Rewards
Web
Images
Videos
Academic
Dict
Maps
More
Flights
My Bing
Notebook
意译
[yì yì]
na.
free
translation
;
paraphrase
Web
liberal
translation
;
paraphrasing
;
paraphrases
Chinese-English
Web Definition
na.
1.
free
translation
;
paraphrase
1.
free translation
所谓
意译
(
free translation
),是指通过对原文深层意蕴的理解和消化,将原文的表层结构打破和重组,然后转化为译文自然流 …
iask.sina.com.cn
|
Based on 756 pages
2.
paraphrase
意字的解释---在线新华字典 ... 意义〖 sense;meaning〗
意译
〖 freetranslation;
paraphrase
〗 意愿〖 wish;deisire;aspirotion〗 ...
xh.5156edu.com
|
Based on 523 pages
3.
liberal translation
所谓
意译
(
liberal translation
) , 主要是指翻译时抓住内容和喻义这一重要方面, 牺牲形象, 结合上下文比较灵活地传达原意。即,译 …
wenku.baidu.com
|
Based on 117 pages
4.
paraphrasing
11
细心聆听,透过
意译
(
paraphrasing
),以澄清所表达的感觉及内容。
利用身体语言及说话,以表达欣赏与肯定。
www.docin.com
|
Based on 79 pages
5.
paraphrases
代植物学文献(例如Herbert,1837)中类似言论的
意译
(
Paraphrases
)。植物学 家对达尔文的影响是毫不足怪的,因为在19 …
www.planta.cn
|
Based on 31 pages
6.
a liberal translation
专业英语四级考试最后词汇 ... liberal ideas 开明的思想
a liberal translation
意译
a grand air 堂皇的气派,堂堂仪表 ...
www.diyifanwen.com
|
Based on 30 pages
7.
semantic translation
English film title translation_翻译 ... 转移: translation
意译
:
semantic translation
隐喻: translation equivalence ...
paper.dic123.com
|
Based on 11 pages
8.
a free translation
free的意思_百度知道 ... income that is free of all taxes. 免税的收入
a free translation
.
意译
a free meal. 免费的一餐 ...
zhidao.baidu.com
|
Based on 9 pages
More Definitions
Collapse Definitions
Sample Sentence
Definition:
All
All
,
free translation
free translation
,
paraphrase
paraphrase
,
liberal translation
liberal translation
,
paraphrasing
paraphrasing
,
paraphrases
paraphrases
Category:
All
All
,
Oral
Oral
,
Written
Written
,
Title
Title
,
Technical
Technical
Source:
All
All
,
Dictionary
Dictionary
,
Web
Web
Difficulty:
All
All
,
Easy
Easy
,
Middle
Middle
,
Hard
Hard
More sentence filters
Hide sentence filters
1.
Clyde
kept
the
ball
rolling
at
the
party
by
dancing
with
a
lamp shade
on his
head
.
克莱德
把
灯罩
加
在
头
上
跳舞
,
以
提高
舞会
的
兴致
。
(
意译
)
kè lái dé
bǎ
dēng zhào
jiā
zài
tóu
shàng
tiào wǔ
,
yǐ
tí gāo
wǔ huì
de
xìng zhì
。
(
yì yì
)
jpkc.qdbhu.edu.cn
2.
Culture
reporting
in
and
the
target
language
in
source
language
connotation
is
consistent
like the
commodity
brand
adopt
free
translation
.
采用
意译
的
商品
品牌
一般
在
源
语言
和
目标
语言
中
反映
的
文化
内涵
一致
。
cǎi yòng
yì yì
de
shāng pǐn
pǐn pái
yì bān
zài
yuán
yǔ yán
hé
mù biāo
yǔ yán
zhōng
fǎn yìng
de
wén huà
nèi hán
yí zhì
。
learning.zhishi.sohu.com
3.
This
paper
compared
the
two
basic
methods
to
translate
the
literal
and
free
translation
,
and
the
relationship
between
them
.
