Skip to content

戛然而止

[jiá rán ér zhǐ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll, stop abruptly stop abruptly,Halt auf freier StreckeHalt auf freier Strecke,Stop AbruptlyStop Abruptly,Stop suddenlyStop suddenly
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Are we about to see another revolt against government secrecy snuffed out, or has WikiLeaks ushered in a more lasting change?
反对的政府秘密这种呼声会再次戛然而止吗，还是维基解密已经带来了一场更为长久的变革？
fǎn duì de zhèng fǔ mì mì zhè zhǒng hū shēng huì zài cì jiá rán ér zhǐ ma , hái shì wéi jī jiě mì yǐ jīng dài lái le yī chǎng gèng wéi cháng jiǔ de biàn gé ?
dongxi.net
2.
he broke off, with a hint of threat in his voice, his eyes fixed on her in hostility.
他戛然而止，话里带有一种威胁的口气，目光怀有敌意地停留在她身上。
tā jiá rán ér zhǐ , huà lǐ dài yǒu yī zhǒng wēi xié de kǒu qì , mù guāng huái yǒu dí yì de tíng liú zài tā shēn shàng 。
english.31931.cn
3.
But under the shiny veneer ran a deep vein of dark emptiness. Jack smiled, but it never seemed to reach his eyes, and he rarely laughed.
但光鲜亮丽的表面下涌动的是黑暗和空虚。杰克很少开怀大笑，微笑时，笑意也从来都在眼睛下方戛然而止。
dàn guāng xiān liang lì de biǎo miàn xià yǒng dòng de shì hēi àn hé kōng xū 。 jié kè hěn shǎo kāi huái dà xiào , wēi xiào shí , xiào yì yě cóng lái dōu zài yǎn jing xià fāng jiá rán ér zhǐ 。
article.yeeyan.org
4.
Austen sets the scene, develops some characters and themes, and then, just as the plot seems to take off, it abruptly ends.
奥斯汀铺设了背景，确定了几个人物和主题，然后，正当情节似乎就要展开时，小说戛然而止。
ào sī tīng pū shè le bèi jǐng , què dìng le jǐ gè rén wù hé zhǔ tí , rán hòu , zhèng dàng qíng jié sì hū jiù yào zhǎn kāi shí , xiǎo shuō jiá rán ér zhǐ 。
kk.dongxi.net
5.
Rebecca Johnson knew that pregnancy meant an immediate end to the regular nights out on the town that she had enjoyed with friends.
对丽贝卡约翰逊来说，怀孕就意味这她在夜晚和朋友们出去享乐这种生活的戛然而止。
duì lì bèi kǎ yuē hàn xùn lái shuō , huái yùn jiù yì wèi zhè tā zài yè wǎn hé péng yǒu men chū qù xiǎng lè zhè zhǒng shēng huó de jiá rán ér zhǐ 。
treasure.1x1y.com.cn
6.
Love will be halted in mind to understand, so would prefer to see it do not start.
心里明白爱会戛然而止、所以宁愿看到它不要开始。
xīn li míng bái ài huì jiá rán ér zhǐ 、 suǒ yǐ nìng yuàn kàn dào tā bú yào kāi shǐ 。
tieba.baidu.com
7.
Google pulled the plug after just a few months when the service wasn't an immediate hit.
可是仅仅几个月后，由于没有马上火爆起来，这个服务就戛然而止了。
kě shì jǐn jǐn jǐ gè yuè hòu , yóu yú méi yǒu mǎ shàng huǒ bào qǐ lái , zhè ge fú wù jiù jiá rán ér zhǐ le 。
article.yeeyan.org
8.
He laughed, and there was an edge to his laughter.
他大笑起来，但笑声很快戛然而止。
tā dà xiào qǐ lái , dàn xiào shēng hěn kuài jiá rán ér zhǐ 。
www.kekenet.com
9.
Chelsea once signed a Scottish international from that club and his career was cut short by an eye injury.
切尔西曾签下一位来自那个俱乐部的苏格兰国脚，然而他的职业生涯因为眼部有伤而不得不戛然而止。
qiē ěr xī céng qiān xià yī wèi lái zì nà ge jù lè bù de sū gé lán guó jiǎo , rán ér tā de zhí yè shēng yá yīn wèi yǎn bù yǒu shāng ér bù dé bù jiá rán ér zhǐ 。
www.hicoo.net
10.
Consistency is much more important than intensity, so don't become overly enthusiastic, do too much, and then suddenly have to stop.
持之以恒的耐力远重要于爆发力，所以不要一开始过度地热情，做太多，最后又戛然而止。
chí zhī yǐ héng de nài lì yuǎn zhòng yào yú bào fā lì , suǒ yǐ bú yào yī kāi shǐ guò dù de rè qíng , zuò tài duō , zuì hòu yòu jiá rán ér zhǐ 。
blog.163.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store