Machine Translation
对外宣布
Announced

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The couple announced their separation this month but didn't disclose the matter of the child.
施瓦辛格夫妇本月对外宣布分居，但没有披露关于这个孩子的事。
shī wǎ xīn gé fū fù běn yuè duì wài xuān bù fēn jū , dàn méi yǒu pī lù guān yú zhè ge hái zi de shì 。
chinese.wsj.com
2.
The Tuesday announcement came after more than a year of deliberations and a change of leadership in the project.
Google经过了一年的商讨，此项目的领导也换了，终于得以在周二对外宣布这个消息。
Google jīng guò le yī nián de shāng tǎo , cǐ xiàng mù de lǐng dǎo yě huàn le , zhōng yú dé yǐ zài zhōu èr duì wài xuān bù zhè ge xiāo xi 。
dongxi.net
3.
From the moment it was announced, Nine was a film that nearly every actress wanted a role in and was willing to audition for.
从对外宣布那一刻起，《九》成为了每一位女演员心目中的影片，并都期望能够试演其中。
cóng duì wài xuān bù nà yí kè qǐ , 《 jiǔ 》 chéng wèi le měi yī wèi nǚ yǎn yuán xīn mù zhōng de yǐng piàn , bìng dōu qī wàng néng gòu shì yǎn qí zhōng 。
article.yeeyan.org
4.
So the matter rested. Within the family it was accepted that Ruth and Martin were engaged, but no announcement was made.
事情就这样搁下了。家庭内部承认罗丝和马丁订了婚，可并不对外宣布。
shì qíng jiù zhè yàng gē xià le 。 jiā tíng nèi bù chéng rèn luó sī hé mǎ dīng dìng le hūn , kě bìng bù duì wài xuān bù 。
5.
Late on Monday, Oracle announced that Mr. Hurd had joined the company as a president and a director.
本周一晚，甲骨文对外宣布，赫德已成为该公司的联合总裁兼董事。
běn zhōu yī wǎn , jiǎ gǔ wén duì wài xuān bù , hè dé yǐ chéng wéi gāi gōng sī de lián hé zǒng cái jiān dǒng shì 。
article.yeeyan.org
6.
Many accountants just do tax returns and are not qualified to act as an outside voice and keep an eye on the health of the company.
许多会计只做纳税申报，并不具备对外宣布并密切注意公司状况的能力。
xǔ duō kuài jì zhǐ zuò nà shuì shēn bào , bìng bù jù bèi duì wài xuān bù bìng mì qiè zhù yì gōng sī zhuàng kuàng de néng lì 。
article.yeeyan.org
7.
When Opera announced Unite, the company's PR material said that it would "reinvent the web. "
当Opera对外宣布Unite技术时，公司的宣传材料称它将“彻底改造网络”。
dāng Opera duì wài xuān bù Unite jì shù shí , gōng sī de xuān chuán cái liào chēng tā jiāng " chè dǐ gǎi zào wǎng luò " 。
article.yeeyan.org
8.
The electoral commission, which took over a month to announce the results of the vote on March 29th, has yet to set a date for the run-off.
选举委员会曾花了超过一个月去对外宣布3月29号大选的选举结果，这次大选的关键性一仗他们还未设定日期。
xuǎn jǔ wěi yuán huì céng huā le chāo guò yī gè yuè qù duì wài xuān bù sān yuè èr shí jiǔ hào dà xuǎn de xuǎn jǔ jié guǒ , zhè cì dà xuǎn de guān jiàn xìng yī zhàng tā men hái wèi shè dìng rì qī 。
www.ecocn.org
9.
Each year, the central government announces a pot of money for new municipal infrastructure projects that cities can bid for.
每年，中央政府对外宣布一批市政基础设施项目的资金供各个城市竞标。
měi nián , zhōng yāng zhèng fǔ duì wài xuān bù yī pī shì zhèng jī chǔ shè shī xiàng mù de zī jīn gōng gè gè chéng shì jìng biāo 。
m.yeeyan.org
10.
Last month Apple announced that its founder, CEO, and resident ninja Steve Jobs would be taking a medical leave of absence.
上个月苹果公司对外宣布，创始人兼CEO并有忍者之称的史蒂夫·乔布斯将告病假。
shàng gè yuè píng guǒ gōng sī duì wài xuān bù , chuàng shǐ rén jiān CEO bìng yǒu rěn zhě zhī chēng de shǐ dì fū · qiáo bù sī jiāng gào bìng jiǎ 。
article.yeeyan.org