Skip to content

嗤之以鼻

[chī zhī yǐ bí]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,sniff atsniff at,be contemptuous ofbe contemptuous of,turn up one's nose atturn up one's nose at,look down one's nose atlook down one's nose at,sniffysniffy
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
He made fun of the "old sweethearts" on the bench, who would pass a death sentence and then go out for buttered muffins.
对冷板凳上的“老情人”——那些曾经刚刚宣判别人死刑就去出门享用奶油松饼的律师，他嗤之以鼻。
duì lěng bǎn dèng shàng de " lǎo qíng rén " —— nà xiē céng jīng gāng gāng xuān pàn bié rén sǐ xíng jiù qù chū mén xiǎng yòng nǎi yóu sōng bǐng de lǜ shī , tā chī zhī yǐ bí 。
www.ecocn.org
2.
Its improvised approaches, sniff theorists, cannot be scaled up and are therefore not up to the task of tackling global poverty.
它即兴处理的做法，对理论家嗤之以鼻，无法扩大业务规模，因此没有能力处理全球的贫困问题。
tā jí xìng chǔ lǐ de zuò fǎ , duì lǐ lùn jiā chī zhī yǐ bí , wú fǎ kuò dà yè wù guī mó , yīn cǐ méi yǒu néng lì chǔ lǐ quán qiú de pín kùn wèn tí 。
www.ecocn.org
3.
She despised the Chechen leaders installed by Russia: they looted reconstruction money, she said, using torture and kidnapping as a weapon.
她对俄国扶持的车臣领导嗤之以鼻，她指责他们打着苦难和绑架的幌子掠夺重建资金。
tā duì é guó fú chí de chē chén lǐng dǎo chī zhī yǐ bí , tā zhǐ zé tā men dǎ zhe kǔ nàn hé bǎng jià de huǎng zi lüè duó chóng jiàn zī jīn 。
www.ecocn.org
4.
It was a very personal defeat; as Clinton traveled the country trying to sell the plan, crowds shouted her down and cursed her.
这对她个人是个沉重的打击；她试图向巴基斯坦推销该计划的过程中就有无数人都对其嗤之以鼻并不断咒骂。
zhè duì tā gè rén shì gè chén zhòng de dǎ jī ; tā shì tú xiàng bā jī sī tǎn tuī xiāo gāi jì huà de guò chéng zhōng jiù yǒu wú shù rén dōu duì qí chī zhī yǐ bí bìng bú duàn zhòu mà 。
article.yeeyan.org
5.
If a woman tells you she can spot a gay man just by looking at him, don't dismiss her claim out of hand.
如果有女性告诉你，她只需要用看就能发现某位男性是不是同性恋，可别马上对她的话嗤之以鼻。
rú guǒ yǒu nǚ xìng gào su nǐ , tā zhǐ xū yào yòng kàn jiù néng fā xiàn mǒu wèi nán xìng shì bu shì tóng xìng liàn , kě bié mǎ shàng duì tā de huà chī zhī yǐ bí 。
article.yeeyan.org
6.
Poor and bored, they think it's a bit of a laugh to cock a snook at the cops, and at the "rich people" who own businesses.
穷人和一些对社会感到厌烦的人们对警察和那些经营自己业务的“富人”嗤之以鼻以及不屑一顾是有点可笑的。
qióng rén hé yì xiē duì shè huì gǎn dào yàn fán de rén men duì jǐng chá hé nà xiē jīng yíng zì jǐ yè wù de " fù rén " chī zhī yǐ bí yǐ jí bú xiè yí gù shì yǒu diǎn kě xiào de 。
blog.sina.com.cn
7.
It's no good turning you nose up at it, you've got to wear school uniform.
你必须穿校服，不要对这种制度嗤之以鼻。
nǐ bì xū chuān xiào fú , bú yào duì zhè zhǒng zhì dù chī zhī yǐ bí 。
zhidao.baidu.com
8.
Big drug firms used to turn their noses up at the generics business, but the assault on their profits has forced them to think again.
大型制药公司曾经对仿制药业务嗤之以鼻，但仿制药对其利润的威胁迫使他们对此重新考虑。
dà xíng zhì yào gōng sī céng jīng duì fǎng zhì yào yè wù chī zhī yǐ bí , dàn fǎng zhì yào duì qí lì rùn de wēi xié pò shǐ tā men duì cǐ chóng xīn kǎo lǜ 。
www.ecocn.org
9.
While not agreeing on a great deal, most ministers pooh-poohed enthusiasm for a quick global economic recovery.
虽然他们在日前结束的会议上没能达成什么重要协议，但大多都对全球经济将迅速复苏的乐观情绪嗤之以鼻。
suī rán tā men zài rì qián jié shù de huì yì shàng méi néng dá chéng shén me zhòng yào xié yì , dàn dà duō dōu duì quán qiú jīng jì jiāng xùn sù fù sū de lè guān qíng xù chī zhī yǐ bí 。
www.bing.com
10.
Flaubert would have snorted, and yet the place worked on him too.
虽然福楼拜会嗤之以鼻，但埃及也对他的人生产生了巨大的影响。
suī rán fú lóu bài huì chī zhī yǐ bí , dàn āi jí yě duì tā de rén shēng chǎn shēng le jù dà de yǐng xiǎng 。
www.ecocn.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store