对方当事人

[duì fāng dāng shì rén]

Китайська-англійська

Веб-визначення

Речення для прикладу

Визначення:
УсіУсі,adversaryadversary,opposite partyopposite party,the other sidethe other side,the opposing party,the other sidethe opposing party,the other side,Opponent partyOpponent party
Категорія:УсіУсі,УсніУсні,НаписаноНаписано,ЗаголовокЗаголовок,ТехнічніТехнічні
Джерело:УсіУсі,СловникСловник,ІнтернетІнтернет
Складність:УсіУсі,ЛегкіЛегкі,Середньої складностіСередньої складності,СкладніСкладні
1.
Notices must be sent to a party at the address specified in this agreement, unless the party has notified the other of a change of address.
除非一方当事人告知对方地址已经变更，否则应当按照本合同所述的地址将通知寄给对方当事人。
chú fēi yī fāng dāng shì rén gào zhī duì fāng dì zhǐ yǐ jīng biàn gēng , fǒu zé yīng dāng àn zhào běn hé tong suǒ shù de dì zhǐ jiāng tōng zhī jì gěi duì fāng dāng shì rén 。
blog.163.com
2.
Just press of computer button and the opposite party would be at your service with a fraction of a second.
计算机按钮新闻和对方当事人是在您的与一小部分的服务一秒钟。
jì suàn jī àn niǔ xīn wén hé duì fāng dāng shì rén shì zài nín de yǔ yī xiǎo bù fen de fú wù yī miǎo zhōng 。
wenwen.soso.com
3.
The arbitral tribunal may set a time-limit, normally not exceeding thirty days, for the other party to comment on such request.
仲裁庭可以设定通常不超过三十日的期限以便对方当事人对此请求发表意见。
zhòng cái tíng kě yǐ shè dìng tōng cháng bù chāo guò sān shí rì de qī xiàn yǐ biàn duì fāng dāng shì rén duì cǐ qǐng qiú fā biǎo yì jiàn 。
www.sjzyitong.com
4.
The People's Court shall notify the other party of the trademark adjudication proceeding to be a third party to the legal proceedings.
人民法院应当通知商标裁定程序的对方当事人作为第三人参加诉讼。
rén mín fǎ yuàn yīng dāng tōng zhī shāng biāo cái dìng chéng xù de duì fāng dāng shì rén zuò wéi dì sān rén cān jiā sù sòng 。
www.haolawyer.com
5.
to the trademark reexamination proceeding to be a third party to the litigation.
人民法院应当通知商标复审程序的对方当事人作为第三人参加诉讼。
rén mín fǎ yuàn yīng dāng tōng zhī shāng biāo fù shěn chéng xù de duì fāng dāng shì rén zuò wéi dì sān rén cān jiā sù sòng 。
www.jukuu.com
6.
Things that have an impact on the impartiality of ruling have been discovered concealed by the opposite party.
对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的；
duì fāng dāng shì rén yǐn mán le zú yǐ yǐng xiǎng gōng zhèng cái jué de zhèng jù de ;
dictsearch.appspot.com
7.
The obstacle is the other side's absolute refusal to show the least willingness to join us in seeking a just peace.
这种障碍是对方当事人的完全拒绝来显示最后的一点自动自发去加入我们寻求的和平。
zhè zhǒng zhàng ài shì duì fāng dāng shì rén de wán quán jù jué lái xiǎn shì zuì hòu de yì diǎn zì dòng zì fā qù jiā rù wǒ men xún qiú de hé píng 。
blog.sina.com.cn
8.
American civil procedure allows lawyers in civil suits to get information from the opposing party and from witnesses.
美国民事诉讼程序允许在民事诉讼中律师从对方当事人和证人的信息。
měi guó mín shì sù sòng chéng xù yǔn xǔ zài mín shì sù sòng zhōng lǜ shī cóng duì fāng dāng shì rén hé zhèng rén de xìn xī 。
blog.sina.com.cn
9.
the contract, instead of actually fulfilling the contract, to inveigle the opposite party into continuing to sign and fulfill the contract.
没有实际履行能力，以先履行小额合同或者部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续签订和履行合同的。
méi yǒu shí jì lǚ xíng néng lì , yǐ xiān lǚ xíng xiǎo é hé tong huò zhě bù fen lǚ xíng hé tong de fāng fǎ , yòu piàn duì fāng dāng shì rén jì xù qiān dìng hé lǚ xíng hé tong de 。
www.jukuu.com
10.
If either party fails to fulfil the settlement agreement, the people's court may, at the request of the other party, resume the execution.
一方当事人不履行和解协议的，人民法院可以根据对方当事人的申请，恢复对原生效法律文书的执行。
yī fāng dāng shì rén bù lǚ xíng hé jiě xié yì de , rén mín fǎ yuàn kě yǐ gēn jù duì fāng dāng shì rén de shēn qǐng , huī fù duì yuán shēng xiào fǎ lǜ wén shū de zhí xíng 。
www.qeto.com