Machine Translation
奥兰斯卡
Countess Olenska

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
what I meant was that I'd rather not give an opinion till I've heard what Madame Olenska has to say.
我刚才的意思是，我在听取奥兰斯卡夫人的想法之前，不愿发表意见。
wǒ gāng cái de yì si shì , wǒ zài tīng qǔ ào lán sī kǎ fū rén de xiǎng fǎ zhī qián , bú yuàn fā biǎo yì jiàn 。
www.51mokao.com
2.
To the general relief the Countess Olenska was not present in her grandmother's drawing-room during the visit of the betrothed couple.
令大家都感到宽慰的是，在这对订婚青年造访时，奥兰斯卡伯爵夫人并不在她祖母的客厅里。
lìng dà jiā dōu gǎn dào kuān wèi de shì , zài zhè duì dìng hūn qīng nián zào fǎng shí , ào lán sī kǎ bó jué fū rén bìng bù zài tā zǔ mǔ de kè tīng lǐ 。
www.kekenet.com
3.
but I shall never let her see by the least sign that I am conscious of there being a shadow of a shade on poor Ellen Olenska's reputation.
不过我决不能让她看出一点迹象，让她知道我了解可怜的埃伦·奥兰斯卡名誉上的阴影。
bú guò wǒ jué bù néng ràng tā kàn chū yì diǎn jì xiàng , ràng tā zhī dào wǒ liǎo jiě kě lián de āi lún · ào lán sī kǎ míng yù shàng de yīn yǐng 。
www.kekenet.com
4.
The fact that they can be offended by such a trifle as Countess Olenska's going to the house of a woman they consider common.
我是说奥兰斯卡伯爵夫人去了一个他们认为是平民的女人家，他们不会为这样一件小事生气。
wǒ shì shuō ào lán sī kǎ bó jué fū rén qù le yī gè tā men rèn wéi shì píng mín de nǚ rén jia , tā men bú huì wèi zhè yàng yī jiàn xiǎo shì shēng qì 。
www.hxen.com
5.
His position was becoming rather foolish. Perhaps he had misunderstood Madame Olenska--perhaps she had not invited him after all.
他的处境变得相当可笑，也许他当时误解了奥兰斯卡夫人的意思——也许她根本就没有邀请他。
tā de chǔ jìng biàn de xiāng dāng kě xiào , yě xǔ tā dāng shí wù jiě le ào lán sī kǎ fū rén de yì si — — yě xǔ tā gēn běn jiù méi yǒu yāo qǐng tā 。
www.kekenet.com
6.
But European society is not given to divorce: Countess Olenska thought she would be conforming to American ideas in asking for her freedom.
但欧洲上流社会也不喜欢离婚的：奥兰斯卡伯爵夫人认为要求个人自由符合美国的思想。
dàn ōu zhōu shàng liú shè huì yě bù xǐ huan lí hūn de : ào lán sī kǎ bó jué fū rén rèn wéi yāo qiú gè rén zì yóu fú hé měi guó de sī xiǎng 。
xayitong.com
7.
"Then stay with me a little longer, " Madame Olenska said in a low tone, just touching his knee with her plumed fan.
“那就跟我多呆一会儿吧，”奥兰斯卡夫人低声说，并用她的羽毛扇轻轻碰了一下他的膝盖。
" nà jiù gēn wǒ duō dāi yī huì er ba , " ào lán sī kǎ fū rén dī shēng shuō , bìng yòng tā de yǔ máo shàn qīng qīng pèng le yí xià tā de xī gài 。
www.kekenet.com
8.
The smile passed from Countess Olenska's eyes to her lips: she looked younger, more like the bold brown Ellen Mingott of his boyhood.
笑容从奥兰斯卡夫人的眼睛传到她的双唇，她看上去更年轻了，更像他孩提时那个大胆的棕发小姑娘埃伦·明戈特。
xiào róng cóng ào lán sī kǎ fū rén de yǎn jing chuán dào tā de shuāng chún , tā kàn shàng qù gèng nián qīng le , gèng xiàng tā hái tí shí nà ge dà dǎn de zōng fā xiǎo gū niang āi lún · míng gē tè 。
www.kekenet.com
9.
"Here are the letters, sir. If you wish, I'll see Madame Olenska, " he said in a constrained voice.
“还给你这些信，先生。如果你愿意，我想见见奥兰斯卡夫人，”他声音有些不自然地说。
" huán gěi nǐ zhè xiē xìn , xiān sheng 。 rú guǒ nǐ yuàn yì , wǒ xiǎng jiàn jiàn ào lán sī kǎ fū rén , " tā shēng yīn yǒu xiē bù zì rán de shuō 。
www.51mokao.com
10.
The case of the Countess Olenska had stirred up old settled convictions and set them drifting dangerously through his mind.
奥兰斯卡伯爵夫人的事搅乱了那些根深蒂固的社会信条，并使它们在他的脑海里危险地飘移。
ào lán sī kǎ bó jué fū rén de shì jiǎo luàn le nà xiē gēn shēn dì gù de shè huì xìn tiáo , bìng shǐ tā men zài tā de nǎo hǎi lǐ wēi xiǎn de piāo yí 。
www.kekenet.com