惊弓之鸟

[jīng gōng zhī niǎo]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll, birds startled by the mere twang of a bow-string -- a badly frightened person birds startled by the mere twang of a bow-string -- a badly frightened person,Bird on a WireBird on a Wire,A Frightened BirdA Frightened Bird,Birds Startled by the Mere Twang of a BowstringBirds Startled by the Mere Twang of a Bowstring
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
so banks are more likely to hoard and repo their Greek bonds than to flog them to a market where buyers are a threatened species.
因而银行更有可能囤积和回购希腊债卷，面不是在一个买家个个如惊弓之鸟的市场上兜售。
yīn ér yín háng gèng yǒu kě néng tún jī hé huí gòu xī là zhài juǎn , miàn bú shì zài yī gè mǎi jiā gè gè rú jīng gōng zhī niǎo de shì chǎng shàng dōu shòu 。
www.ftchinese.com
2.
Investors seem to have become frightened, any sign of trouble will become the basis for their escape.
投资者似乎已成为惊弓之鸟，任何风吹草动都会成为他们逃离的依据。
tóu zī zhě sì hū yǐ chéng wéi jīng gōng zhī niǎo , rèn hé fēng chuī cǎo dòng dū huì chéng wéi tā men táo lí de yī jù 。
www.yinghanhuyi.com
3.
Spooked urban consumers are pulling back from China's housing market, causing new construction to collapse to its worst level in a decade.
已成惊弓之鸟的城市消费者正撤出中国房市，导致新开工建筑数量剧跌至10年来的最低水平。
yǐ chéng jīng gōng zhī niǎo de chéng shì xiāo fèi zhě zhèng chè chū zhōng guó fáng shì , dǎo zhì xīn kāi gōng jiàn zhù shù liàng jù diē zhì shí nián lái de zuì dī shuǐ píng 。
www.cuyoo.com
4.
Whether the White House could have got more from an already shell-shocked Congress remains an open question.
白宫是否还能够从已成惊弓之鸟的国会手里再掏出更多的银子？这将始终是一个值得讨论的问题。
bái gōng shì fǒu hái néng gòu cóng yǐ chéng jīng gōng zhī niǎo de guó huì shǒu lǐ zài tāo chū gèng duō de yín zi ? zhè jiāng shǐ zhōng shì yī gè zhí de tǎo lùn de wèn tí 。
url.cn
5.
However, it was some time later, at this time because many investors have confidence dropped to freezing point, became frightened.
但时间上却是有些晚，因为此时众多投资者的信心已降到了冰点，成了惊弓之鸟。
dàn shí jiān shàng què shì yǒu xiē wǎn , yīn wèi cǐ shí zhòng duō tóu zī zhě de xìn xīn yǐ jiàng dào le bīng diǎn , chéng le jīng gōng zhī niǎo 。
www.yinghanhuyi.com
6.
The China he led was by all counts a poor and intimidated nation, but he overcame his disadvantageous position in two ways.
他领导的中国是一个惊弓之鸟般的贫弱国家，但他依靠两种方式摆脱了劣势地位。
tā lǐng dǎo de zhōng guó shì yī gè jīng gōng zhī niǎo bān de pín ruò guó jiā , dàn tā yī kào liǎng zhǒng fāng shì bǎi tuō le liè shì dì wèi 。
dongxi.net
7.
Multiple pressure, the domestic market has reached a very sensitive stage of cotton, cotton prices almost into the bow.
多重压力下，国内棉花市场已到了十分敏感的阶段，棉价几乎成惊弓之鸟。
duō zhòng yā lì xià , guó nèi mián huā shì chǎng yǐ dào le shí fēn mǐn gǎn de jiē duàn , mián jià jī hū chéng jīng gōng zhī niǎo 。
texclo.net
8.
In addition, these HIV-positive pregnant women were as scary and whereabouts secret, do not want to be known to the outside world.
并且，这些HIV阳性的孕妇得如同惊弓之鸟，行踪隐秘，不愿被外界知晓。
bìng qiě , zhè xiē HIV yáng xìng de yùn fù de rú tóng jīng gōng zhī niǎo , xíng zōng yǐn mì , bú yuàn bèi wài jiè zhī xiǎo 。
www.yinghanhuyi.com
9.
A few cars had crashed and it was like driving on ice, really scary.
有些车甚至发生了碰撞，就像在冰上开一样，司机们都跟惊弓之鸟一样。
yǒu xiē chē shèn zhì fā shēng le pèng zhuàng , jiù xiàng zài bīng shàng kāi yí yàng , sī jī men dōu gēn jīng gōng zhī niǎo yí yàng 。
www.yinghanhuyi.com
10.
Some say that a formal debt-restructuring system will raise the cost of borrowing and frighten skittish markets.
有人说一个正式的债务重组系统将会提高借贷的成本并且吓坏惊弓之鸟一般的市场。
yǒu rén shuō yī gè zhèng shì de zhài wù chóng zǔ xì tǒng jiāng huì tí gāo jiè dài de chéng běn bìng qiě xià huài jīng gōng zhī niǎo yì bān de shì chǎng 。
www.ecocn.org
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store