增值税

[zēng zhí shuì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,value-added taxvalue-added tax,VATVAT,value added taxvalue added tax,TVATVA
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
And if the inflation blip is as one-off and temporary as the Bank and Treasury claim, so too could be the VAT cut.
而且，如果目前通胀的小幅上升如同央行与财政部宣称的那样是一次性与短暂的，那增值税削减同样也可以是一次性和暂时的。
ér qiě , rú guǒ mù qián tōng zhàng de xiǎo fú shàng shēng rú tóng yāng háng yǔ cái zhèng bù xuān chēng de nà yàng shì yí cì xìng yǔ duǎn zàn de , nà zēng zhí shuì xuē jiǎn tóng yàng yě kě yǐ shì yí cì xìng hé zàn shí de 。
www.ftchinese.com
2.
He said the city also hopes to lead China in implementing a value-added tax on the services industry.
他说，上海还希望成为中国首个征收服务业增值税的城市。
tā shuō , shàng hǎi hái xī wàng chéng wéi zhōng guó shǒu gè zhēng shōu fú wù yè zēng zhí shuì de chéng shì 。
c.wsj.com
3.
"Discussions are still taking place on which of the three [VAT] tiers will be increased, " said the official.
上述官员表示：“大家仍在讨论，将上调（增值税）三级税率中的哪一个。”
shàng shù guān yuán biǎo shì : " dà jiā réng zài tǎo lùn , jiāng shàng tiáo ( zēng zhí shuì ) sān jí shuì lǜ zhōng de nǎ yī gè 。 "
www.ftchinese.com
4.
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
zēng zhí shuì qī zhà yì zhí shì gāi shì chǎng de yī gè wèn tí , tā shì zhǐ shuì fù yǐ jīng zuò wéi jiāo yì de yí bù fen zhēng shōu , dàn bìng wèi xiàng rèn hé zhèng fǔ shàng jiǎo 。
www.ecocn.org
5.
The report criticises member states' attempts to combat fraud with a "reverse charge" mechanism, which turns VAT into a form of sales tax.
报告对某些成员国试图利用“逆向收费”（reversecharge）机制（将增值税转变为一种销售税）打击欺诈的做法提出了批评。
bào gào duì mǒu xiē chéng yuán guó shì tú lì yòng " nì xiàng shōu fèi " ( reversecharge ) jī zhì ( jiāng zēng zhí shuì zhuǎn biàn wéi yī zhǒng xiāo shòu shuì ) dǎ jī qī zhà de zuò fǎ tí chū le pī píng 。
www.ftchinese.com
6.
with a 40% tariff and a 17% value-added tax on US fruit, its price will be at least five times that of local varieties.
由于从美国进口的水果含40%的关税和17%的增值税，所以其价格至少是当地产的各类水果的五倍。
yóu yú cóng měi guó jìn kǒu de shuǐ guǒ hán bǎi fēn zhī sì shí de guān shuì hé bǎi fēn zhī shí qī de zēng zhí shuì , suǒ yǐ qí jià gé zhì shǎo shì dāng dì chǎn de gè lèi shuǐ guǒ de wǔ bèi 。
xiaozu.renren.com
7.
The central government has weighed in as well, raising back value added tax rebates for a range of exports that had been trimmed earlier.
中央政府也出面施以援手，提高早先被调低的一系列产品的增值税出口退税。
zhōng yāng zhèng fǔ yě chū miàn shī yǐ yuán shǒu , tí gāo zǎo xiān bèi tiáo dī de yí xì liè chǎn pǐn de zēng zhí shuì chū kǒu tuì shuì 。
www.ftchinese.com
8.
Last month, by contrast, VAT remained at 15%, petrol prices stayed put and retailers discounted much less than a year earlier.
相反，上个月的价值增值税维持在15%，汽油价格不升不降，零售商打的折扣也比去年少很多。
xiāng fǎn , shàng gè yuè de jià zhí zēng zhí shuì wéi chí zài bǎi fēn zhī shí wǔ , qì yóu jià gé bù shēng bù jiàng , líng shòu shāng dǎ de zhé kòu yě bǐ qù nián shào hěn duō 。
www.ecocn.org
9.
But some other conservatives, more deficit-hawkish and less tax-focused, see a VAT as one of the less unpalatable of a menu of bad options.
但是其他一些保守党人（共和党人），一些对赤字相当敏感对税收更少关注的人，觉得增值税不乏为没有更好选择之中的上选。
dàn shì qí tā yì xiē bǎo shǒu dǎng rén ( gòng hé dǎng rén ) , yì xiē duì chì zì xiāng dāng mǐn gǎn duì shuì shōu gèng shǎo guān zhù de rén , jué de zēng zhí shuì bù fá wèi méi yǒu gèng hǎo xuǎn zé zhī zhōng de shàng xuǎn 。
article.yeeyan.org
10.
To me that sounds more like a VAT inspection than a process likely to end in matrimony, but what do I know?
对我而言，这听上去更像一次增值税审查，而不是一个可能以婚姻为结局的过程，但我知道什么？
duì wǒ ér yán , zhè tīng shàng qù gèng xiàng yī cì zēng zhí shuì shěn chá , ér bú shì yī gè kě néng yǐ hūn yīn wèi jié jú de guò chéng , dàn wǒ zhī dào shén me ?
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store