本文
主要
比较
翻译
的
两
种
基本
方法
——
直译
和
意译
,
以及
二者
之间
的
相互
关系
。
běn wén
zhǔ yào
bǐ jiào
fān yì
de
liǎng
zhǒng
jī běn
fāng fǎ
——
zhí yì
hé
yì yì
,
yǐ jí
èr zhě
zhī jiān
de
xiāng hù
guān xì
。
learning.zhishi.sohu.com
4.
I
mentioned
these
words
last
time
,
the
only
difference
is
that when I did the
translation
of
the last
article
,
it was
a
free
translation
.
这
句
话
我们
上
一
篇文章
就
讲
过
,
只不过
在
翻译
的
时候
,
我
采取
的
是
意译
。
zhè
jù
huà
wǒ men
shàng
yī
piān wén zhāng
jiù
jiǎng
guò
,
zhǐ bú guò
zài
fān yì
de
shí hou
,
wǒ
cǎi qǔ
de
shì
yì yì
。
treasure.1x1y.com.cn
5.
However
,
in
your
paraphrase
,
it
may
be
easier
to
use
two
or
three
sentences
.
然而
,
在
你
的
意译
,
它
可能
会
更
易于
使用
两个
或
三个
句子
。
rán ér
,
zài
nǐ
de
yì yì
,
tā
kě néng
huì
gèng
yì yú
shǐ yòng
liǎng gè
huò
sān gè
jù zi
。
goabroad.zhishi.sohu.com
6.
Modern
Japanese
translation
of
Chinese characters
,
54
before
and
after
exercise was
introduced
to
China
,
began
to
universal
application
.
近代
日本
以
汉字
意译
,
五四运动
前后
传入
中国
,
开始
普遍
应用
。
jìn dài
rì běn
yǐ
hàn zì
yì yì
,
wǔ sì yùn dòng
qián hòu
chuán rù
zhōng guó
,
kāi shǐ
pǔ biàn
yìng yòng
。
cul.zhishi.sohu.com
7.
Special
mention
also should
be
made
of
an
important
New
Testament
paraphrase
.
特别
值得
一
提
,
一个
重要
的
新约
意译
。
tè bié
zhí dé
yī
tí
,
yī gè
zhòng yào
de
xīn yuē
yì yì
。
article.yeeyan.org
8.
Hence
today
is
called
Maundy
Thursday
,
or
literally "
Commandment
"
Thursday
.
因此
今天
被
称为
濯
足
节
星期四
,
或者
意译
为
授
诫
命
的
星期四
。
yīn cǐ
jīn tiān
bèi
chēng wéi
zhuó
zú
jié
xīng qī sì
,
huò zhě
yì yì
wèi
shòu
jiè
mìng
de
xīng qī sì
。
blog.sina.com.cn
9.
Zhang
's status as Meiquan's village
leader
made
him
a
natural
choice
to
launch
the
alternative
energy
project
there
.
张
先生
是
美
泉村
(
意译
)
的
头儿
,
这
使得
他
很
自然
地
做出
了
选择
替代
能源
项目
的
决策
。
zhāng
xiān sheng
shì
měi
quán cūn
(
yì yì
)
de
tóu er
,
zhè
shǐ de
tā
hěn
zì rán
de
zuò chū
le
xuǎn zé
tì dài
néng yuán
xiàng mù
de
jué cè
。
blog.sina.com.cn
10.
I
'm paraphrasing
Al
-
Baghdadi's
22
-
minute
audio
message
,
but that
was
the
gist
of
his
offer
to
the incoming
Commander
in
Chief
.
我
正在
意译
基地
组织
22
分钟
的
音频
信息
,
上面
摘录
的
是
他
向
未来
的
总司令
(
指
奥巴马
,
译者
按
)
提议
的
要点
。
wǒ
zhèng zài
yì yì
jī dì
zǔ zhī
èr shí èr
fēn zhōng
de
yīn pín
xìn xī
,
shàng mian
zhāi lù
de
shì
tā
xiàng
wèi lái
de
zǒng sī lìng
(
zhǐ
ào bā mǎ
,
yì zhě
àn
)
tí yì
de
yào diǎn
。
article.yeeyan.org
1
2
3
4
5