开小差

[kāi xiǎo chāi]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,desertdesert,sneak offsneak off,defectdefect,desertiondesertion,decampdecamp
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
If I had a dime for every time you've wandered off the subject, I'd be a wealthy man!
如果你每次思想开小差，我提醒你都能挣一角钱的话，我很快会成为富翁的。
rú guǒ nǐ měi cì sī xiǎng kāi xiǎo chāi , wǒ tí xǐng nǐ dōu néng zhèng yī jiǎo qián de huà , wǒ hěn kuài huì chéng wéi fù wēng de 。
www.soulx.net
2.
As you have always worked 14-hour days, you'll be a skiving virgin, and constitutionally may not be cut out for it.
由于你一向每天工作14个小时，在开小差方面你会是个菜鸟，生性可能不适合做这种事。
yóu yú nǐ yí xiàng měi tiān gōng zuò shí sì gè xiǎo shí , zài kāi xiǎo chāi fāng miàn nǐ huì shì gè cài niǎo , shēng xìng kě néng bù shì hé zuò zhè zhǒng shì 。
www.ftchinese.com
3.
To be present seems to raise the quality of whatever you are doing compared to if you are unfocused and split.
与注意力不集中、开小差相比，做到“在场”似乎会提高任何正在进行事情中的质量程度。
yǔ zhù yì lì bù jí zhōng 、 kāi xiǎo chāi xiāng bǐ , zuò dào " zài chǎng " sì hū huì tí gāo rèn hé zhèng zài jìn xíng shì qíng zhōng de zhì liàng chéng dù 。
bbs.chinadaily.com.cn
4.
so, that student is called Zhang Gong, a moment ago absquatulate, hear a teacher to say " Zhang Gong " , think to quiz to him!
原来，那学生名叫张弓，刚才正开小差，听到老师说“张弓”，便以为向他提问呢！
yuán lái , nà xué shēng míng jiào zhāng gōng , gāng cái zhèng kāi xiǎo chāi , tīng dào lǎo shī shuō " zhāng gōng " , biàn yǐ wéi xiàng tā tí wèn ne !
dict.kekenet.com
5.
Helen has finally sued her malingering husband for divorce, but I think she did it more in sorrow than in anger.
海伦终于与她那个托病开小差的丈夫打官司要求离婚，不过我觉得，她这样做更多的是悲哀而不是愤恨。
hǎi lún zhōng yú yǔ tā nà ge tuō bìng kāi xiǎo chāi de zhàng fu dǎ guān si yāo qiú lí hūn , bú guò wǒ jué de , tā zhè yàng zuò gèng duō de shì bēi āi ér bú shì fèn hèn 。
zhidao.baidu.com
6.
Goofed off? Maybe, but I'm not a clock-watcher. I finished doing what I should and then knock off an hour earlier.
开小差？也许吧，可我不是老看钟点等下班的人，我干完了我要干的，提前了一小时下班。
kāi xiǎo chāi ? yě xǔ ba , kě wǒ bú shì lǎo kàn zhōng diǎn děng xià bān de rén , wǒ gàn wán le wǒ yào gàn de , tí qián le yī xiǎo shí xià bān 。
bbs.xmfish.com
7.
Thank you! That girl is so beautiful! I just lost my head for a minute.
谢谢！那个女孩太漂亮了！我刚才思想开小差了。
xiè xiè ! nà ge nǚ hái tài piào liang le ! wǒ gāng cái sī xiǎng kāi xiǎo chāi le 。
blog.sina.com.cn
8.
Still, he had to lead these soldiers on every occasion, for in danger they were likely to run away.
他还得在各种情况下领着他们干。因为遇到危险，他们还可能开小差。
tā hái děi zài gè zhǒng qíng kuàng xià lǐng zhe tā men gàn 。 yīn wèi yù dào wēi xiǎn , tā men hái kě néng kāi xiǎo chāi 。
www.chinashakestheworldbook.com
9.
Once you've decided to focus your attention on the important, become more aware of distractions as they come up.
一旦决定了集中注意于重要事务，就要对可能出现的开小差特别小心。
yí dàn jué dìng le jí zhōng zhù yì yú zhòng yào shì wù , jiù yào duì kě néng chū xiàn de kāi xiǎo chāi tè bié xiǎo xīn 。
article.yeeyan.org
10.
I was really embarrassed -- the teacher asked me a question and I didn't even hear him; I was daydreaming and my head was in the clouds.
他说：“我当时真是非常难堪.老师问我问题，我根本没有听见.那时，我刚好在做白日梦，思想在开小差。”
tā shuō : " wǒ dāng shí zhēn shì fēi cháng nán kān . lǎo shī wèn wǒ wèn tí , wǒ gēn běn méi yǒu tīng jiàn . nà shí , wǒ gāng hǎo zài zuò bái rì mèng , sī xiǎng zài kāi xiǎo chāi 。 "
ept-cn.com