意味深长

[yì wèi shēn cháng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,meaningfulmeaningful,eloquenteloquent,MeaningfulMeaningful,ExpressiveExpressive,significancesignificance
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
She was conscious of a long, pregnant pause, during which she realized that she was being carefully scrutinized by those hard eyes.
她感到长时间的，意味深长的停顿，在那段时间里，她知道自己正被那锐利的眼神审视。
tā gǎn dào cháng shí jiān de , yì wèi shēn cháng de tíng dùn , zài nà duàn shí jiān lǐ , tā zhī dào zì jǐ zhèng bèi nà ruì lì de yǎn shén shěn shì 。
article.yeeyan.org
2.
Yesterday we finally had a chance and much to my delight, I found the film to be everything she said it was and more.
昨天终于觅得机会，让我分外高兴的是，内容跟她说的毫厘不差，甚至更为意味深长。
zuó tiān zhōng yú mì dé jī huì , ràng wǒ fèn wài gāo xìng de shì , nèi róng gēn tā shuō de háo lí bù chà , shèn zhì gèng wéi yì wèi shēn cháng 。
article.yeeyan.org
3.
In the last months of his presidency, Mr Chirac mused publicly that it might not be so dangerous after all if Iran acquired a nuclear bomb.
在卸任前几个月，希拉克就曾对公众意味深长地说，如果伊朗拥有了原子弹，也许并没有那么危险。
zài xiè rèn qián jǐ gè yuè , xī lā kè jiù céng duì gōng zhòng yì wèi shēn cháng de shuō , rú guǒ yī lǎng yōng yǒu le yuán zǐ dàn , yě xǔ bìng méi yǒu nà me wēi xiǎn 。
www.ecocn.org
4.
"Letters from home always mean a lot, " I said. "At least they do with me because I'm on the road so much. "
“家书总是意味深长。”我说，“至少对我来说是这样，因为我已经在外面这么久了”。
" jiā shū zǒng shì yì wèi shēn cháng 。 " wǒ shuō , " zhì shǎo duì wǒ lái shuō shì zhè yàng , yīn wèi wǒ yǐ jīng zài wài miàn zhè me jiǔ le " 。
hi.baidu.com
5.
He recalled many things that she had said to him, the intonations of her voice, the little significant smiles that meant so much.
他记起她对他说过的许许多多的事情；她的声音在吟唱，她的每一个漫不经心的微笑都意味深长。
tā jì qǐ tā duì tā shuō guò de xǔ xǔ duō duō de shì qíng ; tā de shēng yīn zài yín chàng , tā de měi yī gè màn bù jīng xīn de wēi xiào dōu yì wèi shēn cháng 。
taofchina.spaces.live.com
6.
"I confidently expected that he would be acquitted, but since he hasn't --" he shook his head significantly.
“我本来以为他会无罪释放的，可是既然他没有-”他意味深长地摇着头说。
" wǒ běn lái yǐ wéi tā huì wú zuì shì fàng de , kě shì jì rán tā méi yǒu - " tā yì wèi shēn cháng de yáo zhe tóu shuō 。
bbs.zxxk.com
7.
I will to listen to your meaning as well as your word, but I shall not always agree.
我将努力听懂你的意味深长的话语，但是我不会永远表示赞同。
wǒ jiāng nǔ lì tīng dǒng nǐ de yì wèi shēn cháng de huà yǔ , dàn shì wǒ bú huì yǒng yuǎn biǎo shì zàn tóng 。
blog.163.com
8.
It had been nearly two decades since she had won the Pulitzer prize for "The Heidi Chronicles" , her most significant play.
自她因其最意味深长的剧本《海蒂编年史》赢得普利策奖后，近二十年过去了。
zì tā yīn qí zuì yì wèi shēn cháng de jù běn 《 hǎi dì biān nián shǐ 》 yíng dé pǔ lì cè jiǎng hòu , jìn èr shí nián guò qù le 。
www.ecocn.org
9.
This move is all the more significant since it comes in the context of a plan to make deep cuts in overall U. S. military spending.
由于这一动作发生在计划深入削减整个美国军事开支的大背景之下，因此显得更加意味深长。
yóu yú zhè yī dòng zuò fā shēng zài jì huà shēn rù xuē jiǎn zhěng gè měi guó jūn shì kāi zhī de dà bèi jǐng zhī xià , yīn cǐ xiǎn de gèng jiā yì wèi shēn cháng 。
article.yeeyan.org
10.
After a brief, significant pause, "But he talks as good English as you or me, " said he.
他意味深长地停了一下接着说：“可是他的英语说得跟你、我一样好。”
tā yì wèi shēn cháng de tíng le yí xià jiē zhe shuō : " kě shì tā de yīng yǔ shuō de gēn nǐ 、 wǒ yí yàng hǎo 。 "
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store