Skip to content

告一段落

[gào yī duàn luò] [gào yí duàn luò]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,come to the end of a stagecome to the end of a stage,come to a conclusioncome to a conclusion,come to an end.come to an end.,come a conclusioncome a conclusion
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
It is time that we put the matter to rest and let the universities get on with their academic work.
是时候把事件告一段落，让大学继续从事学术工作。
shì shí hou bǎ shì jiàn gào yí duàn luò , ràng dà xué jì xù cóng shì xué shù gōng zuò 。
www.crazyenglish.org
2.
The battle for Yahoo ended in a truce yesterday, with the direction of the company still likely to be a source of future conflict.
雅虎（Yahoo）争夺战在本周之初暂告一段落，而该公司的去向问题仍可能在未来引发争端。
yǎ hǔ ( Yahoo ) zhēng duó zhàn zài běn zhōu zhī chū zàn gào yí duàn luò , ér gāi gōng sī de qù xiàng wèn tí réng kě néng zài wèi lái yǐn fā zhēng duān 。
www.ftchinese.com
3.
"The trend [for crude oil] seems to be down at this point, " says John Wilson, chief technical strategist at Morgan Keegan.
“这种趋势（指原油价格）似乎下跌到此告一段落，”约翰·威尔逊，摩根士丹利首席技术策略顾问这样说。
" zhè zhǒng qū shì ( zhǐ yuán yóu jià gé ) sì hū xià diē dào cǐ gào yí duàn luò , " yuē hàn · wēi ěr xùn , mó gēn shì dān lì shǒu xí jì shù cè lüè gù wèn zhè yàng shuō 。
article.yeeyan.org
4.
While this aspect of the gender gap seems to be closing, the researchers saw mixed results in other areas.
虽然家务上的性别差异看起来告一段落，但研究者在其他领域上仍发现一些复杂的结果。
suī rán jiā wù shàng de xìng bié chā yì kàn qǐ lái gào yí duàn luò , dàn yán jiū zhě zài qí tā lǐng yù shàng réng fā xiàn yì xiē fù zá de jié guǒ 。
www.bing.com
5.
Its honeymoon with Mr Zuma may be over, but it has no credible alternative left-wing candidate to promote in his place as president.
它和祖玛总统的友好合作可能将告一段落，然而目前南非工会大会中尚未有可靠的左翼候选人来担任主席一职。
tā hé zǔ mǎ zǒng tǒng de yǒu hǎo hé zuò kě néng jiāng gào yí duàn luò , rán ér mù qián nán fēi gōng huì dà huì zhōng shàng wèi yǒu kě kào de zuǒ yì hòu xuǎn rén lái dān rèn zhǔ xí yī zhí 。
www.ecocn.org
6.
But anyone who thought that would be an end to the matter was mistaken.
但有谁以为该问题将就此告一段落就错了。
dàn yǒu shuí yǐ wéi gāi wèn tí jiāng jiù cǐ gào yí duàn luò jiù cuò le 。
www.ftchinese.com
7.
Devon Menendez, the film's director, said his film career is over. "I'm not accepting any more offers to direct a movie, " he said.
而身为该片导演的德文·梅南德斯则认为自己的电影生涯已经告一段落，“我再也不会接受邀请去执导其它影片了”。
ér shēn wéi gāi piān dǎo yǎn de dé wén · méi nán dé sī zé rèn wéi zì jǐ de diàn yǐng shēng yá yǐ jīng gào yí duàn luò , " wǒ zài yě bú huì jiē shòu yāo qǐng qù zhí dǎo qí tā yǐng piàn le " 。
ens.alai.net
8.
Some experts say this week's disclosure could put the matter to rest for all involved, and they praised Mr.
一些专家指出，对于有关各方来说，本周披露的事实可能让此事暂告一段落。
yì xiē zhuān jiā zhǐ chū , duì yú yǒu guān gè fāng lái shuō , běn zhōu pī lù de shì shí kě néng ràng cǐ shì zàn gào yí duàn luò 。
www.bing.com
9.
His political career would now seem to be at an abrupt end, and rightly so.
他的政治生涯到此也就告一段落了，当然，他活该如此。
tā de zhèng zhì shēng yá dào cǐ yě jiù gào yí duàn luò le , dāng rán , tā huó gāi rú cǐ 。
article.yeeyan.org
10.
In 2000, two years of underperformance by US banks ended with the bursting of the technology bubble.
2000年，美国各银行在两年的时间表现欠佳，只是随着科技泡沫的破裂，这种情况才告一段落。
liǎng qiān nián , měi guó gè yín háng zài liǎng nián de shí jiān biǎo xiàn qiàn jiā , zhǐ shì suí zhe kē jì pào mò de pò liè , zhè zhǒng qíng kuàng cái gào yí duàn luò 。
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store