Skip to content
Rewards
Web
Images
Videos
Academic
Dict
Maps
More
Flights
归化
[guī huà]
na.
submit
to
the
rule
of
Web
naturalization
;
domestication
;
adaptation
Chinese-English
Chinese-Chinese
Web Definition
na.
1.
submit
to
the
rule
of
;
adopt
the
customs
of
2.
【生】
be
naturalized
3.
〈旧〉
be
naturalized
na.
1.
同化
2.
【生】驯化
3.
〈旧〉入籍
1.
naturalization
春暖花开-闫格 ... Notarization( 公证)
Naturalization
(
归化
) Part-time Employment( 部分时间就业) ...
www.yange.org
|
Based on 639 pages
2.
domestication
归化
(
domestication
)是指遵守目标语言文化当前的主流价值观,公然对原文采用保守的同化手段,使其迎合本土的典律,出 …
zhidao.baidu.com
|
Based on 388 pages
3.
adaptation
称为
归化
(
adaptation
) 。而翻译的种种矛盾之中, 核心的一条就是如何处理好归化与异化的关系。
www.yidingxie.com
|
Based on 117 pages
4.
naturalized
除了“自然出生”的公民外,美国还有“
归化
”(
naturalized
)公民。外国人移民美国,符合一定要求,获得批准并宣誓入籍后,便成为 …
zh.wikipedia.org
|
Based on 97 pages
5.
naturalisation
英语新词汇与常用词汇的翻译(N)_fang_新浪博客 ... natural 自然的
naturalisation
归化
naturalise 使归化 ...
blog.sina.com.cn
|
Based on 62 pages
6.
domesticating method
(一)归化
归化
(
domesticating method
)是指不打扰读者,尽可能让作者向读者靠拢,在翻译方法上,归化具有恪守本族语言的特点。 …
wuxizazhi.cnki.net
|
Based on 46 pages
7.
domesticating translation
归化
(
domesticating translation
)与异化(foreignizing translation)是美国著名理论学家Lawrence Venuti1995年,在他的《译 …
www.studa.net
|
Based on 20 pages
More Definitions
Collapse Definitions
Sample Sentence
Definition:
All
All
,
submit to the rule of
submit to the rule of
,
naturalization
naturalization
,
domestication
domestication
,
adaptation
adaptation
Category:
All
All
,
Oral
Oral
,
Written
Written
,
Title
Title
,
Technical
Technical
Source:
All
All
,
Dictionary
Dictionary
,
Web
Web
Difficulty:
All
All
,
Easy
Easy
,
Middle
Middle
,
Hard
Hard
More sentence filters
Hide sentence filters
1.
After
living
in
the U. S.
for
a
certain
number
of
years
,
an
immigrant
can
apply
for
citizenship by petitioning
for
naturalization
.
住
在
美国
数
年
后
,
移民
可以
请求
归化
成为
美国
公民
。
zhù
zài
měi guó
shù
nián
hòu
,
yí mín
kě yǐ
qǐng qiú
guī huà
chéng wéi
měi guó
gōng mín
。
www.24en.com
2.
This
time
,
though
,
the
enemy
isn't the
gays
or
pornography
or
hyphenated
last names
,
but
couples
who
sleep
in separate beds
.
然而
,
这次
的
大
敌
可不是
诸如
同性恋
、
色情
、
姓氏
归化
之流
,
而是
很多
夫妻
分房
而
睡
这
股
大潮
。
rán ér
,
zhè cì
de
dà
dí
kě bú shì
zhū rú
tóng xìng liàn
、
sè qíng
、
xìng shì
guī huà
zhī liú
,
ér shì
hěn duō
fū qī
fēn fáng
ér
shuì
zhè
gǔ
dà cháo
。
article.yeeyan.org
3.
It was
introduced
to
China
accidentally
in
wheat
seed
imported
from
Mexico
about
1974
and
is
becoming
naturalized
in
parts
of
Yunnan
.
偶然
在
从
墨西哥
大约
1974
那里
进口
的
小麦
种子
引进
栽培
在
中国
并且
变得
在
深
裂
的
云南
内
的
归化
。
ǒu rán
zài
cóng
mò xī gē
dà yuē
yì qiān jiǔ bǎi qī shí sì
nà li
jìn kǒu
de
xiǎo mài
zhǒng zi
yǐn jìn
zāi péi
zài
zhōng guó
bìng qiě
biàn de
zài
shēn
liè
de
yún nán
nèi
de
guī huà
。
www.flora.ac.cn
4.
