唐突

[táng tū]

Chinese-English

Web Definition

na.
1.
〈书〉rude; offensive; brusque

Sample Sentence

Definition:
AllAll,offensiveoffensive,brusquebrusque,abruptabrupt,abruptnessabruptness,brusquenessbrusqueness
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
And to take the orphans so abruptly, without giving them any time to prepare, did not seem like it was in the children's best interests.
另外，他如此唐突地就把孤儿们给带回来，丝毫不给孩子们任何准备，这似乎不太符合孩子们的最高权益。
lìng wài , tā rú cǐ táng tū de jiù bǎ gū ér men gěi dài huí lái , sī háo bù gěi hái zi men rèn hé zhǔn bèi , zhè sì hū bù tài fú hé hái zi men de zuì gāo quán yì 。
article.yeeyan.org
2.
"We're checking that, " Willetts cut in brusquely. "Look---could he have had that money on the boat all the time without yu knowing it? "
“我们正在查核那个，”威利茨唐突地插嘴说。“注意，——他能把那些钱一直放在船上而没让你知道吗？”
" wǒ men zhèng zài chá hé nà ge , " wēi lì cí táng tū de chā zuǐ shuō 。 " zhù yì , —— tā néng bǎ nà xiē qián yì zhí fàng zài chuán shàng ér méi ràng nǐ zhī dào ma ? "
blog.hjenglish.com
3.
For a man who agonised over choices, it was the most abrupt decision of the 72-year-old's political career (he did not even tell his wife).
对于一个为众多选择而烦恼的人来说，这是其72年政治生涯里最唐突的决定了（他甚至没有告诉他的夫人）。
duì yú yī gè wèi zhòng duō xuǎn zé ér fán nǎo de rén lái shuō , zhè shì qí qī shí èr nián zhèng zhì shēng yá lǐ zuì táng tū de jué dìng le ( tā shèn zhì méi yǒu gào su tā de fū rén ) 。
article.yeeyan.org
4.
A: Am I curt with you if I ask you to marry me now?
如果我现在向你求婚，不会太唐突吧？
rú guǒ wǒ xiàn zài xiàng nǐ qiú hūn , bú huì tài táng tū ba ?
www.hxen.com
5.
This seems to be a little offensive to bars?
这样似乎有点唐突，去酒吧吗？
zhè yàng sì hū yǒu diǎn táng tū , qù jiǔ bā ma ?
blog.sina.com.cn
6.
This unexpected critic said to her abruptly: "I suppose you're one of the daughters? "
这位唐突的评论家蓦地向她说道：“我想你是几个女儿中的一个吧？”
zhè wèi táng tū de píng lùn jiā mò dì xiàng tā shuō dào : " wǒ xiǎng nǐ shì jǐ gè nǚ ér zhōng de yī gè ba ? "
7.
should be great and unobtrusive, a thing enters into one's soul, and does not startle it or amaze it with itself, but with its subject.
诗歌应当是非凡而不唐突的，是这样一种东西，它进入人的心灵，不是以其本身，而是以其主题使之震动或惊奇。
shī gē yīng dāng shì fēi fán ér bù táng tū de , shì zhè yàng yī zhǒng dōng xi , tā jìn rù rén de xīn líng , bú shì yǐ qí běn shēn , ér shì yǐ qí zhǔ tí shǐ zhī zhèn dòng huò jīng qí 。
blog.sina.com.cn
8.
Fang was consequently not a little indignant to see an unbidden guest enter in such irreverent disorder.
范昂先生看见一位不速之客这般唐突无礼地闯进门来，顿时勃然大怒。
fàn áng xiān sheng kàn jiàn yī wèi bú sù zhī kè zhè bān táng tū wú lǐ de chuǎng jìn mén lái , dùn shí bó rán dà nù 。
novel.tingroom.com
9.
The decision was controversial as CDN did not consult with the Mozambique government before moving ahead.
此前，CDN并没有与莫政府进行商议，因此这一唐突的决定引来了争议。
cǐ qián , CDN bìng méi yǒu yǔ mò zhèng fǔ jìn xíng shāng yì , yīn cǐ zhè yī táng tū de jué dìng yǐn lái le zhēng yì 。
www.fane.cn
10.
He was hurt, genuinely pained to be dismissed in such an offhand way by someone he respected as a competitor.
他觉得受到了伤害，为被他尊为对手的人以这种唐突的方式奚落他而感到痛苦。
tā jué de shòu dào le shāng hài , wèi bèi tā zūn wéi duì shǒu de rén yǐ zhè zhǒng táng tū de fāng shì xī luò tā ér gǎn dào tòng kǔ 。
45995701.qzone.qq.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store