忙里偷闲

[máng lǐ tōu xián]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,steal [snatch] a little leisure from the rush of businesssteal [snatch] a little leisure from the rush of business,snatch a little leisure from a busy lifesnatch a little leisure from a busy life,Take a breathing spell in the midst of pressing affairsTake a breathing spell in the midst of pressing affairs,Stolen MomentStolen Moment
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
while his wife is selling the fish on bank , xu lies down in the cabin enjoying his luxurious leisure time sparing from the busy work.
鱼有老婆在卖，老徐便安逸地在船舱里躺下休息一会，忙里偷闲是最惬意的事情了。
yú yǒu lǎo pó zài mài , lǎo xú biàn ān yì de zài chuán cāng lǐ tǎng xià xiū xi yí huì , máng lǐ tōu xián shì zuì qiè yì de shì qíng le 。
www.ichacha.net
2.
One afternoon while out on a walk I thought of the old saying "take time to stop and smell the roses" and I did just that.
在有一天下午出门散步时，我想到了那句老谚语：“停下来问问玫瑰的芳香（忙里偷闲）”，然后我真的就照做了。
zài yǒu yī tiān xià wǔ chū mén sàn bù shí , wǒ xiǎng dào le nà jù lǎo yàn yǔ : " tíng xià lái wèn wèn méi guī de fāng xiāng ( máng lǐ tōu xián ) " , rán hòu wǒ zhēn de jiù zhào zuò le 。
blog.qq.com
3.
Firm as you file Pause from your papers with a few wall push-ups.
忙里偷闲健身：从你的工作中暂停一会来做几个墙壁俯卧撑。
máng lǐ tōu xián jiàn shēn : cóng nǐ de gōng zuò zhōng zàn tíng yí huì lái zuò jǐ gè qiáng bì fǔ wò chēng 。
www.en8848.com.cn
4.
Yet he found time to marry several wives and was said to have fathered at least 20 children.
然而他却能够忙里偷闲地娶了多房太太，据说他至少是20个孩子的亲生父亲。
rán ér tā què néng gòu máng lǐ tōu xián de qǔ le duō fáng tài tài , jù shuō tā zhì shǎo shì èr shí gè hái zi de qīn shēng fù qīn 。
www.ecocn.org
5.
In his few spare moments, Orlov often contemplates the fates of his chosen industries.
Orlov经常忙里偷闲思考着自己所选择的产业的未来命运。
Orlov jīng cháng máng lǐ tōu xián sī kǎo zhe zì jǐ suǒ xuǎn zé de chǎn yè de wèi lái mìng yùn 。
www.ywhc.net
6.
these activities can do much to quiet us and give ourselves a small break in a busy schedule.
这些活动有助于让我们平静下来，并让我们在繁忙的时间安排中忙里偷闲一下。
zhè xiē huó dòng yǒu zhù yú ràng wǒ men píng jìng xià lái , bìng ràng wǒ men zài fán máng de shí jiān ān pái zhōng máng lǐ tōu xián yí xià 。
www.jukuu.com
7.
Li, vice president of the Philippines in response have been coming to stand before the passenger flow, and Chill told reporters.
深圳三诺电子有限公司副总裁李菲在应对展台前不断涌来的客流时，忙里偷闲地对记者说。
shēn zhèn sān nuò diàn zǐ yǒu xiàn gōng sī fù zǒng cái lǐ fēi zài yìng duì zhǎn tái qián bú duàn yǒng lái de kè liú shí , máng lǐ tōu xián de duì jì zhě shuō 。
www.hicoo.net
8.
School, and sneak back to buy a pair of short boots, when the standard is: boots, hollow pattern, thin version, witty, different.
开学了，忙里偷闲去买了一双矮腰的靴子，当时的标准是：靴子、镂空花纹、瘦版、俏皮、与众不同。
kāi xué le , máng lǐ tōu xián qù mǎi le yì shuāng ǎi yāo de xuē zi , dāng shí de biāo zhǔn shì : xuē zi 、 lòu kōng huā wén 、 shòu bǎn 、 qiào pí 、 yǔ zhòng bù tóng 。
enwaimao.cn
9.
Mom will certainly set the table with all kinds of delicacy, and Dad will always squeeze time out of his busy schedule and drive us out.
妈妈一定会为我准备满满一桌美味佳肴，而老爸则总是忙里偷闲开车带着我们出去玩。
mā mā yí dìng huì wèi wǒ zhǔn bèi mǎn mǎn yī zhuō měi wèi jiā yáo , ér lǎo bà zé zǒng shì máng lǐ tōu xián kāi chē dài zhe wǒ men chū qù wán 。
spaces.msn.com
10.
Steal away to the shores of the Mediterranean Sea , overlooking miles of Barcelona beachfront and the grand vista of Port Olimpic .
到地中海岸边忙里偷闲，俯瞰巴塞罗那绵延数英里的海岸线，饱览奥林匹克港壮丽的海景。
dào dì zhōng hǎi àn biān máng lǐ tōu xián , fǔ kàn bā sài luó nà mián yán shù yīng lǐ de hǎi àn xiàn , bǎo lǎn ào lín pǐ kè gǎng zhuàng lì de hǎi jǐng 。
www.ecd123.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store