哗众取宠

[huá zhòng qǔ chǒng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,curry favour by claptrapcurry favour by claptrap,play to the galleryplay to the gallery,try to please the public with claptraptry to please the public with claptrap,sensationalismsensationalism
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Beating his chest as he crossed the line, this time there was no showboating, only seriously fast sprinting from the Jamaican star.
博尔特拍着胸脯越过终点，这一次不是哗众取宠，我们看到的是牙买加明星一丝不苟的快速冲刺。
bó ěr tè pāi zhe xiōng pú yuè guò zhōng diǎn , zhè yī cì bú shì huá zhòng qǔ chǒng , wǒ men kàn dào de shì yá mǎi jiā míng xīng yì sī bù gǒu de kuài sù chōng cì 。
article.yeeyan.org
2.
But the authorities have yet to convince the public that this is a real competition, rather than just a grandstanding event.
但当局尚未说服公众，这是一个真正的竞争，而不只是一个哗众取宠的事件。
dàn dāng jú shàng wèi shuō fú gōng zhòng , zhè shì yī gè zhēn zhèng de jìng zhēng , ér bù zhǐ shì yī gè huá zhòng qǔ chǒng de shì jiàn 。
dictsearch.appspot.com
3.
He always wrote to be understood, to persuade, not to impress or to obfuscate.
他总是为被理解、为说服去写作，而不是为了哗众取宠或模糊是非。
tā zǒng shì wèi bèi lǐ jiě 、 wèi shuō fú qù xiě zuò , ér bú shì wèi le huá zhòng qǔ chǒng huò mó hu shì fēi 。
blog.sina.com.cn
4.
"This sort of greenwashing grandstanding adds nothing and merely highlights their grandiose ambitions. "
“这种打着环保旗号的哗众取宠的行为于事无补，只会让他们的宏图伟志显得更不切实际。”
" zhè zhǒng dǎ zhe huán bǎo qí hào de huá zhòng qǔ chǒng de xíng wéi yú shì wú bǔ , zhǐ huì ràng tā men de hóng tú wěi zhì xiǎn de gèng bú qiè shí jì 。 "
www.chinadaily.com.cn
5.
Is it a "trivialization of genetics" or an attempt to make science relevant and interesting to broad swaths of people? Is it both?
这么做究竟是为了“基因学的大众化”，还是为了让人们觉得科学非常有趣并且和自己密切相关从而实现哗众取宠的目的？
zhè me zuò jiū jìng shì wèi le " jī yīn xué de dà zhòng huà " , hái shì wèi le ràng rén men jué de kē xué fēi cháng yǒu qù bìng qiě hé zì jǐ mì qiè xiāng guān cóng ér shí xiàn huá zhòng qǔ chǒng de mù dì ?
article.yeeyan.org
6.
His recent grandstanding looks suspiciously like the start of a presidential campaign.
最近他的行为有哗众取宠之疑，就像准备开始总统竞选。
zuì jìn tā de xíng wéi yǒu huá zhòng qǔ chǒng zhī yí , jiù xiàng zhǔn bèi kāi shǐ zǒng tǒng jìng xuǎn 。
www.ecocn.org
7.
She has listened patiently to ancient denizens such as Robert Byrd (who advised her to be a "work horse not a show horse" ).
她耐心的听取古老居民的意见，比如说罗伯特•伯德曾建议她“要脚踏实地而非哗众取宠”。
tā nài xīn de tīng qǔ gǔ lǎo jū mín de yì jiàn , bǐ rú shuō luó bó tè • bó dé céng jiàn yì tā " yào jiǎo tà shí dì ér fēi huá zhòng qǔ chǒng " 。
www.ecocn.org
8.
This curry favour by claptrap attitude, nothing but is wants to attract the attention of others.
这种哗众取宠的心态，无非就是想引起他人的注意嘛。
zhè zhǒng huá zhòng qǔ chǒng de xīn tài , wú fēi jiù shì xiǎng yǐn qǐ tā rén de zhù yì ma 。
www.bing.com
9.
China conducts exchange-rate policy in its own interests, not in those of US politicians, baby-kissing or otherwise.
中国按照自身利益制定和执行汇率政策，而不会从美国政界人士的利益出发——无论其是否哗众取宠。
zhōng guó àn zhào zì shēn lì yì zhì dìng hé zhí xíng huì lǜ zhèng cè , ér bú huì cóng měi guó zhèng jiè rén shì de lì yì chū fā —— wú lùn qí shì fǒu huá zhòng qǔ chǒng 。
www.ftchinese.com
10.
Most of these micro-revolts can be classed as publicity stunts, with little real intention of founding an independent state.
不过，这些微型反抗行为大多可以归纳为哗众取宠的，真正意图并不在建国。
bú guò , zhè xiē wēi xíng fǎn kàng xíng wéi dà duō kě yǐ guī nà wéi huá zhòng qǔ chǒng de , zhēn zhèng yì tú bìng bù zài jiàn guó 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store