心惊胆战

[xīn jīng dǎn zhàn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,heart startling and gallbladder trembling -- be deeply [greatly] alarmedheart startling and gallbladder trembling -- be deeply [greatly] alarmed,ScaryScary,prostrate with fearprostrate with fear,be all of a jumpbe all of a jump
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
I can do something for twelve hours that would appall me if I felt that I had to keep it up for a lifetime.
我可以花12小时去做某件事，但如果我觉得要持续一生去做的话，我一定会心惊胆战。
wǒ kě yǐ huā shí èr xiǎo shí qù zuò mǒu jiàn shì , dàn rú guǒ wǒ jué de yào chí xù yì shēng qù zuò de huà , wǒ yí dìng huì xīn jīng dǎn zhàn 。
blog.sina.com.cn
2.
On hearing these words the parents became terribly frightened, but Atzel's face lit up with a smile and he said, "You see, I was right. "
听到这话，阿采尔的父母不由心惊胆战。但是阿采儿却是喜笑颜开，说道，“你们瞧，还是我说的对。”
tīng dào zhè huà , ā cǎi ěr de fù mǔ bù yóu xīn jīng dǎn zhàn 。 dàn shì ā cǎi ér què shì xǐ xiào yán kāi , shuō dào , " nǐ men qiáo , hái shì wǒ shuō de duì 。 "
article.yeeyan.org
3.
He saw that she was very beautiful, but in spite of this he did not like her, and he could not look at her without secretly shuddering.
国王觉得她长得的确美丽非凡，可是并不喜欢她，一看见她就不由得心惊胆战。
guó wáng jué de tā zhǎng de dí què měi lì fēi fán , kě shì bìng bù xǐ huan tā , yī kàn jiàn tā jiù bù yóu de xīn jīng dǎn zhàn 。
www.ebigear.com
4.
The countess, with a deep sob, hid her face on her daughter's bosom, while Nikolay got up, clutched at his head, and went out of the room.
伯爵夫人忧悒地啜泣，把脸藏在女儿怀里，可是尼古拉站了起来，心惊胆战，从房里走出去了。
bó jué fū rén yōu yì de chuò qì , bǎ liǎn cáng zài nǚ ér huái lǐ , kě shì ní gǔ lā zhàn le qǐ lái , xīn jīng dǎn zhàn , cóng fáng lǐ zǒu chū qù le 。
novel.tingroom.com
5.
The molecular Hamiltonian is formidable enough to strike terror into the heart of any quantum chemist.
分子的哈密顿函数麻烦得足以使任何一个量子化学家心惊胆战。
fēn zǐ de hā mì dùn hán shù má fan de zú yǐ shǐ rèn hé yī gè liàng zǐ huà xué jiā xīn jīng dǎn zhàn 。
www.dictall.com
6.
"She was basically a very, very shy person, " Ms. Houghton continued, "terrified of coming into a room even at family get- togethers . "
休顿说：「她基本上是个非常、非常害羞的人，就算走进家庭聚会的房间，也会心惊胆战。」
xiū dùn shuō : 「 tā jī běn shang shì gè fēi cháng 、 fēi cháng hài xiū de rén , jiù suàn zǒu jìn jiā tíng jù huì de fáng jiān , yě huì xīn jīng dǎn zhàn 。 」
dictsearch.appspot.com
7.
In Irak war, fearful eyes, cold guns, thrilling nights make up children's all life. How innocent the children are!
在“美伊战争”中，惊恐的眼神，冰冷的枪支，心惊胆战的夜晚，构成了孩子们生活的全部。
zài " měi yī zhàn zhēng " zhōng , jīng kǒng de yǎn shén , bīng lěng de qiāng zhī , xīn jīng dǎn zhàn de yè wǎn , gòu chéng le hái zi men shēng huó de quán bù 。
blog.sina.com.cn
8.
Maybe not always, but probably enough times to make feeling bad about mistakes an unconscious reaction.
或许不是经常如此，但或许足以在我们的潜意识中对错误心惊胆战。
huò xǔ bú shì jīng cháng rú cǐ , dàn huò xǔ zú yǐ zài wǒ men de qián yì shí zhōng duì cuò wù xīn jīng dǎn zhàn 。
article.yeeyan.org
9.
The scariest thing I've read recently is a speech given last week by Tim Geithner, the president of the Federal Reserve Bank of New York.
我最近读到的最让人心惊胆战的文字是TimGeithner（纽约联邦储备银行总裁）上周的一次演讲。
wǒ zuì jìn dú dào de zuì ràng rén xīn jīng dǎn zhàn de wén zì shì TimGeithner ( niǔ yuē lián bāng chǔ bèi yín háng zǒng cái ) shàng zhōu de yī cì yǎn jiǎng 。
article.yeeyan.org
10.
affected by emotion as if by electricity; thrilling.
受情绪影响，像是触电了一样；心惊胆战的。
shòu qíng xù yǐng xiǎng , xiàng shì chù diàn le yí yàng ; xīn jīng dǎn zhàn de 。
baike.soso.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store