大模大样

[dà mó dà yàng] [dà mú dà yàng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,in an ostentatious [showy] mannerin an ostentatious [showy] manner,with a swaggerwith a swagger,inanostentatiousmannerinanostentatiousmanner,mó mmó m
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
She left the room like an ocean-liner setting out to sea, her lapdog husband bobbing in her wake.
她大模大样地走出房间活像一艘远洋巨轮出海，而她的丈夫却像只叭儿狗似地跟在后面跳着。
tā dà mú dà yàng de zǒu chū fáng jiān huó xiàng yī sōu yuǎn yáng jù lún chū hǎi , ér tā de zhàng fu què xiàng zhǐ bā er gǒu sì de gēn zài hòu mian tiào zhe 。
wenku.baidu.com
2.
He made his way manfully through the length of the wood, to its furthest edge.
他大模大样地直插树林，向最远的边缘走去。
tā dà mú dà yàng de zhí chā shù lín , xiàng zuì yuǎn de biān yuán zǒu qù 。
dict.wenguo.com
3.
Still working against that invisible resistance in the air, he jerkily pivoted and began to strut toward his car.
天空里无形的阻力还在对他起作用，他很不顺当地转过身子大模大样地向自己的车子走去。
tiān kōng lǐ wú xíng de zǔ lì hái zài duì tā qǐ zuò yòng , tā hěn bù shùn dang de zhuǎn guò shēn zǐ dà mú dà yàng de xiàng zì jǐ de chē zi zǒu qù 。
4.
A minute or two later, the little girl opened the bathroom door and grandly walked in. I was still sitting down.
大抵一两分钟后，我当时还坐在马桶上，那个小女孩推开洗手间的门，大模大样地走了进来。
dà dǐ yì liǎng fēn zhōng hòu , wǒ dāng shí hái zuò zài mǎ tǒng shàng , nà ge xiǎo nǚ hái tuī kāi xǐ shǒu jiān de mén , dà mú dà yàng de zǒu le jìn lái 。
www.youxiuzuowen.cn
5.
Although the tiger in the mountains of thrilled, big and walked up and down, but the biggest weakness is not a tree.
尽管虎在山林中作威作福，大模大样地走来走去，但有一个最大的弱点，就是不会上树。
jǐn guǎn hǔ zài shān lín zhōng zuò wēi zuò fú , dà mú dà yàng de zǒu lái zǒu qù , dàn yǒu yī gè zuì dà de ruò diǎn , jiù shì bú huì shàng shù 。
www.yinghanhuyi.com
6.
While filming the scenes on the River Anduin, Orlando Bloom and John Rhys-Davies were swept out of their boats.
在拍摄安都因河的那个场景时，奥兰多·布鲁姆和约翰·里斯-戴维斯大模大样的从他们的船上走下来。
zài pāi shè ān dōu yīn hé de nà ge chǎng jǐng shí , ào lán duō · bù lǔ mǔ hé yuē hàn · lǐ sī - dài wéi sī dà mú dà yàng de cóng tā men de chuán shàng zǒu xià lái 。
www.bing.com
7.
Trinket, with a self-important cough, got out from under the bed, walked out of the room, and strutted unconcernedly towards the hall.
韦小宝咳嗽一声，从床底下大模大样走了出来，便向外走去，来到大厅之中。
wéi xiǎo bǎo ké sou yī shēng , cóng chuáng dǐ xia dà mú dà yàng zǒu le chū lái , biàn xiàng wài zǒu qù , lái dào dà tīng zhī zhōng 。
dictsearch.appspot.com
8.
Neighbourhood said recently saw a man carrying a swagger to go door, where know thieves.
街坊称，不久前看到一名男子大模大样地扛着一扇门走了，哪里知道是小偷。
jiē fang chēng , bù jiǔ qián kàn dào yī míng nán zǐ dà mú dà yàng de káng zhe yī shàn mén zǒu le , nǎ lǐ zhī dào shì xiǎo tōu 。
ltlt198018.blog.163.com
9.
But as it happened, the banks took the taxpayer money and just sat on it.
可不该发生的还是发生了，那些银行拿了纳税人的钱并大模大样的坐在了上面。
kě bù gāi fā shēng de hái shì fā shēng le , nà xiē yín háng ná le nà shuì rén de qián bìng dà mú dà yàng de zuò zài le shàng mian 。
article.yeeyan.org
10.
He says it also indicates that, despite China's greater swagger on the world stage recently, it is "not ready for prime time" .
他说道，这也表明，尽管最近中国在世界舞台大模大样、自鸣得意，它“尚不成熟，没到黄金时间”。
tā shuō dào , zhè yě biǎo míng , jǐn guǎn zuì jìn zhōng guó zài shì jiè wǔ tái dà mú dà yàng 、 zì míng dé yì , tā " shàng bù chéng shú , méi dào huáng jīn shí jiān " 。
blog.tianya.cn