四平八稳

[sì píng bā wěn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,stand stablestand stable,very steadyvery steady,lacking in initiative and overcautiouslacking in initiative and overcautious,Completely stable and safeCompletely stable and safe
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
at the first sight of his old friend , danglars assumed his majestic air , and settled himself in his easy - chair.
一看到他的老朋友，腾格拉尔就做出他那种庄重的神气，四平八稳地在他的安乐椅里摆好架子。
yī kàn dào tā de lǎo péng yǒu , téng gé lā ěr jiù zuò chū tā nà zhǒng zhuāng zhòng de shén qì , sì píng bā wěn de zài tā de ān lè yǐ lǐ bǎi hǎo jià zi 。
www.ichacha.net
2.
Even if your business seems to run smoothly, that doesn't necessarily mean that all is well.
即使你的生意现在看上去运营的四平八稳，那也并不一定意味着它就是万无一失的。
jí shǐ nǐ de shēng yì xiàn zài kàn shàng qù yùn yíng de sì píng bā wěn , nà yě bìng bù yí dìng yì wèi zhe tā jiù shì wàn wú yì shī de 。
article.yeeyan.org
3.
But a smooth transfer of power is by no means assured. The coming year will be a trying one.
但权力的平稳过渡仍然不会是四平八稳的，接下来的一年将是艰难的一年。
dàn quán lì de píng wěn guò dù réng rán bú huì shì sì píng bā wěn de , jiē xià lái de yī nián jiāng shì jiān nán de yī nián 。
www.ecocn.org
4.
A suspension bridge must be balanced to stand up. It uses tension in the cables to create an overall force of compression in the towers.
一座吊桥总是高高耸立，而且四平八稳，这些均得益于桥粗壮的绳索的拉力能过桥塔及吊杆所产生的压力所致。
yī zuò diào qiáo zǒng shì gāo gāo sǒng lì , ér qiě sì píng bā wěn , zhè xiē jūn dé yì yú qiáo cū zhuàng de shéng suǒ de lā lì néng guò qiáo tǎ jí diào gǎn suǒ chǎn shēng de yā lì suǒ zhì 。
bbs.iyaya.com
5.
The flowers that you received today were paid for in advance. your husband always planned ahead, he left nothing to chance.
您今天收到的那些花是提前定购的，您丈夫总是提前计划，他以前总把事情做得四平八稳。
nín jīn tiān shōu dào de nà xiē huā shì tí qián dìng gòu de , nín zhàng fu zǒng shì tí qián jì huà , tā yǐ qián zǒng bǎ shì qíng zuò de sì píng bā wěn 。
www.kuxii.com
6.
balanced, leaning to the liberal side, he was used when the President wanted to convey lofty, somewhat philosophical non partisanship.
他聪明、四平八稳、倾向于自由派。当总统要想表达崇高的、多少有点带哲学味道的超党派精神时，就用上他了。
tā cōng míng 、 sì píng bā wěn 、 qīng xiàng yú zì yóu pài 。 dāng zǒng tǒng yào xiǎng biǎo dá chóng gāo de 、 duō shao yǒu diǎn dài zhé xué wèi dào de chāo dǎng pài jīng shén shí , jiù yòng shàng tā le 。
www.jukuu.com
7.
LESTAT: Listen, Louis, there's life in these old hands still. Not quite furioso. Moderato cantabile, perhaps.
莱斯特：你听，路易，这双手仍然握着一条命。不活蹦乱跳，但精神仍在，四平八稳。
lái sī tè : nǐ tīng , lù yì , zhè shuāng shǒu réng rán wò zhe yī tiáo mìng 。 bù huó bèng luàn tiào , dàn jīng shén réng zài , sì píng bā wěn 。
haianjyy.blog.163.com
8.
He has transformed the staid, insular, 200-year-old savings bank into one of the largest retail banks in central and eastern Europe.
他将一家200岁的四平八稳闭门造车的储蓄银行变成了中东欧地区最大的零售银行之一。
tā jiāng yì jiā èr bǎi suì de sì píng bā wěn bì mén zào chē de chǔ xù yín háng biàn chéng le zhōng dōng ōu dì qū zuì dà de líng shòu yín háng zhī yī 。
www.ecocn.org
9.
Today inflation is far lower, the banks are solid and Turkey boasts the fastest-growing economy in the OECD club of rich countries.
如今通货膨胀率低了许多，银行业四平八稳，土耳其也以在富裕国家的经济合作与发展组织里拥有最快的经济增长速度而自豪。
rú jīn tōng huò péng zhàng lǜ dī le xǔ duō , yín háng yè sì píng bā wěn , tǔ ěr qí yě yǐ zài fù yù guó jiā de jīng jì hé zuò yǔ fā zhǎn zǔ zhī lǐ yōng yǒu zuì kuài de jīng jì zēng zhǎng sù dù ér zì háo 。
www.ecocn.org
10.
And this may in its turn be partly because French culture has been based more than ours on conversation and the salon.
「而究其本质或许有一部分是因为法国文化较之我国更扎根于交谈和沙龙」，译的四平八稳。
「 ér jiū qí běn zhì huò xǔ yǒu yí bù fen shì yīn wèi fǎ guó wén huà jiào zhī wǒ guó gèng zhā gēn yú jiāo tán hé shā lóng 」 , yì de sì píng bā wěn 。
blog.hjenglish.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store