心有余而力不足

[xīn yǒu yú ér lì bù zú]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,The spirit is willing, but the flesh is weak.The spirit is willing, but the flesh is weak.,The spirit is willing but the flesh is weakThe spirit is willing but the flesh is weak,bite off more than one can chewbite off more than one can chew,but the flesh is week.but the flesh is week.
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
IN AN age of professionals, the ability of amateur scientists to make meaningful contributions has almost vanished.
当今世界，专业人士主导天下，业余科学家想要做出积极贡献却心有余而力不足。
dāng jīn shì jiè , zhuān yè rén shì zhǔ dǎo tiān xià , yè yú kē xué jiā xiǎng yào zuò chū jī jí gòng xiàn què xīn yǒu yú ér lì bù zú 。
www.ecocn.org
2.
It can be said to be very difficult, mainly because we did not have the ability to cross-sea combat.
可以说是心有余而力不足呀，主要因为当时根本没有渡海作战的能力。
kě yǐ shuō shì xīn yǒu yú ér lì bù zú ya , zhǔ yào yīn wèi dāng shí gēn běn méi yǒu dù hǎi zuò zhàn de néng lì 。
wenda.tianya.cn
3.
Some say he is unable to work hard; he occasionally nods off while conducting important government business.
有些人说，齐贝吉先生是心有余而力不足；他偶尔在执行重大政府事务时出现打瞌睡的情况。
yǒu xiē rén shuō , qí bèi jí xiān sheng shì xīn yǒu yú ér lì bù zú ; tā ǒu ěr zài zhí xíng zhòng dà zhèng fǔ shì wù shí chū xiàn dǎ kē shuì de qíng kuàng 。
www.ecocn.org
4.
I would like to climb Snowdon but at my age the spirit is willing but the flesh is weak.
我很想去爬斯诺登山峰，不过我这个年纪的人已是心有余而力不足了。
wǒ hěn xiǎng qù pá sī nuò dēng shān fēng , bú guò wǒ zhè ge nián jì de rén yǐ shì xīn yǒu yú ér lì bù zú le 。
qq163s.cn
5.
But if, as a nation, you can't manage this, you may be tempted to resort to artificial (and temporary) expedients.
如果心有余而力不足，一个国家可能禁不住诱惑，采取人为的（也是临时的）权宜之计。
rú guǒ xīn yǒu yú ér lì bù zú , yī gè guó jiā kě néng jīn bu zhù yòu huò , cǎi qǔ rén wéi de ( yě shì lín shí de ) quán yí zhī jì 。
www.fortunechina.com
6.
It may be all but wiped out in Dublin.
或许在都柏林它已是心有余而力不足矣。
huò xǔ zài dū bó lín tā yǐ shì xīn yǒu yú ér lì bù zú yǐ 。
www.ecocn.org
7.
But the walk wasn't easy. I get winded pretty quickly right now, and I simply don't have a lot of energy.
但是术后踱步到那里，并不容易。我很容易就会喘气，走路似乎也心有余而力不足。
dàn shì shù hòu duó bù dào nà li , bìng bù róng yì 。 wǒ hěn róng yì jiù huì chuǎn qì , zǒu lù sì hū yě xīn yǒu yú ér lì bù zú 。
article.yeeyan.org
8.
and it is clear that Mr Salmond is struggling to hold on to the public's affection.
这清楚地表明萨尔蒙德对公众影响力的控制已心有余而力不足。
zhè qīng chǔ de biǎo míng sà ěr méng dé duì gōng zhòng yǐng xiǎng lì de kòng zhì yǐ xīn yǒu yú ér lì bù zú 。
www.ecocn.org
9.
More than 1, 000 aftershocks have slowed the recovery. Power is in short supply, albeit recovering.
灾后还发生了一千多次余震，减缓了复原速度，尽管复苏尚在进行，但显然是心有余而力不足。
zāi hòu hái fā shēng le yì qiān duō cì yú zhèn , jiǎn huǎn le fù yuán sù dù , jǐn guǎn fù sū shàng zài jìn xíng , dàn xiǎn rán shì xīn yǒu yú ér lì bù zú 。
www.ecocn.org
10.
In fact, it is full of the mood to do, just fall.
其实，这是满心情愿的事情，只是心有余而力不足。
qí shí , zhè shì mǎn xīn qíng yuàn de shì qíng , zhǐ shì xīn yǒu yú ér lì bù zú 。
blog.sina.com.cn