Machine Translation
市场股市
Markets

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Now that the long bull run in emerging market equities has gone into reverse, the question has to be asked. Was it all hot air?
既然新兴市场股市的长期牛市格局已经逆转，人们必须要问这样一个问题：某非这一切都只是吹嘘？
jì rán xīn xīng shì chǎng gǔ shì de cháng qī niú shì gé jú yǐ jīng nì zhuǎn , rén men bì xū yào wèn zhè yàng yī gè wèn tí : mǒu fēi zhè yí qiè dōu zhǐ shì chuī xū ?
www.ftchinese.com
2.
But as some semblance of risk appetite returns, these markets are beginning to rise once again.
但随着风险偏好呈现有所恢复的迹象，新兴市场股市开始回升。
dàn suí zhe fēng xiǎn piān hào chéng xiàn yǒu suǒ huī fù de jì xiàng , xīn xīng shì chǎng gǔ shì kāi shǐ huí shēng 。
www.ftchinese.com
3.
This time the resilience of equities in the face of the credit squeeze may depend on the bull market in emerging market equities.
此次，面临信贷紧缩，股市的抗跌性也许要依靠新兴市场股市的牛市。
cǐ cì , miàn lín xìn dài jǐn suō , gǔ shì de kàng diē xìng yě xǔ yào yī kào xīn xīng shì chǎng gǔ shì de niú shì 。
www.ftchinese.com
4.
For Asian market watchers, there's been a pretty clear divergence across emerging markets in the past few months.
对亚洲股市观察人士来说，过去几个月里，各新兴市场股市的表现出现了非常明显的背离。
duì yà zhōu gǔ shì guān chá rén shì lái shuō , guò qù jǐ gè yuè lǐ , gè xīn xīng shì chǎng gǔ shì de biǎo xiàn chū xiàn le fēi cháng míng xiǎn de bèi lí 。
www.ftchinese.com
5.
In my view, fears of contagion, so far as it would affect emerging market stocks, are overblown.
我认为，就对新兴市场股市的影响来说，人们对埃及问题的传染程度是过虑了。
wǒ rèn wéi , jiù duì xīn xīng shì chǎng gǔ shì de yǐng xiǎng lái shuō , rén men duì āi jí wèn tí de chuán rǎn chéng dù shì guò lǜ le 。
c.wsj.com
6.
There had just been a crash, and prices were dirt cheap.
那个时候，新兴市场股市刚刚经历了崩溃，股价极其便宜。
nà ge shí hou , xīn xīng shì chǎng gǔ shì gāng gāng jīng lì le bēng kuì , gǔ jià jí qí pián yi 。
www.fortunechina.com
7.
It is not ridiculous to envisage some of today's hottest emerging markets trading on similar valuations after eruptions of political risk.
在政治风险爆发后，如今最受追捧的一些新兴市场股市的估值将达到类似水平——这种设想并不荒谬。
zài zhèng zhì fēng xiǎn bào fā hòu , rú jīn zuì shòu zhuī pěng de yì xiē xīn xīng shì chǎng gǔ shì de gū zhí jiāng dá dào lèi sì shuǐ píng — — zhè zhǒng shè xiǎng bìng bù huāng miù 。
www.ftchinese.com
8.
China is an emerging market and the volatility of its stock markets will remain higher than in developed markets.
中国是个新兴市场，其股市的波动仍将比发达市场股市更为剧烈。
zhōng guó shì gè xīn xīng shì chǎng , qí gǔ shì de bō dòng réng jiāng bǐ fā dá shì chǎng gǔ shì gèng wéi jù liè 。
www.ftchinese.com
9.
Meanwhile, cash is moving out of municipal bonds and emerging-markets stocks as their prices fall.
与此同时随着价格的下跌，现金正在流出市政债券和新兴市场股市。
yǔ cǐ tóng shí suí zhe jià gé de xià diē , xiàn jīn zhèng zài liú chū shì zhèng zhài quàn hé xīn xīng shì chǎng gǔ shì 。
c.wsj.com
10.
Emerging markets around the world benefited from further signs of global growth yesterday.
全球新兴市场股市昨日得益于全球增长复苏的进一步迹象。
quán qiú xīn xīng shì chǎng gǔ shì zuó rì dé yì yú quán qiú zēng zhǎng fù sū de jìn yí bù jì xiàng 。
www.ftchinese.com