的取向已不可同日而语。
cǐ zhǒng jiàn jiě zì rán yǔ shí zhèng zhǔ yì shǐ xué de qǔ xiàng yǐ bù kě tóng rì ér yǔ 。
www.yinghanhuyi.com
7.
Of course, geographic scope, the gap between the population and high market demand is big and may not be in the same League.
当然，地域范围、人口规模差距之大，市场需求之高下都相差悬殊，不能同日而语。
dāng rán , dì yù fàn wéi 、 rén kǒu guī mó chā jù zhī dà , shì chǎng xū qiú zhī gāo xià dōu xiāng chà xuán shū , bù néng tóng rì ér yǔ 。
www.bing.com
8.
But if you do get divorced, be aware you are going to have to downsize your lifestyle from your days as Mrs. Tiger Woods.
但如果确实离婚了，你要注意自己的生活方式将不可与当伍兹夫人时同日而语。
dàn rú guǒ què shí lí hūn le , nǐ yào zhù yì zì jǐ de shēng huó fāng shì jiāng bù kě yǔ dāng wǔ zī fū rén shí tóng rì ér yǔ 。
c.wsj.com
9.
Living conditions of animals living in the zoo cannot BE mentioned on equal terms with the living conditions of animals in the wild.
动物园里的动物在动物园里的生活条件与野外是不可同日而语的。
dòng wù yuán lǐ de dòng wù zài dòng wù yuán lǐ de shēng huó tiáo jiàn yǔ yě wài shì bù kě tóng rì ér yǔ de 。
dict.ebigear.com
10.
India's troubles do not compare with the crisis of 1991, which spurred it to liberalise after decades of stagnation.
印度现在的问题仍不能与1991年的危机同日而语，彼时的危机最后迫使印度经济在数十年的停滞之后实现自由化的发展。
yìn dù xiàn zài de wèn tí réng bù néng yǔ yī jiǔ jiǔ yī nián de wēi jī tóng rì ér yǔ , bǐ shí de wēi jī zuì hòu pò shǐ yìn dù jīng jì zài shù shí nián de tíng zhì zhī hòu shí xiàn zì yóu huà de fā zhǎn 。
article.yeeyan.org