Skip to content

字里行间

[zì lǐ háng jiān]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,between the linesbetween the lines,read between the linesread between the lines,reading between the linesreading between the lines,Between LinesBetween Lines
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Zhou: Through the lines and words of these poems we have understood the poets' thought bright and clear like the moonlight.
周：透过师歌的字里行间，我们听懂了师人皎洁如月光般的透明的心。
zhōu : tòu guò shī gē de zì lǐ háng jiān , wǒ men tīng dǒng le shī rén jiǎo jié rú yuè guāng bān de tòu míng de xīn 。
www.bing.com
2.
Delilah closed her eyes briefly as she considered the implications hidden between the lines of script.
黛利拉暂且闭上了眼睛，想着妹妹信中字里行间所隐含的意思。
dài lì lā zàn qiě bì shàng le yǎn jing , xiǎng zhe mèi mèi xìn zhōng zì lǐ háng jiān suǒ yǐn hán de yì si 。
blog.sina.com.cn
3.
I stayed in her between the lines, and feeling a profound analysis of her life, feelings of sadness and joy of the beautiful.
我游弋在她的字里行间，感悟着她对人生深邃的剖析，心境的忧伤和欣喜的美丽。
wǒ yóu yì zài tā de zì lǐ háng jiān , gǎn wù zhe tā duì rén shēng shēn suì de pōu xī , xīn jìng de yōu shāng hé xīn xǐ de měi lì 。
enwaimao.cn
4.
Remember this Ford story as you read, and pick out the lines in which the secret of his stupendous achievement have been described.
阅读这本书时，请牢记这则福特的故事，时时在字里行间寻找认识他了不起的原因。
yuè dú zhè běn shū shí , qǐng láo jì zhè zé fú tè de gù shi , shí shí zài zì lǐ háng jiān xún zhǎo rèn shi tā liǎo bu qǐ de yuán yīn 。
www.hotdic.com
5.
You know you have to read "between the lines" to get the most out of anything.
你知道读书必须要阅读，“字里行间的言外之意”，以求最充分的理解。
nǐ zhī dào dú shū bì xū yào yuè dú , " zì lǐ háng jiān de yán wài zhī yì " , yǐ qiú zuì chōng fèn de lǐ jiě 。
www.24en.com
6.
Such a theme is generally implicit between the lines in tea classics with highly concise, implied, metaphoric and symbolic language.
这一主题含而不露地隐蕴于茶著的字里行间，文本语言编码表现为简约化、含义化和隐喻化。
zhè yī zhǔ tí hán ér bù lù dì yǐn yùn yú chá zhù de zì lǐ háng jiān , wén běn yǔ yán biān mǎ biǎo xiàn wéi jiǎn yuē huà 、 hán yì huà hé yǐn yù huà 。
www.ceps.com.tw
7.
At the end of this page, record the result which you think to happen in fact(or between lines).
在这一页的末端，记录下你认为实际可能发生的结果（或者就在字里行间记录）。
zài zhè yī yè de mò duān , jì lù xià nǐ rèn wéi shí jì kě néng fā shēng de jié guǒ ( huò zhě jiù zài zì lǐ háng jiān jì lù ) 。
www.elanso.com
8.
Then I woke up one day and found you on your way. Leaving nothing but my heart behind.
却没有从你的字里行间读出来。有一天当我醒来，发现你已离开。
què méi yǒu cóng nǐ de zì lǐ háng jiān dú chū lái 。 yǒu yī tiān dāng wǒ xǐng lái , fā xiàn nǐ yǐ lí kāi 。
blog.sina.com.cn
9.
And reading between the lines, the tensions that remain in the strategy are clear to see, even as Mr Obama insisted that it is on track.
尽管奥巴马总统坚持称该战略已进入正轨，但是报告的字里行间清楚的显示出紧张的局势。
jǐn guǎn ào bā mǎ zǒng tǒng jiān chí chēng gāi zhàn lüè yǐ jìn rù zhèng guǐ , dàn shì bào gào de zì lǐ háng jiān qīng chǔ de xiǎn shì chū jǐn zhāng de jú shì 。
www.tingclass.com
10.
Admiring readers and critics are at a loss to understand how anyone could miss the scathing irony that glitters through these lines.
赞赏马克.吐温的读者和评论家简直难以理解，怎会有人看不出字里行间闪现的辛辣的反讽。
zàn shǎng mǎ kè . tǔ wēn de dú zhě hé píng lùn jiā jiǎn zhí nán yǐ lǐ jiě , zěn huì yǒu rén kàn bù chū zì lǐ háng jiān shǎn xiàn de xīn là de fǎn fěng 。
www.america.gov
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store