大家闺秀

[dà jiā guī xiù]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,girls from respectable [cultured] familiesgirls from respectable [cultured] families,ladylady,StellaStella,daughter of an eminent familydaughter of an eminent family
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
And worst of all, his wife was from a good family, her father was one of the pillars of the exchange market and his revenge would be great.
最糟糕的是，他的妻子是名门出身的大家闺秀，她父亲是交易市场的栋梁人物，倘若兴师问罪起来，那可了不得。
zuì zāo gāo de shì , tā de qī zi shì míng mén chū shēn de dà jiā guī xiù , tā fù qīn shì jiāo yì shì chǎng de dòng liáng rén wù , tǎng ruò xīng shī wèn zuì qǐ lái , nà kě liǎo bù dé 。
www.jukuu.com
2.
Puss, he was glad to notice, appeared to be thinking of other matters as a lady should.
至于思嘉，他高兴地看到，她似乎在想旁的事情，像个大家闺秀的样子。
zhì yú sī jiā , tā gāo xìng de kàn dào , tā sì hū zài xiǎng páng de shì qíng , xiàng gè dà jiā guī xiù de yàng zǐ 。
www.dictall.com
3.
Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
凡是大家闺秀知道的事情，她们已经没有一样不教她，可是她所学得的，只是一种表面的礼貌。
fán shì dà jiā guī xiù zhī dào de shì qíng , tā men yǐ jīng méi yǒu yí yàng bù jiāo tā , kě shì tā suǒ xué dé de , zhǐ shì yī zhǒng biǎo miàn de lǐ mào 。
4.
She was a lady born, a jewel, though probably she could do no more than just read and write.
她是天生的大家闺秀，是一颗明珠，除了粗通文墨，也许什么也不懂了。
tā shì tiān shēng de dà jiā guī xiù , shì yī kē míng zhū , chú le cū tōng wén mò , yě xǔ shén me yě bù dǒng le 。
www.jukuu.com
5.
My upbringing had been more that of a wild boy than that of a young lady.
我小时候受的教育不像个大家闺秀，倒像个野孩子。
wǒ xiǎo shí hòu shòu de jiào yù bù xiàng gè dà jiā guī xiù , dào xiàng gè yě hái zi 。
infos.edulife.com.cn
6.
This kind of thing is called " a flower is inserted on cow dung " .
把—个大家闺秀嫁给了目不识丁的农夫。这种事情称为“一朵鲜花插在了牛粪上”。
bǎ — gè dà jiā guī xiù jià gěi le mù bù shí dīng de nóng fū 。 zhè zhǒng shì qíng chēng wéi " yī duǒ xiān huā chā zài le niú fèn shàng " 。
yinghanhuyi.com
7.
you are best for n , said marian . more ladylike , and a better scholar than we , especially since he has taught ee so much.
和我们比起来，你更像一个大家闺秀，更有学识，特别是他已经教给你这样多的知识。
hé wǒ men bǐ qǐ lái , nǐ gèng xiàng yī gè dà jiā guī xiù , gèng yǒu xué shí , tè bié shì tā yǐ jīng jiāo gěi nǐ zhè yàng duō de zhī shi 。
www.ichacha.net
8.
The general content is: In the First World War, the hero Gatsby served in the military when we met a lady Daisy.
其大致内容是：在第一次世界大战期间，主人公盖茨比在军队服役时，结识了一位大家闺秀黛西。
qí dà zhì nèi róng shì : zài dì yī cì shì jiè dà zhàn qī jiān , zhǔ rén gōng gài cí bǐ zài jūn duì fú yì shí , jié shí le yī wèi dà jiā guī xiù dài xī 。
zhidao.baidu.com
9.
A Christian young lady of fortune should find her ideal of life in a village.
一位笃信基督教的大家闺秀，可以在乡村中找到自己的生活理想。
yī wèi dǔ xìn jī dū jiào de dà jiā guī xiù , kě yǐ zài xiāng cūn zhōng zhǎo dào zì jǐ de shēng huó lǐ xiǎng 。
10.
But Goldilocks has left the building, and shows no sign of returning soon.
然而，大家闺秀已经离开美联储大楼，而且没有很快回来的迹象。
rán ér , dà jiā guī xiù yǐ jīng lí kāi měi lián chǔ dà lóu , ér qiě méi yǒu hěn kuài huí lái de jì xiàng 。
article.yeeyan.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store