异曲同工

[yì qǔ tóng gōng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,achieve the same goal with different meansachieve the same goal with different means,To sing different songs with equal skillTo sing different songs with equal skill,different tunes sung with equal skilldifferent tunes sung with equal skill,different in approach but equally satisfactory in resultdifferent in approach but equally satisfactory in result
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
It's a way of introducing Grievous the way Vader was introduced to us, when he strangles that Rebel officer. You know he's a bad guy.
鬼伏的登场与维德当年异曲同工，当他扼杀那位义军军官时，观众立刻知道他是个大坏蛋。
guǐ fú de dēng chǎng yǔ wéi dé dāng nián yì qǔ tóng gōng , dāng tā è shā nà wèi yì jūn jūn guān shí , guān zhòng lì kè zhī dào tā shì gè dà huài dàn 。
dictsearch.appspot.com
2.
Researchers now report just such a discovery: the joint of a beetle leg that turns inward and outward like a screw.
现在，研究人员正是关于这样一个发现做出报告：甲虫肢体关节内外旋转和螺丝的原理异曲同工。
xiàn zài , yán jiū rén yuán zhèng shì guān yú zhè yàng yī gè fā xiàn zuò chū bào gào : jiǎ chóng zhī tǐ guān jié nèi wài xuán zhuǎn hé luó sī de yuán lǐ yì qǔ tóng gōng 。
article.yeeyan.org
3.
Many parallels can be drawn between the views expressed in his works and those proclaimed by Takashi Murakami in his super flat manifesto.
而且今敏很多作品中的观点和村上隆的“扁平宣言”有异曲同工之秒。
ér qiě jīn mǐn hěn duō zuò pǐn zhōng de guān diǎn hé cūn shàng lóng de " biǎn píng xuān yán " yǒu yì qǔ tóng gōng zhī miǎo 。
7vchina.com
4.
Wow! Be like the Fed telling you to buy oil stocks or crude oil futures due to expectation higher gasoline prices this summer.
哇！！！中国央行的做法与美联储预计今夏油价高涨而告诉你买些石油股票和原油期货有异曲同工的意味。
wa !!! zhōng guó yāng háng de zuò fǎ yǔ měi lián chǔ yù jì jīn xià yóu jià gāo zhǎng ér gào su nǐ mǎi xiē shí yóu gǔ piào hé yuán yóu qī huò yǒu yì qǔ tóng gōng de yì wèi 。
article.yeeyan.org
5.
"Medical and Edible food and medicine from the same root" , that diet and medication for the treatment of diseases would be similar.
“医食同源，药食同根”，表明营养饮食和药物对于治疗疾病有异曲同工之处。
" yī shí tóng yuán , yào shí tóng gēn " , biǎo míng yíng yǎng yǐn shí hé yào wù duì yú zhì liáo jí bìng yǒu yì qǔ tóng gōng zhī chù 。
www.sciencenet.cn
6.
Gross says flaws in the presidential vote were a repeat of the same ones that occurred in December's parliamentary election.
格洛斯说，这次俄罗斯总统大选当中出现的问题与去年12月俄罗斯议会选举中出现的问题实际上是异曲同工。
gé luò sī shuō , zhè cì é luó sī zǒng tǒng dà xuǎn dāng zhōng chū xiàn de wèn tí yǔ qù nián shí èr yuè é luó sī yì huì xuǎn jǔ zhōng chū xiàn de wèn tí shí jì shang shì yì qǔ tóng gōng 。
www.ebigear.com
7.
His other works are symbolic almost to the point of caricature.
他的其他作品很有象征意味，简直和漫画有异曲同工之妙。
tā de qí tā zuò pǐn hěn yǒu xiàng zhēng yì wèi , jiǎn zhí hé màn huà yǒu yì qǔ tóng gōng zhī miào 。
www.kekenet.com
8.
According to one of his colleagues, Wack believed that anticipating the future involved a similar discipline.
他的一个同事称，瓦克相信，这种现象和对未来的预测有异曲同工之妙。
tā de yī gè tóng shì chēng , wǎ kè xiāng xìn , zhè zhǒng xiàn xiàng hé duì wèi lái de yù cè yǒu yì qǔ tóng gōng zhī miào 。
www.ecocn.org
9.
Some Internet users believe that the film's style and characters are very "Japanese style" , and "Dragon Ball" has the same feeling.
有网友认为，电影的风格和人物都非常“日本风”，与《七龙珠》有异曲同工之感。
yǒu wǎng yǒu rèn wéi , diàn yǐng de fēng gé hé rén wù dōu fēi cháng " rì běn fēng " , yǔ 《 qī lóng zhū 》 yǒu yì qǔ tóng gōng zhī gǎn 。
www.dw188.com
10.
China in the next decade on the development construction management the experience of and Western countries are of the same.
中国今后十年在建筑管理上的发展一定会与西方国家曾经经历的有异曲同工之处。
zhōng guó jīn hòu shí nián zài jiàn zhù guǎn lǐ shàng de fā zhǎn yí dìng huì yǔ xī fāng guó jiā céng jīng jīng lì de yǒu yì qǔ tóng gōng zhī chù 。
weike.taskcn.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store