天作之合

[tiān zuò zhī hé]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,a heaven-made matcha heaven-made match,Happy unionHappy union,a union made by heavena union made by heaven,a match made in heavena match made in heaven
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
With the perversity of a Desdemona she had not affected a proposed match that was clearly suitable and according to nature.
她象苔线狄梦娜一样刚愎任性，对一门明明是天作之合的美满婚姻置之不顾。
tā xiàng tái xiàn dí mèng nà yí yàng gāng bì rèn xìng , duì yī mén míng míng shì tiān zuò zhī hé de měi mǎn hūn yīn zhì zhī bú gù 。
2.
The IBR emerges intact, after a few weeks or a few months, ready to pursue a heavenly relationship.
IBR依然故我，并在几周或数月后准备寻求一种天作之合。
IBR yī rán gù wǒ , bìng zài jǐ zhōu huò shù yuè hòu zhǔn bèi xún qiú yī zhǒng tiān zuò zhī hé 。
www.lznews.gov.cn
3.
Their companies could have been a match made in heaven: Apple's gorgeous devices running Google's miraculous services.
这两家公司本应是“天作之合”：苹果的华丽设备运行谷歌神奇的服务。
zhè liǎng jiā gōng sī běn yīng shì " tiān zuò zhī hé " : píng guǒ de huá lì shè bèi yùn xíng gǔ gē shén qí de fú wù 。
article.yeeyan.org
4.
Think of it as an acidic Cabernet Sauvignon; the acid is a perfect match with tomato sauce.
你不妨把它看作一种酸性更强的赤霞珠葡萄酒（CabernetSauvignon），酒里的酸与番茄汁堪称天作之合。
nǐ bù fáng bǎ tā kàn zuò yī zhǒng suān xìng gèng qiáng de chì xiá zhū pú táo jiǔ ( CabernetSauvignon ) , jiǔ lǐ de suān yǔ fān qié zhī kān chēng tiān zuò zhī hé 。
c.wsj.com
5.
Yet, as an FT special report earlier this week made clear, the honeymoon for this "perfect match" is now over.
然而，正如本周早些时候本报一篇特别报道所表明的那样，这一“天作之合”的蜜月期已经结束。
rán ér , zhèng rú běn zhōu zǎo xiē shí hou běn bào yī piān tè bié bào dào suǒ biǎo míng de nà yàng , zhè yī " tiān zuò zhī hé " de mì yuè qī yǐ jīng jié shù 。
www.ftchinese.com
6.
Instead, he saw it as a "pioneering opportunity" and a "great fit" .
然而，他把这看作一个“引领潮流的机遇”、“天作之合”。
rán ér , tā bǎ zhè kàn zuò yī gè " yǐn lǐng cháo liú de jī yù " 、 " tiān zuò zhī hé " 。
www.hicoo.net
7.
But while Cadbury is a natural fit with Kraft, those expecting more cash in a raised bid may be disappointed.
虽然吉百利和卡夫是天作之合，不过期待提高价码、拉高现金出价的人可能会落得失望。
suī rán jí bǎi lì hé kǎ fū shì tiān zuò zhī hé , bú guò qī dài tí gāo jià mǎ 、 lā gāo xiàn jīn chū jià de rén kě néng huì luò de shī wàng 。
cn.reuters.com
8.
For the retailer, whose clothing targets college students, the ambassador program is an ideal fit.
对于一个将大学生群体作为目标销售人群的服饰销售商，这一校园代表项目实属天作之合。
duì yú yī gè jiāng dà xué shēng qún tǐ zuò wéi mù biāo xiāo shòu rén qún de fú shì xiāo shòu shāng , zhè yī xiào yuán dài biǎo xiàng mù shí shǔ tiān zuò zhī hé 。
www.24en.com
9.
The Spanish and Dutch are widely considered the two best sides to never lift the Cup, so it's appropriate they'll face each other on Sunday.
在从未夺冠的各国中，西班牙和荷兰都被普遍视为最有实力捧得世界杯的国家，所以这两个国家在周日的决赛中对阵可谓“天作之合”。
zài cóng wèi duó guàn de gè guó zhōng , xī bān yá hé hé lán dōu bèi pǔ biàn shì wéi zuì yǒu shí lì pěng dé shì jiè bēi de guó jiā , suǒ yǐ zhè liǎng gè guó jiā zài zhōu rì de jué sài zhōng duì zhèn kě wèi " tiān zuò zhī hé " 。
www.voa365.com
10.
So you see the DuanZhuangxiu Li, so handsome, talented, Lang is really only the old woman, Tianzuozhihe.
你们看新娘这么端庄秀丽，新郎这么英俊潇洒，又有才干，确实是女貌郎才，天作之合。
nǐ men kàn xīn niáng zhè me duān zhuāng xiù lì , xīn láng zhè me yīng jùn xiāo sǎ , yòu yǒu cái gàn , què shí shì nǚ mào láng cái , tiān zuò zhī hé 。
bbs.sunpp.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store