These
are
beautiful
to
see
bloom
in
the
garden
,
and
we
planted
ours
in
naturalized
drifts
at
different
points
throughout
our
border
.
这些
都是
美丽
的
,
看看
盛开
在
花园
,
并
种植
了
我们
,
我们
在
归化
漂移
,
在
不同
点
,
在
我们
整个
边界
。
zhè xiē
dōu shì
měi lì
de
,
kàn kan
shèng kāi
zài
huā yuán
,
bìng
zhòng zhí
le
wǒ men
,
wǒ men
zài
guī huà
piāo yí
,
zài
bù tóng
diǎn
,
zài
wǒ men
zhěng gè
biān jiè
。
home.focus.cn
5.
Truman as an original
commissioner
to the
President
's
Commission
on
Immigration
and
Naturalization
.
任命
为
总统
委员会
移民
和
归化
的
特派
行政
长官
。
rèn mìng
wéi
zǒng tǒng
wěi yuán huì
yí mín
hé
guī huà
de
tè pài
xíng zhèng
zhǎng guān
。
kouyitianxia.5d6d.com
6.
Finally
,
just
last
month
,
the
Department of
Homeland
Security
increased
immigration
and
naturalization
fees
by an
average
of
66
percent
.
最后
,
就
在
上个月
,
国土
安全部
把
移民
和
归化
费
平均
提高了
66%
。
zuì hòu
,
jiù
zài
shàng gè yuè
,
guó tǔ
ān quán bù
bǎ
yí mín
hé
guī huà
fèi
píng jūn
tí gāo le
bǎi fēn zhī liù shí liù
。
article.yeeyan.org
7.
Citizens
by
birth
or
choice
of
a
common
country
,
that
country
has a
right
to
concentrate
your
affections
.
既然
你们
因
出生
或
归化
而
成为
同一
国家
的
公民
,
这个
国家
就
有权
集中
你们
的
情感
。
jì rán
nǐ men
yīn
chū shēng
huò guī huà
ér
chéng wéi
tóng yī
guó jiā
de
gōng mín
,
zhè ge
guó jiā
jiù
yǒu quán
jí zhōng
nǐ men
de
qíng gǎn
。
www.zftrans.com
8.
This
species
is
commonly
cultivated
for its
fruit
in
wet
-
tropical
areas
around the
world
and
is
sometimes
naturalized
.
本
种
在
全世界
的
潮湿
的
热带
的
地区
常见
栽培
以
收获
它
的
果
,
有时
归化
。
běn
zhòng
zài
quán shì jiè
de
cháo shī
de
rè dài
de
dì qū
cháng jiàn
zāi péi
yǐ
shōu huò
tā
de
guǒ
,
yǒu shí
guī huà
。
www.flora.ac.cn
9.
The
species
is a
naturalized
weed
worldwide
, but it is
extensively
cultivated
in
Europe
and
North America
as
a
salad
plant
.
本
种
全世界
的
归化
杂草
,
但是
广泛
物种
栽培
的
在
作为
沙拉
植株
的
欧洲
和
北美洲
。
běn
zhǒng
quán shì jiè
de
guī huà
zá cǎo
,
dàn shì
guǎng fàn
wù zhǒng
zāi péi
de
zài
zuò wéi
shā lā
zhí zhū
de
ōu zhōu
hé
běi měi zhōu
。
www.flora.ac.cn
10.
Grasslands
,
roadsides
,
naturalized
.
Hebei
,
Henan
,
Hubei
,
Jiangsu
,
Jiangxi
,
Taiwan
,
Zhejiang
[
Asia
,
Europe
,
North
America
]
.
草地
,
路
旁
,
归化
。
河北
,
河南
,
湖北
,
江苏
,
江西
,
台湾
,
浙江
[
亚洲
,
欧洲
,
北美洲
]
。
cǎo dì
,
lù
páng
,
guī huà
。
hé běi
,
hé nán
,
hú běi
,
jiāng sū
,
jiāng xī
,
tái wān
,
zhè jiāng
[
yà zhōu
,
ōu zhōu
,
běi měi zhōu
]
。
www.flora.ac.cn
1
2
3
4
5
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 Version
Microsoft Store