Skip to content

含蓄

[hán xù]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,implicitimplicit,reservedreserved,veiledveiled,containcontain,connotationconnotation,implicationimplication,understatementunderstatement
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
He was a man of diffidence and reserve, yet he was always caught up in the political storms of recent decades.
这位杰出的哈佛政治学者一直是一个腼腆含蓄的人，但最近几十年的政治风暴总是不可避免的与他扯上关系。
zhè wèi jié chū de hā fó zhèng zhì xué zhě yì zhí shì yī gè miǎn tiǎn hán xù de rén , dàn zuì jìn jǐ shí nián de zhèng zhì fēng bào zǒng shì bù kě bì miǎn de yǔ tā chě shàng guān xì 。
dictsearch.appspot.com
2.
A few adroit words, one or two knowing tender glances of the eyes, and his heart was inflamed again and his doubts and suspicions forgotten.
几瞥柔媚的、极有含蓄的眼风和几句巧妙的话儿，竟能叫他安心释虑，把从前的热情重新勾起来。
jǐ piē róu mèi de 、 jí yǒu hán xù de yǎn fēng hé jǐ jù qiǎo miào de huà ér , jìng néng jiào tā ān xīn shì lǜ , bǎ cóng qián de rè qíng chóng xīn gōu qǐ lái 。
bbs.exue.com
3.
By keeping your communications implicit and ambiguous, she can figure it out for herself.
通过保持你的通讯含蓄和模棱两可的话，她可以为自己的数字出来。
tōng guò bǎo chí nǐ de tōng xùn hán xù hé mó léng liǎng kě de huà , tā kě yǐ wèi zì jǐ de shù zì chū lái 。
paoxue.com
4.
A source close to Miss Perroncel, 33, claimed in The Sun: 'To say she's a Chelsea girl is a bit of an understatement.
据消息灵通人士透露，据《太阳报》的说法，说33岁的佩罗塞尔是切尔西女孩有点太含蓄了。
jù xiāo xi líng tōng rén shì tòu lù , jù 《 tài yáng bào 》 de shuō fǎ , shuō sān shí sān suì de pèi luó sè ěr shì qiē ěr xī nǚ hái yǒu diǎn tài hán xù le 。
www.hjenglish.com
5.
By implication, it urges Washington not to take the forthcoming SCO conference as any sort of ganging up by China and Russia.
含蓄地，它敦促华盛顿不要把即将来临SCO会议看作任何类型的由中国和俄罗斯结伙。
hán xù de , tā dūn cù huá shèng dùn bú yào bǎ jí jiāng lái lín SCO huì yì kàn zuò rèn hé lèi xíng de yóu zhōng guó hé é luó sī jié huǒ 。
dictsearch.appspot.com
6.
The ethical criticism of western tragic spirit is often implicit and complicated.
西方悲剧精神的伦理批判性常常表现得含蓄和复杂。
xī fāng bēi jù jīng shén de lún lǐ pī pàn xìng cháng cháng biǎo xiàn de hán xù hé fù zá 。
www.dictall.com
7.
Still, while such a transformation is, to put it mildly, undesirable, the policies are necessary.
含蓄点说，尽管这样的变化并不讨喜，这些政策的实施却十分必要。
hán xù diǎn shuō , jǐn guǎn zhè yàng de biàn huà bìng bù tǎo xǐ , zhè xiē zhèng cè de shí shī què shí fēn bì yào 。
article.yeeyan.org
8.
Despite being on the front cover, Marge will not be totally bare, with the magazine only featuring "implied nudity" .
尽管荣登杂志封面，玛吉将不会全裸出镜。杂志仅以“含蓄的裸露”为主题。
jǐn guǎn róng dēng zá zhì fēng miàn , mǎ jí jiāng bú huì quán luǒ chū jìng 。 zá zhì jǐn yǐ " hán xù de luǒ lù " wéi zhǔ tí 。
article.yeeyan.org
9.
She could feel his eyes on her constantly, though his watching was circumspect , never obvious, never intrusive.
她一直感觉到他的目光盯在她身上，虽然他目光一直是含蓄的，决不是公然大胆的。
tā yì zhí gǎn jué dào tā de mù guāng dīng zài tā shēn shàng , suī rán tā mù guāng yì zhí shì hán xù de , jué bù shì gōng rán dà dǎn de 。
dict.veduchina.com
10.
And I said that youth are poetry, high style, Yun by far-reaching and meaningful resistance implicitly read-resistant materials.
而我却说青春是诗，格调高昂，蕴藉深远，隽永含蓄耐读耐品。
ér wǒ què shuō qīng chūn shì shī , gé diào gāo áng , yùn jiè shēn yuǎn , juàn yǒng hán xù nài dú nài pǐn 。
wenwen.soso.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store