Skip to content

套利

[tào lì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,interest arbitrageinterest arbitrage,straddlestraddle,Interest ArbitrageInterest Arbitrage,spreadsspreads,ArbitragingArbitraging
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Yet, for a great deal of the time, markets are relatively efficient and inefficiencies are constantly arbitraged away.
但在很多时候，市场是相对高效率的，效率低下的情况不断被套利行为消除。
dàn zài hěn duō shí hou , shì chǎng shì xiāng duì gāo xiào lǜ de , xiào lǜ dī xià de qíng kuàng bú duàn bèi tào lì xíng wéi xiāo chú 。
www.ftchinese.com
2.
Finally I ended up as an arbitrage trader in New York but in my free time I continued to work on my philosophy.
最后，我在纽约套利交易的位置上稳住了。但空闲时我仍然继续我的哲学研究。
zuì hòu , wǒ zài niǔ yuē tào lì jiāo yì de wèi zhì shàng wěn zhù le 。 dàn kòng xián shí wǒ réng rán jì xù wǒ de zhé xué yán jiū 。
article.yeeyan.org
3.
All that suggests the euro will retain its status as a funding currency for carry trades, reducing any chance of a bounce.
这一切都说明，欧元将继续保持套利交易融资货币的地位，这就减少了它可能存在的反弹机会。
zhè yí qiè dōu shuō míng , ōu yuán jiāng jì xù bǎo chí tào lì jiāo yì róng zī huò bì de dì wèi , zhè jiù jiǎn shǎo le tā kě néng cún zài de fǎn tán jī huì 。
www.voa365.com
4.
Many expect merger-arbitrage funds to deliver even stronger returns over the next few months once more deals reach a conclusion.
许多人预计，一旦更多的交易成交，合并套利基金在未来数月内将实现更强劲的回报。
xǔ duō rén yù jì , yí dàn gèng duō de jiāo yì chéng jiāo , hé bìng tào lì jī jīn zài wèi lái shù yuè nèi jiāng shí xiàn gèng qiáng jìng de huí bào 。
www.ecocn.org
5.
The fact that tax arbitrage was at its height during boom times also raises the question of just how real were banking profits.
税收套利活动在景气时期达到巅峰，这一事实也提出了一个问题：银行业的利润到底有多少水分？
shuì shōu tào lì huó dòng zài jǐng qì shí qī dá dào diān fēng , zhè yī shì shí yě tí chū le yī gè wèn tí : yín háng yè de lì rùn dào dǐ yǒu duō shao shuǐ fèn ?
www.ftchinese.com
6.
The carry trade appears to have been squeezed out of the system by about late November, when the yen and the Vix halted their joint ascent.
似乎到大约去年11月下旬的时候，套利交易就已被排挤在金融体系之外——当时，VIX指数和日元不再联袂攀升。
sì hū dào dà yuē qù nián shí yī yuè xià xún de shí hou , tào lì jiāo yì jiù yǐ bèi pái jǐ zài jīn róng tǐ xì zhī wài —— dāng shí , VIX zhǐ shù hé rì yuán bú zài lián mèi pān shēng 。
www.ftchinese.com
7.
That means it is very difficult to see a situation of high oil prices and low coal prices, it is all arbitraged out.
这意味着，我们很难看到高油价、低煤价的局面——都通过套利活动消除了。
zhè yì wèi zhe , wǒ men hěn nán kàn dào gāo yóu jià 、 dī méi jià de jú miàn —— dōu tōng guò tào lì huó dòng xiāo chú le 。
www.ftchinese.com
8.
"The fact that business is coming here is not a question of regulatory arbitrage: it's a question of growth and opportunity. "
“金融机构来这里发展业务，不是监管套利的问题，而是增长和机遇的问题。”
" jīn róng jī gòu lái zhè lǐ fā zhǎn yè wù , bú shì jiān guǎn tào lì de wèn tí , ér shì zēng zhǎng hé jī yù de wèn tí 。 "
www.ftchinese.com
9.
The first was the bank's focus on traders' net exposure, the difference between the portfolios that are being arbitraged.
首先兴业的注意力集中在交易员的净暴露上，即被套利的交易组合之间的差值。
shǒu xiān xīng yè de zhù yì lì jí zhōng zài jiāo yì yuán de jìng bào lù shàng , jí bèi tào lì de jiāo yì zǔ hé zhī jiān de chā zhí 。
www.ecocn.org
10.
Nevertheless, it is still a puzzle why such a glaring anomaly has not been arbitraged away.
不过，人们仍然疑惑为什么人人可辨的市场超常没有被套利呢。
bú guò , rén men réng rán yí huò wèi shén me rén rén kě biàn de shì chǎng chāo cháng méi yǒu bèi tào lì ne 。
www.ecocn.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store